ترجمة "تأكيد الحدس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنه مستمد من الحدس من الذاكرة باعتبارها scratchpad.
It derives from the intuition of memory as a scratchpad.
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر.
I don t know, though I have some hunches.
غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد.
But these instincts can be bolstered by wise long term policies.
وبمجرد الحدس، يستطيع أهل الطبقة المتوسطة أن يدركوا أنهم مقبلون على نهاية عصر.
Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.
ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
ويعد الحدس الذي هو ملكة الخالق التي تسمو على جميع المخلوقات أداة من أقوى أدوات المرأة.
Intuition, the competence of the Creator that lies over all creatures, is one of the powerful female instruments.
وبالتالي، فإن الحدس الأخلاقي هو العملية النفسية التي تحدث عنها الفلاسفة الأسكتلنديون، وهي عملية قريبة من الحكم الجمالي.
Moral intuition is therefore the psychological process that the Scottish philosophers talked about, aprocess akin to aesthetic judgment.
ومن المؤكد أنه من الأفضل نجد بعض الحدس الاقتصادي يوجه السياسات على أن لا يكون لدينا أي شيء منه على الإطلاق.
And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all.
سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا ..
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
عندما يأتيني الحدس بأن أدون ،سأدون. و إن لم يأت ـني فقد أنشر صورة أو فيديو يمثل حالة نفسيتي الراهنة على tumblr وآخرين.
I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al.
ولكن من أين تأتي هذه الأحكام القائمة على الحدس والغريزة وهل هي جديرة بالثقة إلى الحد الذي يجعلنا نعتمد عليها في توجيه حياتنا
But where do these intuitive judgments come from? Are they reliable moral guides?
في الآونة الأخيرة، أثار بحث غير عادي عددا من الأسئلة الجديدة بشأن الدور الذي تلعبه الاستجابات القائمة على الحدس في التفكير والتحليل الأخلاقي.
Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning.
وفي سياسته الخارجية أيضا يبدو أن ساركوزي يجمع بين الحدس السليم والتكتيكات الخاطئة ـ هذا إن لم تفسد إستراتيجيته بالكامل بسبب ملاحقته لأهداف متضاربة.
In his foreign policy, too, Sarkozy seems to combine the right intuitions with the wrong tactics that is, when his entire strategy is not marred by the pursuit of contradictory objectives.
احذف تأكيد
Delete permanently without confirmation
والكثير من أفكاري المعمارية أتت منها صدفة، مرة أخرى لقد كانت نوع من الحدس، وأنا استمر يت بها، وعملت هذا المقترح للمبنى، الذي كان مجرد اقتراح.
And a lot of my architectural ideas that came from it accidental, again it was an intuitive kind of thing, and I just kept going with it, and made this proposal for a building, which was only a proposal.
لذا ربما أنتم تملكون نفس الحدس الذي كان يملكه الأشخاص الذين اختبرناهم هكذا، وهو أنه حينما عرضنا عليهم هذه الخيارات، لم يختر الناس اللعب الآمن.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.
كثيرا ما يعتمد الاختيار على الحدس، أو الميل إلى التفاؤل أو التشاؤم، أو التوجهات السياسية، أكثر من اعتماده على التقييم العقلاني لأوجه التشابه وجوانب الاختلاف.
Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
دائما تطبيق تأكيد
Always apply changes without confirmation
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة. A أو B
So, let me ask you this I can cultivate this intuition by asking a question who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B?
ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا.
We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination.
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Alas the woe that day for those who deny !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day Unto the beliers !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe unto the repudiators on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe to the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who belied it !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe , that Day , to the deniers .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
On that day , woe upon those who have rejected God 's revelations !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !
الحدس الانساني المقيد بظاهر نواميس العالم الوسط.. يجد صعوبة في تصديق جاليليو عندما يخبرنا.. أن الأجسام الثقيلة والخفيفة، في غياب احتكاك الهواء، سوف تصطدم بالأرض في نفس اللحظة.
Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant.
وثانيا، من الواضح أن زعم كروجمان بأن التحفيز المالي الأكبر حجما كان ليعمل على توليد التعافي الاقتصادي بسرعة أكبر في الولايات المتحدة يعتمد بشكل كامل على الحدس والتخمين.
Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture.
والتجريبية هي نظرية المعرفة التي تؤكد على دور التجربة، والإدراك الحسي بوجه خاص، في تشكيل الأفكار، في حين أنها تسقط من الاعتبار الاستدلال البديهي أو الحدس، أو الوحي.
Empiricism is a theory of knowledge that emphasizes the role of experience, especially sensory perception, in the formation of ideas, while discounting a priori reasoning, intuition, or revelation.
هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
This is what we know for certain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحدس ل - الحدس الأساسي - الحدس البشري - الحدس حول - الحدس الإناث - الشعور الحدس - الحدس اللغوي - وراء الحدس - الحدس الاقتصادي - مضخة الحدس - الحدس معقول - بناء على الحدس - الحدس هو أن - عن طريق الحدس