ترجمة "الحدس الإناث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإناث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه مستمد من الحدس من الذاكرة باعتبارها scratchpad. | It derives from the intuition of memory as a scratchpad. |
| وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية. | To some, this revelation represented a culminating event for economic theory. |
| الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر. | I don t know, though I have some hunches. |
| غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد. | But these instincts can be bolstered by wise long term policies. |
| وبمجرد الحدس، يستطيع أهل الطبقة المتوسطة أن يدركوا أنهم مقبلون على نهاية عصر. | Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era. |
| ويحدث هذا عادة بين الإناث وصغارها، ولكنه مهم أيض ا بين الإناث البالغة. | It usually occurs between females and their offspring, but it is also significant between adult females. |
| ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| العالم السري لختان الإناث | The Secret World of Female Circumcision |
| ويعد الحدس الذي هو ملكة الخالق التي تسمو على جميع المخلوقات أداة من أقوى أدوات المرأة. | Intuition, the competence of the Creator that lies over all creatures, is one of the powerful female instruments. |
| تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث | Other forms of female genital mutilation |
| ولاحظ أيضا لدى الإناث في نقاط معي نة من دورة الودق estrus cycle أن تلك الإناث تعافين بقدر أكبر. | Also in females, he noticed that at certain points in the estrus cycle females recovered even more. |
| وبالتالي، فإن الحدس الأخلاقي هو العملية النفسية التي تحدث عنها الفلاسفة الأسكتلنديون، وهي عملية قريبة من الحكم الجمالي. | Moral intuition is therefore the psychological process that the Scottish philosophers talked about, aprocess akin to aesthetic judgment. |
| السفراء الإناث 2 من بين 35 | Ambassadors female 2 out of 35 |
| العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث) | Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) |
| التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث | General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation |
| تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية. | Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring. |
| تستخدم الإناث الحياة الإقتراضية يمعدل أكثر، عدد الساعات التي تقضيها الإناث يزيد من 30 40 عند معدل عدد الساعات للذكور، هذا يعني أن عدد المستخدمين الذكور أكثر، ولكن الإناث يقضون وقت أطول من الذكور. | Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men. |
| في الكثير من الأنواع الليلية، على سبيل المثال، تتقاسم الإناث مع صغارها الأعشاش مع الإناث الأخرى وربما مع أحد الذكور، الذي له نطاق مسكن كبير يتداخل مع واحد أو أكثر من أعشاش مجموعات الإناث. | In many nocturnal species, for instance, the females, along with their young, will share nests with other females and possibly one male, whose larger home range happens to overlap one or more female nesting groups. |
| وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور. | Females tend to be larger than males. |
| مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث | Decision making positions at the MFA female |
| (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. | (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. |
| وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا. | These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population. |
| الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات. | Females typically breed every two or three years. |
| حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 of admitted students are female. |
| و قد بلغت نسبة الإناث من بينهم 15.1 . | The student body is 15.1 female. |
| و عادتا ما يكون الذيل أوسع من الإناث. | Males are also often larger than the females. |
| معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور. | Females are darker shaded and larger than males. |
| تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد. | Females lay 6,000 10,000 eggs at one time. |
| وفي العادة، تمتلك الإناث ثلاثة أزواج من الحلمات. | The females usually have three pairs of nipples. |
| وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2. | The female male ratio is 1 2. |
| ومن المؤكد أنه من الأفضل نجد بعض الحدس الاقتصادي يوجه السياسات على أن لا يكون لدينا أي شيء منه على الإطلاق. | And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all. |
| وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور. | This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males. |
| سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا .. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| عندما يأتيني الحدس بأن أدون ،سأدون. و إن لم يأت ـني فقد أنشر صورة أو فيديو يمثل حالة نفسيتي الراهنة على tumblr وآخرين. | I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al. |
| وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد. | In an instant, my view of female circumcision changed forever. |
| كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث. | They are also associated with male riders. |
| مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة. | Mated females then seek a suitable place to begin a colony. |
| وتمثل الإناث حوالي 13 من إجمالي المقيدين بدرجة الدكتوراه. | Women account for about 13 of all doctoral enrollments. |
| تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات. | 25 of university students were women. |
| أما على مستوى الدكتوراه فيشهد تمثيل الإناث أعلى مستويين له في البرامج الطبية والإنسانيات، حيث تمثل الإناث نسبة 30 من طلاب الدكتوراه في هذين المجالين. | At the doctoral level, the two highest levels of female enrollment are found in medical programs and the humanities, where in both fields 30 of doctoral students are women. |
| ولكن من أين تأتي هذه الأحكام القائمة على الحدس والغريزة وهل هي جديرة بالثقة إلى الحد الذي يجعلنا نعتمد عليها في توجيه حياتنا | But where do these intuitive judgments come from? Are they reliable moral guides? |
| في الآونة الأخيرة، أثار بحث غير عادي عددا من الأسئلة الجديدة بشأن الدور الذي تلعبه الاستجابات القائمة على الحدس في التفكير والتحليل الأخلاقي. | Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning. |
| أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز. | Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex. |
| وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت. | The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحدس ل - الحدس الأساسي - الحدس البشري - الحدس حول - الشعور الحدس - الحدس اللغوي - وراء الحدس - الحدس الاقتصادي - مضخة الحدس - الحدس معقول - تأكيد الحدس - بناء على الحدس - الحدس هو أن