ترجمة "تأكيدات حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : تأكيدات حول - ترجمة :
الكلمات الدالة : About Around World Talk Anything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.
At least I am now very happy.
ونود أن نعطي المجلس أيضا تأكيدات بذلك.
And we want to give the Council that assurance, too.
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
No confirmations at this early stage.
وقدم المحامي بدوره اعتراضات تفصيلية على تأكيدات الدولة الطرف.
Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations.
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances.
بيد أنه ق دمت تأكيدات بتوفير الحماية للكروات والصرب البوسنيين المحليين.
However, assurances of the protection of local Bosnian Croats and Serbs were given.
وقدم ممثلو الحكومات تأكيدات بأن أفريقيا ستكون محط اهتمام جهودهم الإنمائية.
Government representatives provided reassurances that Africa would be the focus of their development efforts.
وتواجهنا في كثير من أنحاء العالم تأكيدات للقومية تقترن بمطالبات إقليمية.
In many parts of the world, we are confronted with assertions of nationalism coupled with territorial claims.
وعلى أمل أن تتدخلوا سريعا، تفضلوا بقبول تأكيدات أسمى آيات تقديري.
Expecting your urgent intervention, please accept the assurances of my highest consideration.
ونتطلع إلى تقديم تأكيدات حول تحقيق ذلك الهدف من جانب الذين يواصلون إحباط كل ما نبذله من جهود لوضع برنامج للعمل، والذين يعجزون عن التقدم باقتراحات بديلة عملية.
And we are looking for assurances to that end from those who continue to frustrate all efforts to settle a work programme and who fail to put forward viable alternative proposals.
وترحب المجموعة بأي تأكيدات تفيد بإنهاء المدخلات وفقا للقـــاعدة التنظيمية 5 6.
The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6.
وقال إنه تلقى الآن تأكيدات بأن هذه المشاكل قد وجدت لها حلولا.
He had now been assured that those problems had been resolved.
منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.
ويمكن القول ببساطة إن تأكيدات الفريق لا تستند إلى أية بحوث ذات مصداقية.
The affirmations by the Group are simply not based on any credible research.
وإنني أتطلع إلى تلقي تأكيدات من الدول اﻷعضاء اﻷخرى فيما يتعلق بلجانها الوطنية.
I look forward to receiving confirmation from other Member States regarding their national committees.
وقــد شجعتنا تأكيدات الحكومــة الجديــدة بأنهــا سترعى عملية المصالحة بين فئات الشعب الرواندي.
We are encouraged by the assurance of the new Government that it will foster the reconciliation of the Rwandese people.
وليست المآسي التي تقع في البوسنة والهرسك ورواندا إﻻ تأكيدات محزنة لهذه الحقيقة.
The tragedies in Bosnia and Herzegovina and Rwanda are distressing confirmations of this fact.
12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة
The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government
وقد حصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة على تأكيدات من الحكومة بأنها ستقدم تلك المعلومات.
ONUSAL has received assurances from the Government that it will provide such information.
(أ) الكف عن الفعل غير المشروع دوليا وتقديم تأكيدات وضمانات بعدم التكرار طبقا للمادة 30
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and
غير أن تأكيدات طالبان بالتزامها بالهدوء ذهبت أدراج الرياح بسبب حادثتين كشفتا عن وجهها الحقيقي.
But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face.
وإثر ذلك، قدمت حكومة رواندا تأكيدات بالتزامها بالمساعدة في تهيئة الظروف الﻻزمة لعودة جميع الﻻجئين.
Since then, the Government of Rwanda has extended assurances of its commitment to assist in creating conditions necessary for the return of all refugees.
٨٤ وسلمت الحكومة بالصلة القائمة بين تأكيدات نيوزيلندا والتقدم الذي حققته توكيﻻو صوب الحكم الذاتي.
84. The Government recognized the connection between New Zealand assurances and Tokelau apos s progress in moving towards self government.
فهي تقول إنها حصلت على تأكيدات بأن مقاتــﻻت quot هــوك quot لـن تستخدم ضد المدنيين.
It says it has an assurance that the Hawks will not be used against civilians.
ولكن يجب أيضا أن نحرز تقدما في إبرام اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن تأكيدات اﻷمن السلبية.
But we must also make progress in the conclusion of a multilateral agreement on negative security assurances.
وأضاف أنه يرح ب بأي تأكيدات تفيد بإحراز تقد م في هذا الصدد، وبأن اليونديب قد أوفى الآن بالتزاماته.
He would welcome any assurance that progress had been made and that UNDP had now fulfilled its obligations.
وقد قدم الطرفان تأكيدات بأنه سيتاح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا حرية التنقل الﻻزمة لﻻضطﻻع بوﻻيتها.
In that regard, both parties have given assurances that UNOMIG would be accorded the freedom of movement required in the discharge of its mandate.
إن الصراعات على السلطة داخل الحزب الشيوعي الصيني الحاكم حول تطهير بو تشي لاي، وهروب الناشط الكفيف تشين جوانج تشينج من مقر احتجازه أثناء المحادثات الاقتصادية مع الولايات المتحدة، جعلت تأكيدات الزعماء الصينيين القومية أكثر حدة من المعتاد.
The struggles for power within China s ruling Communist Party over the purge of Bo Xilai, and the blind activist Chen Guangcheng s escape from detention during economic talks with the US, have made Chinese leaders nationalist assertions even more strident than usual.
وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية.
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises.
وتشكل هذه التطورات تأكيدات واضحة على قيمة مشروع القرار A 60 L.4، الذي أوصي باعتماده بتوافق الآراء.
These developments are eloquent affirmations of the value of draft resolution A 60 L.4, which I commend for adoption by consensus.
33 السيد سيمانكاس (المكسيك) طلب تأكيدات بأن يوجه انتباه وحدات الأمانة العامة ذات الصلة إلى النقاط التي عرضت.
Mr. Simancas (Mexico) sought an assurance that the points made would be brought to the attention of the relevant Secretariat units.
وأود أن ألفت اﻻنتباه الى أنه قد ق دمت تأكيدات أيضا بمعابر أخرى، وخاصة المعبر الواصل بين خورازد وكانيس.
I would draw attention to the fact that other throughways have also provided assurance, particularly that between Gorazde and Cajnice.
وقد جرى استرداد جزء مما دفع زيادة عن المستحق وتلقى المركز تأكيدات بأن المبلغ المستحق السداد ستجري إعادته.
Part of the remaining overpayment has been recovered and ITC has received assurances that the outstanding sum will be repaid.
وقد استردت الدفعة الزائدة المتبقية جزئيا وتلقى مركز التجارة الدولية تأكيدات بأن الموظف غير المحلي السابق سيرد الرصيد المستحق.
The remaining overpayment has been recovered partly and ITC has received assurances that the former non local staff member will refund the balance due.
حول السياسة حول الدين حول كل شيء.
like I said, about movies, politics, religion everything.
فتستجيب السفينة العسكرية للنداء الثاني ولكن ليس قبل أن يتلقى القبطان تأكيدات واضحة بأن سفينة أخرى أضخم حجما قادمة للمساعدة.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.
ويدرك الأمين العام أن الدول الأعضاء تحتاج إلى تأكيدات أيضا بأنها ستبلغ بالمقترحات و أو القرارات المتعلقة بإلغاء أنشطة مقررة.
The Secretary General is aware that Member States also require assurances that proposals and or decisions to discontinue mandated activities are brought to their attention.
وعﻻوة على ذلك، هناك تأكيدات مختلفة من أعلى السلطات في فرنسا تبعث فينا اﻷمل دائما، تؤكد اعتراف فرنسا بوحدة اﻷرخبيل.
And yet, different assertions by the highest authorities of France had always given us hope, confirming France apos s recognition of the unity of our archipelago.
وإن استﻻم الوثيقة المتضمنة quot صوت توكيﻻو quot ستمكن الحكومة من العمل مع توكيﻻو في المجاﻻت التي التمست فيها تأكيدات.
Receipt of the document containing the quot Voice of Tokelau quot would enable the Government to work through with Tokelau the areas in which assurances were sought.
انبرى وزير الدفاع دونالد رامسفيلد للدفاع عن الرئيس بوش ، وكان من بين المعاذير تأكيدات بشأن صعوبة المهمة التي يتصدون لها في العراق، ومقولات حول النفس البشرية الأم ارة بالسوء، وعدم عصمة بني الإنسان من الزلل، وحقيقة وجود تفاحات فاسدة بين الناس على الدوام.
Defenders of President Bush, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and the military emphasize the difficulty of the task they face in Iraq, human frailty and fallibility, and the fact that there are always a few rotten apples.
وعلى هذا فقد تلقى العاملون في صناعة السياحة في كل من البلدين تأكيدات قوية من الحكومة بأن صناعتهم سوف تستمر كالمعتاد.
Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.
حظي ظهور كوفي في برنامج ذي دايلي شو بمشاهدة عالية في الولايات المتحدة مع تأكيدات أنها لم تر أبدا جون ستيوارت.
Koofi's appearance on the Daily Show made for great viewing in America, with one tweep remarking that she had never seen Jon Stewart, the show's motormouth host, so quiet.
وتلقيت تأكيدات من السلطات الكينية بأنها ستقدم التعاون الكامل بالإضافة إلى التزامها فيما يتعلق بإلقاء القبض على فيليسيان كابوغا ونقله إلينا.
I have had assurances from the Kenyan authorities of their full cooperation and commitment with respect to the arrest and transfer of Félicien Kabuga.
وقد أعطى الاتحاد الروسي تأكيدات أمنية ملزمة قانونا إلى جميع الدول التي انضمت إلى اتفاقات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
The Russian Federation has provided legally binding security assurances to all States which have acceded to nuclear weapon free zone agreements.
وقد حصلت اللجنة الاستشارية على تأكيدات بأن الاستعراض ليس عملية مفتوحة وأن جهودا سوف تبذل من أجل إكماله بأقصى سرعة ممكنة.
The Committee was assured that the review would not be an open ended process and that efforts would be made to complete it as expeditiously as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأكيدات مستقلة - قدمت تأكيدات - تأكيدات المقارنة - تأكيدات الحضور - تأكيدات من - أوامر تأكيدات - تأكيدات مشاركة - تلقى تأكيدات من - تأكيدات ذات الصلة - تأكيدات التي الاحتيال - تأكيدات قانون التصدير - تقرير تأكيدات مستقلة - تأكيدات القوائم المالية - مفوضية تأكيدات منتدى قلعة