ترجمة "تأكيدات مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجرت اتصاﻻت بمكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المحلي للحصول على تأكيدات مستقلة بشأن المبلغ المدفوع كشفت عــن أن المطالبة كانت قائمة على الغش. | The local UNDP office was contacted to obtain independent confirmation of the amount paid, which revealed that the claim was fraudulent. |
و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung. | At least I am now very happy. |
ونود أن نعطي المجلس أيضا تأكيدات بذلك. | And we want to give the Council that assurance, too. |
مستقلة خطيا مستقلة | linearly independent. |
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. | No confirmations at this early stage. |
وقدم المحامي بدوره اعتراضات تفصيلية على تأكيدات الدولة الطرف. | Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations. |
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية. | It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances. |
بيد أنه ق دمت تأكيدات بتوفير الحماية للكروات والصرب البوسنيين المحليين. | However, assurances of the protection of local Bosnian Croats and Serbs were given. |
مستقلة | Freelance? |
وقدم ممثلو الحكومات تأكيدات بأن أفريقيا ستكون محط اهتمام جهودهم الإنمائية. | Government representatives provided reassurances that Africa would be the focus of their development efforts. |
وتواجهنا في كثير من أنحاء العالم تأكيدات للقومية تقترن بمطالبات إقليمية. | In many parts of the world, we are confronted with assertions of nationalism coupled with territorial claims. |
وعلى أمل أن تتدخلوا سريعا، تفضلوا بقبول تأكيدات أسمى آيات تقديري. | Expecting your urgent intervention, please accept the assurances of my highest consideration. |
مستقلة خطيا | linearly independent. |
مستقلة تماما | Fairly independent. Mm. |
وترحب المجموعة بأي تأكيدات تفيد بإنهاء المدخلات وفقا للقـــاعدة التنظيمية 5 6. | The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6. |
وقال إنه تلقى الآن تأكيدات بأن هذه المشاكل قد وجدت لها حلولا. | He had now been assured that those problems had been resolved. |
هي كلمات تصل بين شيئين غير متساويين، جمل مستقلة وغير مستقلة. | They are words that connect two unequal things, dependent and independent clauses. |
غير مستقلة خطيا | linearly dependent. |
A مستقلة خطيا | A are linearly dependent. |
منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية. | A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous. |
ويمكن القول ببساطة إن تأكيدات الفريق لا تستند إلى أية بحوث ذات مصداقية. | The affirmations by the Group are simply not based on any credible research. |
وإنني أتطلع إلى تلقي تأكيدات من الدول اﻷعضاء اﻷخرى فيما يتعلق بلجانها الوطنية. | I look forward to receiving confirmation from other Member States regarding their national committees. |
وقــد شجعتنا تأكيدات الحكومــة الجديــدة بأنهــا سترعى عملية المصالحة بين فئات الشعب الرواندي. | We are encouraged by the assurance of the new Government that it will foster the reconciliation of the Rwandese people. |
وليست المآسي التي تقع في البوسنة والهرسك ورواندا إﻻ تأكيدات محزنة لهذه الحقيقة. | The tragedies in Bosnia and Herzegovina and Rwanda are distressing confirmations of this fact. |
12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة | The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government |
وقد حصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة على تأكيدات من الحكومة بأنها ستقدم تلك المعلومات. | ONUSAL has received assurances from the Government that it will provide such information. |
أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
أنشئ شبكة اتصالات مستقلة | Create network connections standalone |
اذا هي مستقلة خطيا | So they are linearly independent. |
لدينا بالفعل سيارة مستقلة. | We have already an autonomous vehicle. |
كانت T مستقلة خطيا . | T is linearly independent. |
لم يرسلونى , أعمل مستقلة | They didn't send me. I work freelance. |
إجرى طوالى ، يا مستقلة | Run along, freelance. |
ومن ثم فقد اعت ب رت الشعوب الهندية فقرة مستقلة في التاريخ وع رضت في معارض مستقلة. | Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history and were displayed in separate exhibitions. |
(أ) الكف عن الفعل غير المشروع دوليا وتقديم تأكيدات وضمانات بعدم التكرار طبقا للمادة 30 | (a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and |
غير أن تأكيدات طالبان بالتزامها بالهدوء ذهبت أدراج الرياح بسبب حادثتين كشفتا عن وجهها الحقيقي. | But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face. |
وإثر ذلك، قدمت حكومة رواندا تأكيدات بالتزامها بالمساعدة في تهيئة الظروف الﻻزمة لعودة جميع الﻻجئين. | Since then, the Government of Rwanda has extended assurances of its commitment to assist in creating conditions necessary for the return of all refugees. |
٨٤ وسلمت الحكومة بالصلة القائمة بين تأكيدات نيوزيلندا والتقدم الذي حققته توكيﻻو صوب الحكم الذاتي. | 84. The Government recognized the connection between New Zealand assurances and Tokelau apos s progress in moving towards self government. |
فهي تقول إنها حصلت على تأكيدات بأن مقاتــﻻت quot هــوك quot لـن تستخدم ضد المدنيين. | It says it has an assurance that the Hawks will not be used against civilians. |
ولكن يجب أيضا أن نحرز تقدما في إبرام اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن تأكيدات اﻷمن السلبية. | But we must also make progress in the conclusion of a multilateral agreement on negative security assurances. |
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
)ب( انشاء لجنة مستقلة للعقود | (b) The establishment of a separate contracts committee |
سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة. | I'll assume that these events are independent. |
هذه الاعمدة الثلاثة مستقلة خطيا | These three columns are clearly linearly independent. |
أول صحيفة مستقلة في سلوفاكيا . | First independent newspaper in Slovakia. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير تأكيدات مستقلة - قدمت تأكيدات - تأكيدات المقارنة - تأكيدات حول - تأكيدات الحضور - تأكيدات من - أوامر تأكيدات - تأكيدات مشاركة - تلقى تأكيدات من - تأكيدات ذات الصلة - تأكيدات التي الاحتيال - تأكيدات قانون التصدير - تأكيدات القوائم المالية