ترجمة "تأسست الجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست - ترجمة : تأسست الجامعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816. | The Royal University of Warsaw was established in 1816. |
| تأسست الجامعة عام 1963 وحازت على الميثاق الملكي في العام 1965. | It was established in 1963 and received its Royal Charter in 1965. |
| تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995 1996. | Teaching started at the onset of the academic year 1995 1996. |
| تأسست الجامعة الخليجية في 17 سبتمبر 2001 بترخيص من قبل وزارة التربية والتعليم. | Gulf University was established on 17 September 2001, licensed by the Ministry of Education, Bahrain. |
| تعود جذور الجامعة إلى كلية مونستر اليسوعية ( Jesuiten Kolleg Münster)، التي تأسست عام 1588. | History The university has its roots in the Jesuiten Kolleg Münster, founded in 1588. |
| تأسست الجامعة عام 1875م وحصلت على الميثاق الملكي من الملكة إليزابيث الثانية عام 1966م. | Aston University received its Royal Charter from Queen Elizabeth II on 22 April 1966. |
| تأسست الجامعة في عام 1964 (يبدأ تاريخها في عام 1596) وتقسم إلى تسع كليات. | It was founded in 1964 (its history begins in 1596) and is organized in nine departments. |
| بقدر ما يمكن أن تجعل من أصل ، وقد تأسست الجامعة من قبل المليونير الأمريكي ، Ezekiah | As far as I can make out, the League was founded by an American millionaire, Ezekiah |
| بالمدينة أقدم جامعة في ليبيا هي الجامعة الليبية، التي تأسست بموجب مرسوم ملكي في عام 1955. | Education The oldest university in Libya is the University of Libya, founded by royal decree in 1955. |
| تأسست الجامعة في عام 1846 ككلية خاصة، ولكن في عام 1962 تم دمجها في جامعة ولاية نيويورك. | The university was founded in 1846 as a private college, but in 1962 was absorbed into the State University of New York (SUNY) system. |
| الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا ت عرف إختصارا (NTNU) هي جامعة عامة في مدينة تروندهايم في النرويج تأسست عام 1996. | Norwegian University of Science and Technology (, abbreviated NTNU) is a public research university located in the city of Trondheim, Norway. |
| في عام 1918، تأسست في توركو جامعة جديدة وهي أكاديمية أوبو الجامعة الوحيدة في فنلندا التي تدرس باللغة السويدية . | In 1918, a new university, the Åbo Akademi the only Swedish language university in Finland was founded in Turku. |
| تأسست الجامعة في بوزنان (تسمى اليوم جامعة آدم ميكيفيتش) في عام 1919، وفي عام 1925 بدأ بوزنان الأسواق الدولية. | Poznań's university (today called Adam Mickiewicz University) was founded in 1919, and in 1925 the Poznań International Fairs began. |
| الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية هي جامعة متخصصة في تدريس العلوم الطبية في مدينة بنغازي، ليبيا، تأسست عام 2007. | The Libyan International Medical University (Arabic الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية) is a private university established in Benghazi, Libya, with the purpose of teaching medicine. |
| 5 تأسست في عام 1958 كما بريفارد كلية الهندسة ، فقد كان معروفا في الجامعة من قبل اسمها الحالي منذ عام 1966 . | The university was founded in 1958, as Brevard Engineering College, and has been known by its present name since 1966. |
| توسعت الجامعة من درهام إلى نيوكاسل في العام 1852 حين أصبحت كلية الطلب التي تأسست هنالك في العام 1834 تابعة للجامعة. | Elsewhere, the University expanded from Durham into Newcastle in 1852 when the medical school there (established in 1834) became a college of the University. |
| بعد عودته إلى لبنان، التي تأسست مالك قسم الفلسفة في الجامعة الأميركية في بيروت، فضلا عن برنامج الدراسات الثقافية ('تسلسل حضارة برنامج'). | After returning to Lebanon, Malik founded the Philosophy Department at the American University of Beirut, as well as a cultural studies program (the 'civilization sequence program'). |
| تأسست المراكز | Centers were established. |
| وقد تطورت الجامعة من كلية الاقتصاد تأسست في عام 1968 إلى جامعة تتكون من ثلاث كليات كلية الدراسات التجارية، كلية الفلسفة وكلية التكنولوجيا. | The university has evolved from a school of economics founded in 1968 to a university consisting of three faculties Faculty of Business Studies, Faculty of Philosophy and Faculty of Technology. |
| وقد تطورت جامعات مثل الجامعة الملكية ليدن التي تأسست في القرن 16م وأصبحت أحد مراكز المعرفة الرائدة في مجال دراسات جنوب شرق آسيا وإندونيسيا. | Universities such as the Royal Leiden University, founded in the 16th century, have developed into leading knowledge centres for South east Asian and Indonesian studies. |
| تأسست في 1910. | and G.A. |
| تأسست الجامعة سنة 1998، وتقع في منطقة على المشارف الشمالية لمدينة ميلانو كان يشغلها في السابق ـ حتى أواخر الثمانينيات ـ مجمع صناعي تابع لشركة بيريللي. | Campus The University of Milano Bicocca is located in an area on the northern outskirts of Milan, which was occupied by the Pirelli industrial complex until the late 1980s. |
| في الثالث من مارس من عام 1864، تأسست الجامعة من قبل جون ايفانز، الحاكم السابق لإقليم كولورادو، الذي كان قد عين من قبل الرئيس أبراهام لينكولن. | History On March 3, 1864 the university was founded as the Colorado Seminary by John Evans, the former Governor of Colorado Territory, who had been appointed by President Abraham Lincoln. |
| تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م. | Our school was founded in 1990. |
| تأسست في العام 1910. | Founded as A.L.F.A. |
| تأسست في عام 1979. | It was founded in 1979. |
| الجامعة | College. |
| تأسست الجامعة الإسلامية، التي تتألف من عشرة كليات، من قبل أحمد ياسين ومجموعة من رجال الأعمال في عام 1978، مما يجعلها أول مؤسسة للتعليم العالي في قطاع غزة. | The Islamic University, consisting of ten facilities, was founded by a group of businessmen in 1978, making it the first University in Gaza. |
| تأسست عرب كرنش سنة 2008. | ArabCrunch was founded in 2008. |
| وقد تأسست في عام 1959. | It was founded in 1959. |
| تأسست في 17 ديسمبر 1938. | It became a municipality in 1938. |
| وقد تأسست ريتشموند في 1765. | It was founded as Richmond in 1765. |
| وتقضي المادتان الثالثة والخامسة من ميثاق الجامعة بأن يكون رئيس الجامعة مسؤوﻻ أمام مجلس الجامعة عن توجيه وإدارة وبرمجة وتنسيق أنشطة الجامعة. | In accordance with articles III and V of the Charter of the University, the Rector of the University shall be responsible to the Council of the University for the direction, administration, programming and coordination of the University. |
| 2 الجامعة | Selected Works and Projects |
| الجامعة العربية | Law Enforcement capabilities differ in every country. |
| مجمع الجامعة | University compound 550 000 |
| رئيس الجامعة | Rector, Polytechnical University of Madrid, Spain |
| في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية. | In 1948, a Jewish state was founded. |
| تأسست المحافظة في 14 يناير 1929. | The oblast was founded in 1929. |
| تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. | City status was gained on April 15, 1954. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر 1971. | Zama became a city on November 1, 1971. |
| تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا. | The paper is based in Milan. |
| تأسست المدينة في 1 أكتوبر 1898. | Ōtsu was incorporated as a city on October 1, 1898. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1900. | The city was founded on April 1, 1900. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1933. | The modern city was founded on April 1, 1933. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأسست رسميا - تأسست من - تأسست وتعمل - رئيس تأسست - المعرفة تأسست - تأسست المدينة - تأسست المدينة - تأسست بموجبه - تأسست التعاون - تأسست علميا
