ترجمة "تأرجح واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأرجح - ترجمة : تأرجح - ترجمة : تأرجح - ترجمة : واسعة - ترجمة : تأرجح - ترجمة : تأرجح واسعة - ترجمة : تأرجح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تأرجح انه نحو الباب ، والجلد ذيله والهدر لنفسه. | He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself. |
وأنا أفهم لماذا تأرجح البندول بشدة نحو الاتجاه الآخر. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
تأرجح الأنا تذبذب الأنا إنه يتجاوز الأنا ذاتها, أليس كذلك | the swings of 'I' the oscillations of 'I' that is beyond 'I' itself, isn't it? |
يجدر بك أن تشاهد ذلك بنفسك مدى تأرجح تلك الجدران | You got to watch yourself. |
وهذا يتسبب في تأرجح الميزان و بطبيعة الحال، كان غير دقيقة | This causes the scale to tip as well. Thus, naturally, it is inaccurate. |
ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس. | Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. |
القرن الث امن عشر تأرجح ميزان القو ة، في عام ١٦٨٣ العثماني ون حاصروا مدينة في ن ا | In 1683, the Ottomans besiege the city of Vienna, almost captured it. |
وحتى في الولايات المتحدة، ظل الأداء الاقتصادي متواضعا، حيث تأرجح النمو حول مستوى 1,5 طيلة الأرباع القليلة الماضية. | Even in the United States, economic performance has remained mediocre, with growth hovering around 1.5 for the last few quarters. |
وبهذا المعنى وفرت أحكام اتفاقات السلم واﻹصﻻحات الدستورية اﻷساس ﻹصﻻح النظام القضائي الذي ﻻ يزال في حالة تأرجح تام. | In this sense the provisions of the peace agreements and the constitutional reforms provided the basis for a reform of the judicial system which is still in full swing. |
هذه الساعة الحديثة اعتمدت على تأرجح النواس أو اهتزاز بلورة الكوارتز، والتي كان أكثر دقة بكثير من الرمل أو الشموع. | This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles. |
مخيلتك واسعة | And so exaggerated. |
فالغرفة واسعة | There's plenty of room. |
شبكة واسعة الن طاق | WAN |
تطعيمات واسعة النطاق . | Vaccines that are broad spectrum. |
أنت واسعة المعرفة | You're very knowledgeable. |
رحمة الله واسعة | Good gracious. |
وتدريجيا، تأرجح ميزان القوى بعيدا عن الزعامة الشيوعية ــ وخاصة بعد تولي ميخائيل جورباتشوف زعامة الاتحاد السوفييتي ــ عائدا باتجاه حركة تضامن. | Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. |
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
شوارع نيويورك واسعة للغاية. | New York streets are very wide. |
م تحك م شبكة واسعة الن طاق | WLAN controller |
إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
تجاهل الكونت كتفيه واسعة. | The Count shrugged his broad shoulders. |
هذه التغييرات واسعة النطاق. | The changes are massive. |
تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا | Massive cuts automatically |
والأن , هذه الغابة واسعة | Now, this forest is wide. |
لكن واسعة بالقدر الكافى | Ample enough. |
تخطيت العشرين وثقافتي واسعة | Im over 20 with plenty of knowledge |
(لويز), التي كانت تعيش في دور الحرية و تلقب بـ الأليفة ... . و (فلورا) , المعروفة باسم الأرجوحة بسبب الطريقة الفظيعة التي كانت تأرجح خصرها بها | Louise, dressed in the theme of Liberty and nicknamed 'Pet' and Flora, known as 'Swing' for the shocking way she swayed her hips |
و هذه ظاهرة واسعة الإنتشار. | And this is a very widespread phenomena. |
الذي كان ذو شعبية واسعة. | Napoleon, who was hugely popular. |
نعم ، تبدو سعيدا ، إبتسامتك واسعة | Ya, you look happy. You're smiling very wide. |
لقد كانت الحرب واسعة خسارة | It was a war full of loss |
توفوا من اصابات واسعة النطاق | They died of massive infection. |
الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق. | They are extensive travellers. |
انا واسعة الأفق عن نفسى | Well, I'm broadminded myself and, uh... |
أتركوا مسافات واسعة بين العربات | Make a wide space between the wagons. |
لقد اجتاحت البلاد حمى واسعة | There was a fever over the land. |
... اشكال واسعة تتحرك بشكل خيالى | vast forms, that move fantastically... |
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. | The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. |
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may walk upon its spacious paths . ' |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may tread the wide roads in it . |
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | that thereof you may thread ways , ravines . |
عمليات البحث ذات الصلة : تأرجح بعيدا - تأرجح حتى - تأرجح والتأثير - تأرجح نحو - تأرجح السوط - تأرجح بين - تأرجح واضح - تأرجح الرأي - فتح تأرجح