ترجمة "تأخذ شيئا شخصيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيديو أنها تأخذ قطعة من الطباشير وتكتب شيئا ما على الأرض. | Video She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor. |
| إذن فهي نكتة ضدي شخصيا. | So it s a joke against myself. |
| أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. | I simply hate them and despise them... |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب | I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook. |
| والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا. | The divisions are not among his advisers, but within his own mind. |
| وقد كنت شخصيا وكيلا للأمين العام للشؤون الإنسانية. | I myself was Under Secretary General for Humanitarian Affairs. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا. | The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. |
| أي ا تأخذ | Which one do you take? |
| وهكذا، لم تعد السلطات القضائية تأخذ بمفهوم يجوز لها بل بمفهوم ملزمة أن تصادر شيئا ما إذا دعت ظروف القضية إلى افتراض معقول بأن هذا الشيء يمكن أن يستعمل لتمويل الإرهاب. | Thus, judicial authorities no longer may but are obliged to order forfeiture of a thing if the circumstances of the case warrant a reasonable assumption that it could be used to finance terrorism. |
| ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك | BG What kind of training do you do, you personally, for that? |
| وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا. | The view expressed here are the author s own. |
| لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج. | For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production. |
| وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. | If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. |
| هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
| الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
| . أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة . | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية. | I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink. |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم. | I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
| بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست. | But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post. |
| ويدلل حضور الأمين العام شخصيا عصر اليوم على أهمية الأزمة في كوت ديفوار. | The presence this afternoon of the Secretary General himself underscores the importance of the crisis in Côte d'Ivoire. |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة. | The table does not occupy much space. |
| ما رأيك أن تأخذ استراحة | What do you say to taking a rest? |
| حسنا، ربما تكون المشكلة تتعلق بي أنا شخصيا ولا أريد أن أظلم المرشحين والمجتمع. | Fine, perhaps the problem has to do with me personally as I don't want to be unjust to the candidates or society. |
| وادعى فرانكلين روزفلت، وكيل الأمين للبحرية في إدارة ويلسون، قد كتب شخصيا الدستور الجديد. | Franklin D. Roosevelt, Under Secretary for the Navy in the Wilson administration, claimed to have personally written the new constitution. |
| وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية | By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection |
| أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل. | Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol. |
| السيد سين (الهند) (تكلم بالإنكليزية) إننا نقدر حقيقة أنكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة شخصيا. | Mr. Sen (India) We are appreciative of the fact that you, Sir, are personally presiding over this meeting. |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| و أنا أعتقد شخصيا إنه شيء عظيم إنهم يشاركون في هذا , لبناء جسور من الثقة . | And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging. |
| وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند. | I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland. |
| وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا) | Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation) |
| وقد أشرفت شخصيا على كتابة هذا التقرير، بعد التشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن. | This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. |
| لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. | Don't forget to take a camera with you. |
| دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! | Let it go! |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. | Don't forget to take your things with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ شيئا - تأخذ شيئا الصعب - تأخذ شيئا أبعد - تأخذ شيئا من - تأخذ شيئا أسفل - تأخذ شيئا المنزل - تأخذ شيئا ل - تأخذ شيئا أكثر - تأخذ شيئا من السهل - تأخذ شيئا إلى الأمام - تأخذ - يتحدث شخصيا