ترجمة "تأخذ تقييما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو. | We will discuss a third assessment in May. |
سنحصل أخيرا على طريقة نقدم لهم بها تقييما ذاتيا، سنحصل أخيرا على طريقة نقدم لهم بها تقييما ذاتيا، | We would finally have a way to give them feedback, as well as the means to act on it. |
(أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
45 وسيجري المكتب تقييما للتكاليف غير الظاهرة للمنازعات. | The Office will conduct an assessment of hidden costs of conflicts. |
وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة. | That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance. |
٧ وﻻ يقدم هذا التقرير تقييما شامﻻ وكامﻻ. | 7. The present report does not offer a global or complete evaluation. |
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا | Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives. |
أي ا تأخذ | Which one do you take? |
تأخذ أنتيديريفاتيفي. | So we'll add that back when we take the antiderivative. |
مذا تأخذ | What will you have? |
تأخذ قيلولتها | She's taking her nap |
ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا. | A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published. |
٢١ وأجرى الخبراء أيضا تقييما للفوائد التي يمكن تحقيقها. | 12. The experts also did an assessment of realizable benefits. |
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا . | So you take away 4, take away 4, take away 4. |
هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
تأخذ المعادلة المميزة. | Take the characteristic equation. |
رحلة تأخذ ساعات | It's a journey that can take hours. |
انت تأخذ حقيبتى | You've got my suitcase! |
هل تأخذ الشراب | Will you have a drink? |
لا تأخذ طفلي | Don't take my baby, Smith, don't! LEONORA |
أن تأخذ دلو | It's my round. |
أن تأخذ الشراب | Take a drink with me? Yes, but make it a big one. |
! تأخذ 2.000 ووداعا | 2,000 and so long! |
لن تأخذ أجازة | You won't go on vacation. |
أنها تأخذ حماما | She's taking a bath. |
المواكبة تأخذ موقعها | Escort, take position! |
أحقا لم تأخذ | You haven't? |
انها تأخذ حماما | She's taking a shower. |
تأخذ هذه العلب. | Take these cans. |
..لا تأخذ ذلك | Don't take it so.... |
وتدعم الوحدة كذلك 25 تقييما إضافيا لمشاريع في عام 2005. | The Unit is also backstopping another 25 project evaluations in 2005. |
وهي تشكل تقييما أوليا، غير أنه يعتبر تقييما محدودا بالفعل (من ناحية النطاق والعمق) لمدى إدراج الشعوب الأصلية والقبلية وشواغلها في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. | It constitutes an initial and, admittedly, limited (both in scope and depth) assessment of the extent to which indigenous and tribal peoples and their concerns have been incorporated into poverty reduction strategy papers. |
كما يجب أن تسمح معايير الاختيار بتقييم قدرات المرشحين تقييما فعليا. | The levels of posts that became vacant must be re evaluated, with a view to creating more P 2 and P 3 level openings, and selection criteria must truly measure the capacities of applicants. |
ومعظم هذه البرامج حديث العهد، ولم تقي م نتائجها تقييما كاملا بعد. | Most of these programmes are recent and their results are still to be fully evaluated. |
ويقدم التقرير أيضا تقييما للوضع الأمني وآخر المستجدات الخاصة بالمسائل التنفيذية. | The report also provides an assessment of the security situation and an update on operational matters, including security arrangements for the United Nations presence in Iraq. |
وسيشمل هذا تقييما لدور وولايات مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية داخل المنظمة. | This will include an evaluation of the role and mandates of gender focal points within the organization. |
وتجري اللجنة حاليا تقييما عاما لدرجة اتساق وفعالية الهيئات الحكومية الدولية. | It is currently conducting an overall assessment of the coherence and effectiveness of existing intergovernmental bodies. |
وستجري لجنة حقوق اﻹنسان في العام المقبل تقييما ﻷنشطة السنة الدولية. | Next year, the Commission on Human Rights will assess the activities of the Year. |
وهذا يقابل ٤٥ تقييما في المتوسط لكل سنة من السنتين السابقتين. | This compares with an average of 45 evaluations for each of the preceding two years. |
ولم يكن في الواقع مبالغة بل كان تقييما دقيقا لما يجري | This is an accurate assessment of what's going on. |
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
وعليها أن تأخذ بزمامه. | They must take charge of it. |
print تأخذ معطى واحدا | CreateWidget takes one argument |
عمليات البحث ذات الصلة : المكتملة تقييما - أجرت تقييما - تشكيل تقييما - الأكثر تقييما - مدة تقييما - اكتب تقييما - يقدم تقييما - الأداء تقييما - تعطي تقييما - جعل تقييما - تصدر تقييما - حجم تقييما - تمرير تقييما - تقييما قاتما