ترجمة "تأثير مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آدى تأثير فيديوهات داعش على مجموعة أطفال من المحلة الكبرى . | This is the impact of ISIS videos on children in Al Mahalla Al Kubra. |
| 6 وتابع قائلا إن مجموعة ال 77 والصين تشعر بالقلق إزاء تأثير منازعات الاستثمار. | The G77 and China were concerned about the impact of investment disputes. |
| ويشير بعض الخبراء ان الدولة الأسلامية ربما ستأخذ مكان القاعدة كأكبر مجموعة متطرفة ذات تأثير في العالم. | Some experts believe IS may overtake al Qaeda as the most influential extremist group in the world. |
| وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات. | The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect. |
| إلى جانب مجموعة من القصائد الغنائية Kanteletar كان وما زال له تأثير كبير في الفن والموسيقى، ومثل جان سيبيليوس. | Beside the collection of lyric poems Kanteletar it has been and still is a major influence in art and music, like Jean Sibelius. |
| (ج) تأثير التشريعات الضريبية، الذي كثيرا ما يكون هو السبب في تكوين مجموعة الشركات ونموها لاحقا وفي اعتماد استراتيجيات داخل المجموعة | (c) The effect of tax legislation, the incidence of which is often the reason for the formation and subsequent growth of a corporate group and the adoption of strategies within the group |
| بل يحرص الباحثون بدلا من ذلك على إثراء مجموعة الدراسة باستخدام خاصية مثل السن أو نتائج الاختبارات المعملية، لانتقاء مجموعة فرعية من المرضى الذين من المرجح أن يكون استكشاف تأثير التدخل عليهم أسهل مقارنة بالحال مع استخدام مجموعة غير مغربلة. | Rather, researchers enrich the study population by using a characteristic, such as age or laboratory test results, to select a subset of patients in whom the intervention s effects will likely be easier to detect than they would be in an unfiltered population. |
| ثانيا، وجاء تأثير حقيقي على المعاهدة حتى ولو كانت هناك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، من تلك الموجودة في العالم الشمال. | Second, even though there were a diverse group of civil society actors, the real influence on the treaty came from the ones in the global north . |
| الدراسات اليونانية للهيلينية والثقافة الهيلينية تأثير عميق على حضارتنا في مجموعة واسعة من المجالات بداية من الفن والمجتمع والسياسة والاقتصاد، وحتى الفلسفة والقانون والطب والعلوم. | University of Missouri St. Louis Greek Studies Hellenism and Hellenic culture have had a profound impact on our civilization in a wide range of fields from art, society, politics, and economy, to philosophy, law, medicine, and science. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| وقد اتخذ الاتحاد الأوروبي إجراءات هامة بشأن الجدول الزمني للمساعدة الإنمائية الرسمية، وكذلك فعلت مجموعة الثمانية بالنسبة للدين، وينبغي أن يكون لهذه الإجراءات تأثير كبير على تدفقات الموارد. | Important steps have been taken by the European Union on official development assistance (ODA) timetables, and by the Group of Eight on debt, which should have a significant impact on resource flows. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| وهناك قضية ثانية من المرجح أن تمزق فكرة مجموعة الاثنين إربا حتى قبل أن تتخذ هيئة فعلية، ألا وهي مسألة تأثير النظام الاستبدادي في الصين على الانتقال الحر للمعلومات. | A second issue likely to blow the G 2 apart before it has actually taken shape is the impact of China s authoritarianism on the free movement of information. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| وفي الخمسينيات أصدر مسئولون شيوعيون في التشيك حكما بالسجن على مجموعة من الشباب بتهمة تشغيل أشرطة تحتوى على موسيقى أميركية منحلة . لكن تلك الجهود ثبت في النهاية أنها كانت ذات تأثير عكسي. | Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive. |
| إن تأثير الحكم العالمي في المستقبل يرتكز على صياغة اصطفاف جديد يساعد في تيسير تدفق المعارف والتكنولوجيات الحيوية من مجموعة متزايدة التنوع من المصادر إلى سكان المناطق الحضرية في مختلف أنحاء العالم. | The future impact of global governance rests on forging new alignments that facilitate the flow of vital knowledge and technologies from an increasingly diverse array of sources to urban populations worldwide. |
| (ب) مشروع Uragan مجموعة من التجارب تهدف إلى تطوير نظام أرضي وفضائي للتنب ؤ بالكوارث الطبيعية وبالكوارث الناجمة عن النشاط البشري بغية الحد من تأثير الكوارث السلبي ووضع معايير لتصنيفها واستبانة عواملها الخفية | (b) Uragan experimental development of an Earth space system of forecasting natural and man made disasters in order to mitigate their effects and of criteria for their classification and decoding |
| و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. |
| وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين. | The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side. |
| 8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي. | The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation. |
| اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | This is the Asef effect in action. |
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no effect. |
| هذا هو معاينة من تأثير إلى. | This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. |
| هذا قيمة تأثير من مساحة رسم. | This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas. |
| الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName | Film grain image effect plugin for digiKam |
| النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName | Oil paint image effect plugin for digiKam |
| مضاد التظليل صورة تأثير ملحق لـName | Anti Vignetting image effect plugin for digiKam |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة تأثير - مجموعة من تأثير - تأثير مجموعة الأقران - تأثير تأثير - تأثير تأثير - مجموعة مجموعة مجموعة - تأثير - تأثير - تأثير - تأثير