ترجمة "تأثير حميدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي تعمل على خلق حلقة حميدة. | It creates a virtuous circle. |
| تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014 | Photo by Anne Hemeda. |
| شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال. | Anne Hemeda contributed to the research of this article. |
| وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة. | It must learn to act as a benign hegemon. |
| ولكن مشكلة الشعبوية هي أنها نادرا ما تكون حميدة. | But the problem with populism is that it is rarely benign. |
| نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة | Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. |
| والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق. | Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy. |
| فهم يفضلون بدلا من ذلك تكوين مجموعات عمل ووحدات مكافحة حميدة. | Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces. |
| وثائق التقدم لوظيفة، تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014. | Photo by Anne Hemeda |
| وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان. | We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans. |
| فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة. | There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous. |
| التيراتوما (Teratoma) هو النوع الأكثر شيوعا من الأورام الجنينية، وعادة ما تكون حميدة. | Teratoma is the most common type of fetal tumor, and usually is benign. |
| بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية | a Includes National Officers and national General Service staff. |
| ومن بين الأفكار المطروحة أن التكنولوجيا البيئية قد تغذي حلقة حميدة من الإبداع وتشغيل العمالة. | One idea is that environmental technology might feed a virtuous cycle of innovation and employment. |
| هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة. | This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign. |
| إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية . | It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة. | And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. |
| إن قوى الطبيعة يمكن أن تكون حميدة، ولكنها في نفس الوقت مدمرة، ولا ترحم، ولا يمكن التنبؤ بها. | The forces of nature can be benign, but at the same time destructive, unforgiving and unpredictable. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| إن المبادئ السابقة قد تبدو حميدة، ولكنها تحمل في طياتها عواقب قوية تتعارض مع الحكم الواردة على أفواه أنصار العولمة. | The previous principles may seem innocuous. But they carry powerful implications that clash with the received wisdom of globalization s advocates. |
| والحقيقة أنها ليست تماما كالوباء الذي يوحي به نمط نموها المتضخم، لكننا لا نستطيع أن نقول إنها ظاهرة حميدة تماما . | They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل | This woman is slowly dying because the benign tumors in her facial bones have completely obliterated her mouth and her nose so she can't breathe and eat. |
| ولقد شك ل هؤلاء الرجعيون أقلية متميزة، وهو أمر طيب، حيث لا يوجد سبب للاعتقاد بأن السوفييت والشيوعيين كانوا يمثلون قوة حميدة. | Such revisionists were a distinct minority, which is a good thing, as there is no reason to believe that the Soviets and Communism were a benign force. |
| طالب أعضاء مجلس الشعب رجب حميدة ونشأت القصاص وزارة الداخلية باستعمال الذخيرة الحية ضد المتظاهرين خلال مناقشة عن شباب 6 إبريل. | MP Ragab Hamida and MP Nashat El Kassas have called the ministry of interior to use live ammunition against protesters during a discussion about the 6th April youth !!! |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| ولكن إذا كان بوسع عذوبة الرياضة أن تحول المشاعر العدوانية إلى مشاعر حميدة، فلماذا ننكر على نجومنا في عالم الرياضة مكانتهم البطولية | But if the douceur of sports can channel aggressive passions into benign, if trivial pursuits, why should we deny our star performers their heroic stature? |
عمليات البحث ذات الصلة : حميدة - حميدة - حميدة للبيئة - البيئة حميدة - دورة حميدة - عرض حميدة - حالة حميدة - آفة حميدة - حلقة حميدة - المناخ حميدة - بيئة حميدة - عودة حميدة - الأرض حميدة