ترجمة "حلقة حميدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حلقة - ترجمة : حلقة - ترجمة : حميدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
It creates a virtuous circle.
ومن بين الأفكار المطروحة أن التكنولوجيا البيئية قد تغذي حلقة حميدة من الإبداع وتشغيل العمالة.
One idea is that environmental technology might feed a virtuous cycle of innovation and employment.
ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.
والواقع أن درجة ما من الاستثمار من شأنها أن تضيف إلى الطلب، وهو ما قد يقنع آخرين بالاستثمار ــ في حلقة حميدة.
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle.
وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار.
As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline.
إن منطق المركزية كمصدر للقوة يعمل على خلق حلقة حميدة، حيث يكتسب أعضاء الشبكة ميزة خاصة من خلال جلب المزيد من الأعضاء إلى الشبكة والارتباط بها بشكل أكثر قوة.
The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.
كما تشير الدراسات إلى أن هؤلاء الأطفال، بعد عقود من الزمان، سوف يصبحون أكثر إنتاجية، وأكثر قدرة على كسب المال، وأقل إنجابا للأطفال، وأعظم قدرة على بدء حلقة حميدة من التنمية.
Studies show that, decades down the line, these children would be more productive, make more money, have fewer kids, and begin a virtuous circle of dramatic development.
وقد تكوه هذه هي النتيجة الأكثر أهمية للانتخابات الهندية خمسة أعوام أخرى من الاستقرار السياسي والإصلاح الاقتصادي، وهو ما من شأنه أن يخلق حلقة حميدة لا رجعة فيها من النمو الاقتصادي والاعتدال السياسي.
This may well be the most important result of the Indian election five more years of political stability and economic reform will create an irreversible and virtuous cycle of economic growth and political moderation.
إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام. فهي تعمل على خلق حلقة حميدة. ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. It creates a virtuous circle.
تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014
Photo by Anne Hemeda.
شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال.
Anne Hemeda contributed to the research of this article.
وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.
It must learn to act as a benign hegemon.
ولكن مشكلة الشعبوية هي أنها نادرا ما تكون حميدة.
But the problem with populism is that it is rarely benign.
نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي.
This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction.
وقد أدى هذا إلى تنشيط حلقة حميدة فمن خلال تعزيز قوة الحركات الاجتماعية المحتشدة حول الحق في الغذاء، مكن قرار المحكمة العليا هذه الحركات من تصعيد وتكثيف الضغوط على حكومات الولايات لحملها على بناء جهاز فع ال للأمن الغذائي.
This activated a virtuous circle by strengthening the social movements rallying around the right to food, the Supreme Court s decision enabled them to ratchet up pressure on state governments to build an effective food security apparatus.
والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق.
Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy.
فهم يفضلون بدلا من ذلك تكوين مجموعات عمل ووحدات مكافحة حميدة.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
وثائق التقدم لوظيفة، تصوير آن حميدة بتاريخ 29 مايو أيار 2014.
Photo by Anne Hemeda
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.
We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
إن منطق المركزية كمصدر للقوة يعمل على خلق حلقة حميدة، حيث يكتسب أعضاء الشبكة ميزة خاصة من خلال جلب المزيد من الأعضاء إلى الشبكة والارتباط بها بشكل أكثر قوة. وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them. That is exactly the logic behind NATO s transformation.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
التيراتوما (Teratoma) هو النوع الأكثر شيوعا من الأورام الجنينية، وعادة ما تكون حميدة.
Teratoma is the most common type of fetal tumor, and usually is benign.
وهناك جانبان لهذه المشكلة. فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها. ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.
بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية
a Includes National Officers and national General Service staff.
هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.
إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية .
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.
وبعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن حلقة الهلاك ليست حلقة على الإطلاق.
In other words, the doom loop isn t really a loop at all.
نز ل أحدث حلقة
Download the most recent episode
إنها حلقة مفرغة.
It is a vicious circle.
وفي كل حلقة
and in each link
حلقة المناقشة الثانية
Note by the Secretariat
ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة.
And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal.
إن قوى الطبيعة يمكن أن تكون حميدة، ولكنها في نفس الوقت مدمرة، ولا ترحم، ولا يمكن التنبؤ بها.
The forces of nature can be benign, but at the same time destructive, unforgiving and unpredictable.
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop
زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop
أولا افتتاح حلقة العمل
illegal trade in ozone depleting substances
5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop.
سادسا اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop
إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
حلقة النمو المفرغة في الصين
China s Vicious Growth Circle
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.
So that's the breathing loop in a nutshell.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حميدة - حميدة - حميدة للبيئة - البيئة حميدة - دورة حميدة - عرض حميدة - حالة حميدة - تأثير حميدة - آفة حميدة - المناخ حميدة - بيئة حميدة - عودة حميدة - الأرض حميدة