ترجمة "تأثير تفسيري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effect Influence Impact Effects Drugs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية.
My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning.
واستشهدت في هذا الخصوص بتقرير تفسيري مقدم لاتفاقية مجلس أوروبا الإطارية المعنية بحماية الأقليات القومية.
In that regard, she cited an Explanatory Report to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.
ولكن اقترح أيضا أن يكون الحكم مقصورا على الدعاوى التي يرفعها الناقل للحصول على انتصاف تفسيري وألا يمنع الناقل من إقامة دعاوى بخلاف دعاوى طلب الحصول على انتصاف تفسيري، كدعاوى طلب سداد أجرة النقل، في الولاية القضائية المناسبة التي يختارها.
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.
واقترح أحد الوفود قائلا إن بوسع الدول التي تعترض على الجريمة المستقلة إصدار إعلان تفسيري وقت التصديق.
One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument.
وتساءل عما إذا كانت هناك حاجة إلى إدراج مشروع المادة 3 طالما أن مشروع الاتفاقية صك تفسيري.
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3.
وفي هذا السياق، يمكن لبيان موثوق تفسيري أن يتخذ شكل فقرة في ديباجة مسودة البروتوكول الحالي، أو أن يصدر بشكل منفصل.
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
ولكن النظام الداخلي للجنة لا يسمح لها، ولو في ظروف قاهرة، بإصدار حكم تفسيري أو قبول شكاوى باسم فئة عامة من الأفراد.
But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.
41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.
هذا هو على النقيض من الراوي أو التاريخ الذي يحدد أحداث مختارة في سياق تفسيري هادف ويستثني تلك التي لا يرى لها المؤلف أهمية.
This is in contrast to a narrative or history, which sets selected events in a meaningful interpretive context and excludes those the author does not see as important.
وقد اعترضت عدة وفود على النص على مثل هذا الحكم، مبر زة أنه بالإمكان تحقيق الغرض المتوخى بواسطة إعلان تفسيري تصدره الدولة المعنية لدى التصديق.
Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification.
ومع ذلك سل م الفريق الدراسي بأن مبدأ المواءمة ينبغي النظر إليه على أنه مبدأ تفسيري شامل ينطبق أيضا على علاقات التسلسل الهرمي قدر الإمكان().
The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
هذا هو الل ون تأثير معاينة
This is the color effects preview
هذا قيمة هو سمكة تأثير.
This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
ضبط عمق من صورة تأثير.
Set here the depth of the embossing image effect.
فحم صورة تأثير ملحق لـName
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
أبرز صورة تأثير ملحق لـName
Emboss image effect plugin for digiKam
مطر صورة تأثير ملحق لـName
Rain dropping image effect plugin for digiKam
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
The impact of voluntary contributions on programme delivery
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Assessment of the impact of suspension of recruitment
35 ورحب الفريق الدراسي بالورقة المنقحة التي قدمها السيد مانسفيلد والتي تؤيد بعبارات عامة اعتماد نهج تفسيري للمادة 31(3)(ج) قد تكون لـه أهمية عملية للقضاة والمديرين.
The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين.
The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side.
8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي.
The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation.
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
The policeman arrested him for drunken driving.
وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
This is the Asef effect in action.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
هذا هو معاينة من تأثير إلى.
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
هذا قيمة تأثير من مساحة رسم.
This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName
Film grain image effect plugin for digiKam
النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName
Oil paint image effect plugin for digiKam
مضاد التظليل صورة تأثير ملحق لـName
Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفسيري - تفسيري - تفسيري - تفسيري - تفسيري - تفسيري - بيان تفسيري - حكم تفسيري - عمل تفسيري - بيان تفسيري - قرار تفسيري - إجراء تفسيري - في تفسيري - بيان تفسيري