ترجمة "إجراء تفسيري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : تفسيري - ترجمة : إجراء - ترجمة : تفسيري - ترجمة : تفسيري - ترجمة : تفسيري - ترجمة : تفسيري - ترجمة : تفسيري - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألا ييعجبك تفسيري | You don't like my interpretation? |
غالبا لن أقدم الخدمة هنا ولكن تفسيري لطريقة عملها | And I'm probably not going to do it proper service here, but my interpretation of how it works is that |
وهذا ما كتبته في تفسيري في اسفل الصورة من الطرف الايسر | So here's what it says in my explanation at the bottom left. |
في المنطقة الوسطى يكمن التعقيد و هذا هو تفسيري لكلمة معقد | Now, this middle region is where complexity science lies and this is what I mean by complex. |
فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه. | If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve. |
ومشروع المادة وثيق الصلة بالمادتين 3 و4 وهو تفسيري بالأساس ويمكن بالتالي استبعاده. | While closely linked to articles 3 and 4, the draft article was primarily expository and could accordingly be excluded. |
تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية. | My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning. |
apos ٢ apos اتفاق تفسيري يتألف من نقاط متفاهم عليها بشأن تفسير وتطبيق اﻻتفاقية | (ii) An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention |
واستشهدت في هذا الخصوص بتقرير تفسيري مقدم لاتفاقية مجلس أوروبا الإطارية المعنية بحماية الأقليات القومية. | In that regard, she cited an Explanatory Report to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities. |
واقترح أحد الوفود قائلا إن بوسع الدول التي تعترض على الجريمة المستقلة إصدار إعلان تفسيري وقت التصديق. | One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument. |
وتساءل عما إذا كانت هناك حاجة إلى إدراج مشروع المادة 3 طالما أن مشروع الاتفاقية صك تفسيري. | As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3. |
٤٢ وختاما، فإن تفسيري الشخصي لمداوﻻت اﻷسبوع اﻷول هو أننا نتشاطر منظورا مشتركا واسعا يتعلق بالحالة الراهنة. | 42. In conclusion, my personal reading of the first week apos s deliberations is that we share an ample common perspective regarding the current situation. |
ولكن اقترح أيضا أن يكون الحكم مقصورا على الدعاوى التي يرفعها الناقل للحصول على انتصاف تفسيري وألا يمنع الناقل من إقامة دعاوى بخلاف دعاوى طلب الحصول على انتصاف تفسيري، كدعاوى طلب سداد أجرة النقل، في الولاية القضائية المناسبة التي يختارها. | However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing. |
1 5 3 1 2 8 الأثر القانوني لقبول الطرف الآخر في معاهدة ثنائية لإعلان تفسيري صادر بصددها() | 1.5.3 1.2.8 Legal effect of acceptance of an interpretative declaration made in respect of bilateral treaty by the other party |
79 شرح المقرر الخاص أن مشروع المادة 11 وإن لم يكن ضروريا تماما إلا أنه مفيد في مشروع تفسيري. | The Special Rapporteur explained that while not strictly necessary, draft article 11 was useful in an expository draft. |
وقررت اللجنة أن تطلب من مؤتمر الأطراف تأكيد هذا الفهم خلال اجتماعه القادم وذلك إن أمكن في وثيقة توجيه تفسيري. | The Committee decided to request the Conference of the Parties to confirm that understanding at its next meeting, if possible in an interpretative guidance document. |
وفي هذا السياق، يمكن لبيان موثوق تفسيري أن يتخذ شكل فقرة في ديباجة مسودة البروتوكول الحالي، أو أن يصدر بشكل منفصل. | In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately. |
احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم. | Remove process identifier from process name. |
ولكن النظام الداخلي للجنة لا يسمح لها، ولو في ظروف قاهرة، بإصدار حكم تفسيري أو قبول شكاوى باسم فئة عامة من الأفراد. | But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals. |
إجراء | Action |
إجراء | Action |
إجراء | Action |
إجراء | Long Action |
إجراء | Procedure? |
42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة. | Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent. |
41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة. | Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent. |
وفي عام ١٩٩٣، بدأ مركز القانون البيئي العمل ﻻعداد quot دليل تفسيري ﻻتفاقية التنوع البيولوجي quot يهدف الى المساعدة في تنفيذ تلك اﻻتفاقية. | In 1993, the IUCN Environmental Law Centre began working on an Explanatory Guide to the Convention on Biological Diversity, aimed at assisting with the implementation of that Convention. |
هذا هو على النقيض من الراوي أو التاريخ الذي يحدد أحداث مختارة في سياق تفسيري هادف ويستثني تلك التي لا يرى لها المؤلف أهمية. | This is in contrast to a narrative or history, which sets selected events in a meaningful interpretive context and excludes those the author does not see as important. |
وقد اعترضت عدة وفود على النص على مثل هذا الحكم، مبر زة أنه بالإمكان تحقيق الغرض المتوخى بواسطة إعلان تفسيري تصدره الدولة المعنية لدى التصديق. | Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification. |
ومع ذلك سل م الفريق الدراسي بأن مبدأ المواءمة ينبغي النظر إليه على أنه مبدأ تفسيري شامل ينطبق أيضا على علاقات التسلسل الهرمي قدر الإمكان(). | The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible. |
إجراء المرشح | Filter Action |
إجراء جديد | New Action |
جديد إجراء. | New Action... |
بدون إجراء | No Action |
نافذة إجراء | Action window |
إجراء النافذة | Window Action |
إجراء جديد | New Action |
أضف إجراء... | Add Action... |
حرر إجراء... | Edit Action... |
احذف إجراء | Delete Action |
اختر إجراء | Select an Action |
الإستئناف إجراء | Restarting logging process |
إجراء جديد | New Action |
اتصل إجراء. | Connect Action... |
إجراء المحرر | Action Editor |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان تفسيري - حكم تفسيري - عمل تفسيري - بيان تفسيري - قرار تفسيري - في تفسيري - تأثير تفسيري - بيان تفسيري