ترجمة "بين الأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : بين الأفراد - ترجمة : بين الأفراد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
Lines indicate social connectedness between individuals.
أنها تتفاوت بين الثقافات وبين الأمم، بين الأفراد، بين الطبقات الإجتماعية، بين مستويات التعليم.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
خليج القراصنة يجعل تبادل المواد بين الأفراد م مكنا
The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material.
لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات.
The Internet changed the balance of power between individuals and institutions.
يسمح المرسال الفوري بمحادثات من اتجاهين بين الأفراد والمجموعات. Comment
The instant messenger allows two way chat between individuals and groups.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
فقال إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد.
H istory teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever, he said.
و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد
And even studies of cooperation show that cooperation between individuals
وساهم قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين بدرجة كبيرة في تكريس المساواة بين الجنسين بين المتزوجين في الزيجات المدنية.
The Married Persons Equality Act has significantly advanced sexual equality between spouses in civil marriages.
وكان وزير الدفاع الحالي والعديد من أعضاء البرلمان من بين الأفراد المحظورين .
The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament.
وتنقل بروتينات البريون المشوهة المرض بين الأفراد وتتسبب في تدهور حالة الدماغ.
Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain.
33 ولدى الفصائل المنشقة مجاميع من الأفراد المرشحين لاحتمال تجنيدهم بين صفوفها.
The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.
وقد طبقت حكومة جمهورية ناميبيا قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين في 1996.
The Government of the Republic of Namibia enacted the Married Persons Equality Act in 1996.
ما هي الاختلافات البيولوجية بين أدمغة الأفراد الذين تم تشخيص حالة مخهم على أنه طبيعي مقارنة بأدمغة الأفراد الذين تم تشخيص مخهم
What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?
الأفراد
Andonia Piau Lynch compiled the Report
لذلك نحن بالفعل تمكن ا من التوفيق بين احتياجات الشركة المصممة ، احتياجات الأفراد في الشركة ، الشعور بالرضا عن منتج صممناه بالفعل، واحتياجات الأفراد المستهدفين بالتصميم.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
هذا يتضمن أن التناسب بين مجموع الأفراد من ذوي العلامات في العينة الثانية (formula_2) عليه أن يساوي تناسب مجموع الأفراد الكلي الذين تم أسرهم (formula_3).
This implies that, in the second sample, the proportion of marked individuals that are caught (formula_2) should equal the proportion of the total population that is caught (formula_3).
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
وفي هذا الإطار صدر قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين (القانون رقم 1 لعام 1998).
To this end, the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1998) was promulgated.
مسائل العلاقات بين الأفراد، وتشمل المسائل الشخصية والمهارات الإدارية والمشاكل مع الزملاء في العمل.
General staff, field staff, security, Trades and Crafts
(د) الأفراد.
(d) Individuals.
وأين الأفراد
And where is the individual?
وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل.
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.
في الأفراد المصابين بقصور عضلة القلب، فإن الذين لديهم مؤشر كتلة جسم يتراوح بين 30 و 34.9، كانت الوفيات بينهم أقل من الأفراد ذوي الوزن العادي.
In people with heart failure, those with a BMI between 30.0 and 34.9 had lower mortality than those with a normal weight.
النقطة الجوهرية هنا هي أن السلوك الاقتصادي معقد ومن الممكن أن يختلف بين الأفراد، وبمرور الوقت بين السلع وعبر الثقافات.
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.
ولذلك ي عد تبادل المعلومات الوراثية بين الأفراد أمرا مهما جدا لتطور مفهوم النوع الأحيائي (BSC).
Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).
ولكن يجب أيضا أن توازن الحكومات بين ضرورة التصدي للجريمة الإلكترونية وحماية حقوق الأفراد وحرياتهم.
But governments must also balance the need to tackle cybercrime with the protection of individual rights and liberties.
1 1 الأفراد
Original English
المدرية الثالثة الأفراد
Directorate III Personnel
باء تحركات الأفراد
Personnel movements
تاء سلوك الأفراد
Personnel conduct
و من الأفراد.
It's made up of individuals.
الأفراد من المجتمع المدني وممثلو المنظمات غير الحكومية، بصفتهم شركاء فعالين في تشجيع الحوار بين الحضارات.
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.
تيسير وتشجيع التفاعل وتبادل الآراء بين جميع الأفراد، ومنهم المثقفون والمفكرون والفنانون من مختلف المجتمعات والحضارات
Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations
و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد ينشط مراكز المكافأة داخل الدماغ.
And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
وواصلت اللجنة التحقيق مع هؤلاء الأشخاص وفي الصلات بين الأحباش وعدد من الأفراد المشتبه بهم الرئيسيين.
The Commission has continued to investigate those associates, as well as links between Al Ahbash and a number of key suspects.
28 تعزيز ضبط عملية إصدار الهوية الشخصية ووثائق السفر لمنع حركة الأفراد والمجموعات الإرهابية بين الدول.
Respect for relations between states working in earnest to resolve international conflicts peacefully and using that as leverage for counterterrorism. Enhancing the role of civil, educational, and research institutions in combating terrorism.
وهذا جدل أخلاقي، إذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القائمة بين الأفراد وبين قيم النظام الاجتماعي.
This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system.
التجارة بين المستهلك والشركة (C2B) هي نموذج عمل يخلق فيه المستهلكون (الأفراد) قيمة وتستهلك الشركات هذه القيمة.
Consumer to business (C2B) is a business model in which consumers (individuals) create value and businesses consume that value.
ترسيخ وعي الأفراد بهويتهم الثقافية والدينية التي تنفتح على إغناء تجربة الإيمان وعلى الحوار بين الثقافات والديانات.
Deepens awareness of the people's own cultural and religious identity, open to cultivate the experience of faith, and to intercultural and inter religious dialogue.
فهناك حاجة 'لإرادة سياسية وهي خاصية تنتج عن التفاعل بين العديد من أنواع قدرات الأفراد، والمنظمات والشبكات.
There is a need for a political will', which is an emergent property of the interaction of several types of capacities of individuals, organizations and networks.
(أ) تبادل الآراء بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، والخبراء الأفراد الذين يمثلون مهنا وتخصصات شتى
(a) The exchange of views between States, intergovernmental organizations, non governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines
هناك هؤلاء الأفراد الذين لا يتكلمون إطلاقا. وهناك هؤلاء الأفراد الذين يتكلمون كثيرا.
There are those individuals who don't talk at all there are those individuals who talk too much.
الأفراد المقدمون دون مقابل
Gratis personnel
الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Component 5 support

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختلافات بين الأفراد - الجمع بين الأفراد - الاختلافات بين الأفراد - التباين بين الأفراد - الوعي بين الأفراد - الاختلاف بين الأفراد - الكيمياء بين الأفراد - التضامن بين الأفراد - الاحتكاك بين الأفراد - العملاء الأفراد - مسؤولية الأفراد - الأفراد الرئيسيين - الأفراد الذين