ترجمة "الاختلاف بين الأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : الاختلاف - ترجمة : بين - ترجمة : الاختلاف - ترجمة : الاختلاف بين الأفراد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لتلاحظ التغيير، تنظر إلى الاختلاف، الاختلاف بين ظرف و آخر. كل أنواع الاختلاف | And to notice change, you're looking at variations, the difference between one condition and another. |
ما هو الاختلاف بين هاتين الجملتين | So what's the difference in these two statements? |
وهذا ما سمح لهما حساب الاختلاف بين عمريهما | Doing this will allow them to calculate the difference in their ages more precisely. |
الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه. | The difference between these variants is the size of board played on. |
فنحن نرفض ان نواجه فكرة الاختلاف بين الشرق والغرب | We refuse to really address the issue of difference. |
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
وتساءل عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة الاختلاف بين القانونين. | He wondered what steps the Government was taking to address the discrepancy between the two types of law. |
ويتجلى الاختلاف بين الدول أساسا في الموضع وليس في الجوهر. | The divergence among States on this issue is mainly with respect to placement rather than substance. |
الاختلاف بين القطع المستقيمة، الخطوط والاشعة، واعتقد انكم ستجدونها مباشرة | And i think you'll find it pretty straight forward based on, on our little classification right over here. |
ومن المعروف أن الأفراد المبدعين يميلون إلى الرحيل عن المجتمعات التي تفرض عليهم ضغوطا قوية تمنعهم من الاختلاف عن الآخرين. | Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different. |
لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم. | But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today. |
ولكن هنا موضع الاختلاف بين القصتين، أو على الأقل حتى الآن. | But here s where the stories diverge, at least so far. |
السؤال هو ما مدى الاختلاف بين مرجعيتك و مرجعية شخص آخر | The question is How different is the person's background than yours? |
ولذلك عندما نجمع عدد موجب وسالب سوف نجد الاختلاف بين الاثنان | And so when we're adding a positive and a negative, you're really finding the difference between the two. |
تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد. | Lines indicate social connectedness between individuals. |
لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
أنها تتفاوت بين الثقافات وبين الأمم، بين الأفراد، بين الطبقات الإجتماعية، بين مستويات التعليم. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل. | Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation. |
تطبيق الاختلاف | Apply Difference |
نفس الاختلاف | Same difference. |
خليج القراصنة يجعل تبادل المواد بين الأفراد م مكنا | The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material. |
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
والواقع أن أوجه التشابه المزعجة بين الظروف العالمية الحالية وأوائل الثلاثينيات أكثر من أوجه الاختلاف بين الفترتين. | Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences. |
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
وھذا ھو الاختلاف الجوھري بين العديد من المبادرات السابقة الرامية إلى إجراء التغيير. | And while this was the major difference between many initiatives before to create change, before we thought, and governments told us and even sometimes it was true that change was imposed on us, and people rejected that, because they thought that it is alien to their culture. |
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. | So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula. |
لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات. | The Internet changed the balance of power between individuals and institutions. |
إلغاء تطبيق الاختلاف | Unapply Difference |
وهنا يقع الاختلاف. | That's where the difference is. |
ما الاختلاف بينهم | What the difference between those? |
لا، الاختلاف هو | Isn't the difference between one woman and another only in the mind of a man? |
سيلاحظ الاختلاف لاحق ا | He'll see the difference later. |
الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية. | Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles. |
هنا ما وجه الاختلاف بين ما قلناه آنفا، وماذا لو قمنا بتغير تراتبية المعادلة | So what's the difference between that and if we were to switch the order? |
مرحبا أيها الكاهن, ماهو الاختلاف بين كلمة wellness و illness والتي تعني الصحة والمرض | Hey, Swami, what's the difference between wellness and illness? |
ما وجه الاختلاف بين تقنيتي النسخ والتحريك التقليدي باقي التحريك ثم بالرسم على الورق. | The rest of the animation was done by hand on paper. |
يسمح المرسال الفوري بمحادثات من اتجاهين بين الأفراد والمجموعات. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب | It starts off with much smaller differences in earnings before tax. |
العيب هو محاربة الاختلاف. | Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity. |
تجاهل الاختلاف في حالة | Ignore changes in case |
دعوني امثل الاختلاف بيانيا | Let me graph the difference. |
شاهد مرة أخرى، الاختلاف. | See again, the diversity. |
وثالثا ، الاختلاف في الإيقاع. | Thirdly, variation in tempo. |
واشبورن,وونج, نفس الاختلاف | Washburn, Wong, same difference. |
ماهو معد ل الاختلاف هنا | What is the average difference here? |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختلاف بين - الاختلاف بين - الاختلاف بين - الاختلاف بين - بين الأفراد - بين الأفراد - الاختلافات بين الأفراد - الجمع بين الأفراد - الاختلافات بين الأفراد - التباين بين الأفراد - الوعي بين الأفراد - الكيمياء بين الأفراد - التضامن بين الأفراد - الاحتكاك بين الأفراد