ترجمة "بيت خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيت خاص - ترجمة : خاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأشارت عام 2006 المنظمة الإسرائيلية غير الحكومية لحقوق الإنسان B TSelem على وجه خاص إلى حادث في بيت حانون استعمل فيه ستة مدنيين، بينهم قاصران، كدروع بشرية
Israeli Human Rights NGO B'TSelem reported in 2006 of a particular incident in which six civilians, including two minors, were used as human shields in Beit Hanun
وبالإضافة إلى ذلك نتقدم بشكر خاص للسيدة بيت مايدور ميتكالف والسيد أكسيل كيوشيل لتوليهما قيادة عملية المشاورات مع الوفود، التي أسفرت عن النجاح في اتخاذ القرار.
In addition, special thanks to Ms. Beate Maeder Metcalf and Mr. Axel Keuchle for having led the consultations with the delegations, resulting in the successful adoption of the resolution.
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them.
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
104 تستمد حاليا شركة غرب أفريقيا للتعدين (وامكو) نسبة 90 في المائة من السند الذي تحظى به من مصرف لندن الدولي المحدود، وهو بيت مال خاص للاستثمار بإدارة الفرنسي دافيد إيم.
WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen.
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب .
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.
يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب .
Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel
عندي بيت.
I have a house.
بيت الأهل.
Khaneye Pedari.
فـي السابق كانت الفتاة تخرج من بيت والدها إلى بيت زوجها ،،
وكانت تبني بيتها مع زوجها ، وتساعده فـ تسيير الأمور الحياتية رغم أميتها وعدم تعلمها !!
واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان.
They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.
The sons of Salma Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان.
And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan.
بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.
The sons of Salma Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
وجمع آحاز آنية بيت الله وقط ع آنية بيت الله واغلق ابواب بيت الرب وعمل لنفسه مذابح في كل زاوية في اورشليم.
Ahaz gathered together the vessels of God's house, and cut in pieces the vessels of God's house, and shut up the doors of the house of Yahweh and he made him altars in every corner of Jerusalem.
وجمع آحاز آنية بيت الله وقط ع آنية بيت الله واغلق ابواب بيت الرب وعمل لنفسه مذابح في كل زاوية في اورشليم.
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه.
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
فدفع حزقيا جميع الفضة الموجودة في بيت الرب وفي خزائن بيت الملك.
Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
فدفع حزقيا جميع الفضة الموجودة في بيت الرب وفي خزائن بيت الملك.
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
سقوط بيت صامويلسون
The Fall of the House of Samuelson
هذا بيت أبي.
This is my father's house.
هذا بيت جميل.
This is a beautiful house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيت - بيت - بيت - خاص خاص به - بيت للايجار - بيت الصلاة - بيت الله - بيت الكاهن - بيت السجن - بلدة بيت - بيت الطين - بيت تصحيح - بيت جوس