ترجمة "بيت الصلاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prayer Pray Praying Prayers Prayer Pete Pete Pitt Bette Beth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
He said to them, It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!
وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
آتي بهم الى جبل قدسي وافرحهم في بيت صلاتي وتكون محرقاتهم وذبائحهم مقبولة على مذبحي لان بيتي بيت الصلاة يدعى لكل الشعوب.
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
آتي بهم الى جبل قدسي وافرحهم في بيت صلاتي وتكون محرقاتهم وذبائحهم مقبولة على مذبحي لان بيتي بيت الصلاة يدعى لكل الشعوب.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar for mine house shall be called an house of prayer for all people.
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed , a guidance for the people of the world .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind , is the one at Mecca ( the Holy Ka aba ) , blessed and a guidance to the whole world
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first House established for the people was that at Bekka , a place holy , and a guidance to all beings .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka , blest , and a guidance unto the worlds .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Verily , the first House ( of worship ) appointed for mankind was that at Bakkah ( Makkah ) , full of blessing , and a guidance for Al ' Alamin ( the mankind and jinns ) .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first house established for mankind is the one at Bekka blessed , and guidance for all people .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Behold , the first House ( of Prayer ) established for mankind is the one at Bakkah it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Lo ! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca , a blessed place , a guidance to the peoples
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah , blessed and a guidance for all nations .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first House ever to be built for people was that at Bakkah ( Mecca ) blessed and a guidance for the worlds .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Indeed , the first House of worship established for mankind was that at Makkah blessed and a guidance for the worlds .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first house ( of worship ) that God assigned to men was in Bakka ( another name of Mecca ) . It is a blessed one and a guide for all people .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka , blessed and a guidance for the nations .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first House to be built for mankind was the one at Bakkah Makkah . It is a blessed place a source of guidance for the whole world .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The first House ( of worship ) appointed for men was that at Bakka Full of blessing and of guidance for all kinds of beings
ولأكثر من ألف عام في ظل حكام مكة التقليديين من الهاشميين من آل بيت النبي محمد عليه الصلاة والسلام، كانت كل الطوائف والفرق تتناقش وتتناظر وتتبادل المعارف في الحرم المكي.
For over a thousand years, under Mecca s traditional rulers, the Hashemite descendants of the Prophet Muhammad, all sects debated and exchanged knowledge in the Great Mosque.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
مواقيت الصلاة منبر
Minbar Prayer Times
مواقيت الصلاة الإسلامية
Islamic prayer times
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them.
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب .
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.
اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.