ترجمة "بيان موضوعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيان - ترجمة : موضوعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا موجز موضوعي للمداولات
(www.ohchr.org english issues racism groups african 4african.htm).
التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.
Japanese history is my favorite subject.
43 وقال إن التاريخ موضوعي.
History was objective.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
ثانيا موجز موضوعي للمداولات 5 61 3
SUBSTANTIVE SUMMARY OF THE DELIBERATIONS .
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.
The Chairman may have some substantive role in this process.
وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة.
This year the subjects are money remitters and insurance companies.
وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية.
LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations.
وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال.
The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
ويتعين على الولايات المتحدة أن تصر على جدول أعمال موضوعي كشرط مسبق لزيارة أوباما .
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
وفي هذا التقييم، يلاحظ أن موضوعي المضايقات الجنسية والاعتداء سي ضاف إليهما موضوعا التسلط والتمييز.
In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination.
ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات.
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.
فقد عجز مؤتمر نزع السلاح في جنيف عن القيام بعمل موضوعي قرابة عقد من الزمان.
The Conference on Disarmament in Geneva has failed to conduct substantive work for almost a decade.
ولعلي الآن أنتقل إلى موضوعي الأول، أي التدابير الداخلية التي تتخذها المحكمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Let me now turn to my first topic that is, internal measures taken by the Tribunal towards implementation of the completion strategy.
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت .
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
وهو ليس مشروع قرار خاص ببلد بعينه، بل أنه مشروع موضوعي يتجه نحو التعاون والحوار.
It was not a country specific resolution but rather a thematic one oriented towards cooperation and dialogue.
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
وقد تفاقم ذلك الخطأ بسبب غياب أي قرار موضوعي بشأن كيفية إخراج قبرص من دوامتها الهابطة.
Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral.
والغرض من مثل هذا الإجراء هو إجبار الجيولوجي على تقييم كل العوامل الجيولوحية المختلفة بشكل موضوعي.
The aim of such procedures is to force the geologist to objectively assess all different geological factors.
كما تشمل حزمة برامج عرض بيانات المحيط خيارات تسمح بتنفيذ تحليل موضوعي بفضل برنامج الملحق(DIVA).
Ocean Data View includes also options that permit to perform objective analysis thanks to the add on DIVA software.
واقترح الفريق إدراج موضوعي الحق في الانتصاف الفعال والعدالة الانتقالية في جدول الأعمال المؤقت لدورته المقبلة.
The working group proposed that the subjects of the right to an effective remedy and transitional justice be included in the provisional agenda for its next session.
(ج) التدابير التي اتخذت لتشجيع إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل الذي يتعين القيام به.
the measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
ويمكن أن يوصف عمل اللجنة في هذه الدورة بأنه بن اء ومركز بشكل موضوعي وذو توجه عملي.
The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented.
بيان هيك أب
The HICCup Manifesto
ألف بيان عام
Overall
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
بيان الأمين العام
Statement by the Secretary General
3 بيان الرئيس.
Statement of the Chairperson.
بيان رئيس المؤتمر
Statement by the President of the Conference
بيان إمكانيات التحسين
An indication of improvement possibilities
تقديم بيان خطي.
Written statement.
2 بيان الاحتياجات.
Vienna, 19 24 September 2005
ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope.
ثالثا بيان الاحتياجات
Statement of needs
بيان بأهداف المنظمة
Statement of Organization's Goals

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوعي - موضوعي - مبرر موضوعي - تقييم موضوعي - تحقيق موضوعي - اختبار موضوعي - قرار موضوعي - موضوعي متلازم - اجتماع موضوعي - الوضع موضوعي - سبب موضوعي - موضوعي المفضل - تقييم موضوعي