ترجمة "بيان للشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للشرطة | For the Police |
| وفي حالة العنف الجنسي، يتعين إثبات حدوثه بتقديم شهادة طبية، إلى جانب تقرير للشرطة أو بيان من المدعي العام يتضمن وصفا للتهم الموجهة إلى مقترف العنف. | In the latter case, the violence must be proven by submitting a medical certificate together with either a police report or a statement by the public prosecutor describing the charges that have been brought against the perpetrator. |
| المفتشية العامة للشرطة | the General Inspectorate of Police |
| المفتشية العامة للشرطة، | General Inspectorate of Police |
| روى فاضل للشرطة ما حدث. | Fadil told police what happened. |
| روى فاضل للشرطة كل شيء. | Fadil told police everything. |
| كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي. | The police had reasons to suspect Sami. |
| كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. | Police had reasons to suspect Sami. |
| دورية للشرطة الفرنسية في باريس. | Police on patrol in Paris. |
| وحدة الاستخبارات التابعة للشرطة المالية | Intelligence Unit of the Financial Police |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
| 000 15 بدلة للشرطة الصومالية | 15,000 uniforms for the Somali police |
| 000 15 بدلة للشرطة الصومالية. | 15,000 uniforms for the Somali police |
| المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) | Interpol |
| لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. | Don't worry. I'm not going to tell the police. |
| 12 المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) | International Criminal Police Organization |
| (أ) الجهاز الوطني القيادة العامة للشرطة | (a) National body General Command of Gendarmerie |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| انا بصحة جيدة وقمت بتقديم ضبط للشرطة | My health is fine and I filed a police report |
| الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية | International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia |
| كما نوفر التدريب للشرطة في مقاطعة باميان. | We are also providing training for police in Bamyan Province. |
| دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية | The Bomb Disposal Service of the National Civil Police |
| موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب | Interpol's position on terrorism |
| فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة. | On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up. |
| كان جيرميك ، وهو أحد زعماء منظمة تضامن وسجين سياسي سابق ووزير الخارجية الذي كان مسئولا عن انضمام بولندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي، قد رفض التوقيع على بيان آخر يفيد بأنه لم يكن عميلا للشرطة السرية الشيوعية. | A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent. |
| ويختتم قائلا إنه توجد الآن وحدة للشرطة لمكافحة المخدرات. | An anti narcotics police unit was also in place. |
| كما ساعدت على تعزيز القدرة التنفيذية للشرطة الوطنية الكونغولية. | The Mission also helped to strengthen the operational capacity of the Congolese National Police. |
| (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. | A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. |
| وات خذت الترتيبات اللازمة لإجراء التفتيش في مركز للشرطة في المطار. | It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport. |
| وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية. | Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document. |
| المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) (قرار الجمعية العامة 51 1) | Nicaragua |
| 23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية. | The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police. |
| 5 10 وبالإضافة إلى ذلك، أوضحت الدولة الطرف أنها تبدي اهتماما خاصا بمعالجة الشرطة لحالات العنف المنزلي، ونوهت بأن الجهود المبذولة في هذا الميدان أتت بالفعل بنتائج هامة أوجزتها القيادة الوطنية للشرطة في بيان صحفي صادر في كانون الأول ديسمبر 2003. | 5.10 Additionally, the State party states that special emphasis has been put on the handling of cases of domestic violence by the police. The State party observes that the efforts made in this field have already brought about significant results which were summed up by the National Headquarters of the Police in a press communication in December 2003. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| لقد إعترف جورج زيمرمان للشرطة أنه أصاب الطفل ترايفون في الصدر. | George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest. |
| وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام. | Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later. |
| واستمر دون تغيير الارتباط الوثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول). | The close association of Interpol has continued without change. |
| فمن ناحية أولى، يظل المستوى المهني للشرطة الوطنية مبعث قلق شديد. | First, the professionalism of the national police remains a cause of serious concern. |
| كذلك، نوهت اللجنة إلى أنه ما فتئت تصدر مبادئ توجيهية، بصورة اعتيادية، للشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، وهي عناصر يعمل كل منها تبعا للتسلسل القيادي للشرطة المدنية والوحدات العسكرية. | The Committee went on to note that guidelines had routinely been issued for civilian police, military observers and contingents, all of whom operated under their respective civilian police and military chains of command. |
| 40 مدربا للشرطة (نزولا من 157 مدربا في الوقت الحالي)، لتقديم المزيد من التدريب للوحدات الخاصة التابعة للشرطة الوطنية في مجالات التحقيق، والطب الشرعي، والسوقيات، وللمساعدة على تعزيز الآداب المهنية. | 40 police trainers (down from 157 at present), to provide further training to special units of the national police in the areas of investigation, forensics and logistics, and to help to promote professional ethics. |
| كانوا يقولون, ان هذا السلاح يتيح للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
| يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناء على معلومة خاطئة. | Police can make mistakes if they work with false information. |
| وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود. | This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. |
| وزار هؤلاء مراكز للشرطة ومراكز للاعتقال وأولوا عناية خاصة لحالة النساء المعتقلات. | They visited police stations and detention centres, giving special attention to the situation of women detainees. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثكنة للشرطة - حملة للشرطة - شكوى للشرطة - مركز للشرطة - نقول للشرطة - تفتيش للشرطة - قافلة للشرطة - مبنى للشرطة - نقطة تفتيش للشرطة - سيارة دورية للشرطة - آخر تفتيش للشرطة - الاحتجاز التابعة للشرطة - التعاون الدولي للشرطة - مركز للشرطة المحلية