ترجمة "الاحتجاز التابعة للشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحدة الاستخبارات التابعة للشرطة المالية | Intelligence Unit of the Financial Police |
دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية | The Bomb Disposal Service of the National Civil Police |
وفي أيلول سبتمبر، أقيمت شعبة مكافحة المخدرات التابعة للشرطة المدنية الوطنية. | In September, the anti drug division of the civilian national police was instituted. |
أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
وجرى تعديل الاتفاق المتعلق بمرافق الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة لكي يعبر عن هذا الموقف. | The United Nations Detention Facility agreement was amended accordingly to reflect that position. |
9 يبلغ القوام الحالي للشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 62 فردا. | The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel. |
وأجرت الوحدة القضائية التابعة للشرطة الوطنية المدنية، بمساعدة الشعبة، تقييما للمشتركين في تلك الدورات والحلقات. | The participants in the workshops were given an evaluation test by the Juridical Unit of the National Civil Police with the support of the Division. |
'4' استمرار انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمرأة، ولا سيما الاتجار بالمرأة بغرض الدعارة أو الزواج قسرا، وحالات الإجهاض القسري وقتل الأطفال الذين أعيدت أمهاتهم إلى الوطن، بما في ذلك ما يحدث في مراكز ومعسكرات الاحتجاز التابعة للشرطة | (iv) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage, forced abortions, and infanticide of children of repatriated mothers, including in police detention centres and camps |
'4 استمرار انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمرأة، ولا سيما الاتجار بالمرأة بغرض الدعارة أو الزواج قسرا، وحالات الإجهاض القسري وقتل الأطفال الذين أعيدت أمهاتهم إلى الوطن، بما في ذلك ما يحدث في مراكز ومعسكرات الاحتجاز التابعة للشرطة | (iv) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage, forced abortions, and infanticide of children of repatriated mothers, including in police detention centres and camps |
تتعاون المفوضية العامة للشرطة القضائية التابعة للنيابة العامة مع دوائر الإنتربول في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية . | The Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office is cooperating with Interpol in the exchange of information |
وتعتقد البعثة أن وجود وحدة صغيرة للشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة سيكون له اثر مهدئ quot . | The mission believed that the presence of a small United Nations civilian police detachment would have a calming effect. quot |
وتقوم الوحدة حاليا بوضع ورقة مفاهيمية لتقديم الإرشاد لوحدة حماية النساء والأطفال التابعة للشرطة الوطنية في ليبريا. | The Unit is currently developing a concept paper to guide the activities of the Women and Children's Protection Unit within the Liberian National Police. |
وتجرى الدورات على مستويين التدريب لمرحلة اﻻختيار، والتدريب لمرحلة اﻹعداد. وتقدم الدورات في مؤسسات التدريب التابعة للشرطة. | The courses are conducted at two levels selection training and preparatory training and are given at police training establishments. |
للشرطة | For the Police |
ويظل وصول موظفي حقوق الإنسان إلى مرافق الاحتجاز التابعة للاستخبارات العسكرية وأجهزة الأمن الوطني والاستخبارات أمرا غير مؤكد. | Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic. |
وقد سه ل وجود العديد من مكاتب التواصل التابعة للشرطة الاتحادية الأسترالية في سائر أنحاء العالم توفير هذه المساعدة. | The provision of such assistance was facilitated by the many Australian Federal Police Liaison Officers stationed around the world. |
40 مدربا للشرطة (نزولا من 157 مدربا في الوقت الحالي)، لتقديم المزيد من التدريب للوحدات الخاصة التابعة للشرطة الوطنية في مجالات التحقيق، والطب الشرعي، والسوقيات، وللمساعدة على تعزيز الآداب المهنية. | 40 police trainers (down from 157 at present), to provide further training to special units of the national police in the areas of investigation, forensics and logistics, and to help to promote professional ethics. |
3 الاحتجاز | Detention |
زاي الاحتجاز | Detention |
حلقة الاحتجاز | Filter Retaining Ring |
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للشرطة أن تعمد إلى انتزاع شكاوى ما بشأن الاتجار، كما يجري تذكيرها دائما بعدم إمكانية إبقاء الضحايا اللائي يدلين بشهادتهن رهن الاحتجاز. | In addition, police are enjoined from eliciting complaints about trafficking and are reminded that testifying victims are not to be held in detention. |
(ه ) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز | (e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention |
٤٣ ومن أجل التحقق من المحافظة على القانون والنظام بفعالية وحياد، سيجري وزع وحدة صغيرة من الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، يرأسها مفوض للشرطة، في كيغالي وعواصم المحافظات التسع وفي منشآت محددة للشرطة. | 34. In order to verify that law and order are maintained effectively and impartially, a small United Nations civilian police unit, headed by a Police Commissioner, will be deployed in Kigali and the nine prefecture capitals and at specific police installations. |
2 الاحتجاز الوقائي | Preventative Detention |
2005 الاحتجاز التعسفي | 2005 Arbitrary detention |
المفتشية العامة للشرطة | the General Inspectorate of Police |
المفتشية العامة للشرطة، | General Inspectorate of Police |
المكاتب اﻻقليمية للشرطة | Police regional offices |
سعيد) تبا للشرطة) | What's up? Tell your bro to come out. What for? |
أنها مهمة للشرطة. | It's the police's job. |
سوف أس لمك للشرطة | I'm going to turn you over to the police. |
والآن, بالنسبة للشرطة | Now, about the police... |
هل تحتاج للشرطة | Do you need any police? |
انت ذاهب للشرطة | You're going to the police? |
لا تسلمني للشرطة | Don't turn me in, father. |
سأذهب مباشرة للشرطة | I'm going straight to the police. |
! سلم نفسك للشرطة ! | Turn yourself in! |
لذلك سل مته للشرطة. | So she turned him in. |
لذا ذهبت للشرطة | So I went to see the cops. |
وفي 23 كانون الثاني يناير 2005 بلغ عدد المحتجزين في مرافق الاحتجاز التابعة للمحكمة 58 شخصا، و عدد المفرج عنهم مؤقتا 21. | As at 23 June 2005, 58 persons were being detained at the Tribunal's detention facility, and 21 persons were on provisional release. |
واو الاحتجاز غير المشروع | Illegal detention |
باء الاحتجاز السابق للمحاكمة | B. Pretrial detention |
2005 28 الاحتجاز التعسفي | Arbitrary detention |
كما ينبغي للحكومة أن تبلغ البعثة بما تزمع القيام به لحل هياكل معينة للشرطة، وبالدرجة اﻷولى الشرطة المالية )شركة الجمارك السابقة(، التي يتناقض استمرار وجودها تناقضا واضحا مع وجود شعبة الشؤون المالية التابعة للشرطة المدنية الوطنية. | The Government should also inform the Mission about its plans to dissolve certain police structures, mainly the Batallón Fiscal (the former Customs Police), whose continued existence is evidently incompatible with that of the Finance Division of the National Civil Police. |
تتبادل بوروندي، بوصفها عضوا في الإنتربول، المعلومات مع البلدان الأخرى من خلال هذه الهيئة بواسطة المفوضية العامة للشرطة القضائية التابعة للنيابة العامة. | As a member of Interpol, Burundi shares information with other countries in the Interpol network through the Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان للشرطة - ثكنة للشرطة - حملة للشرطة - شكوى للشرطة - مركز للشرطة - نقول للشرطة - تفتيش للشرطة - قافلة للشرطة - مبنى للشرطة - مركز الاحتجاز - خطر الاحتجاز - نظام الاحتجاز - نظام الاحتجاز - تدابير الاحتجاز