ترجمة "بيان الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تقيد في إطار 'البرمجة المشتركة في بيان الميزانية. | They are recorded under joint programming' in the balance sheet. |
| صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A C.2 60 L.70)، كما نظرت في بيان شفوي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ق دم استجابة للتعديل الشفوي لمشروع القرار. | The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution (A C.2 60 L.70) and also considered an oral statement of programme budget implications provided in response to the oral amendment to the draft resolution. |
| وتبرز الحاجة إلى هيكل متكامل للأصول والخصوم يشمل أيضا الديون المحلية والبنود الخارجة عن بيان الميزانية. | An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items. |
| وتطلب اللجنة إلى المحكمتين، واضعة في الاعتبار ضرورة تفادي الافتئات على حقوق المتهمين، تقديم بيان شامل عن تنفيذ هذه التدابير والنتائج المحققة منها عند تقديم بيان الميزانية المقبل. | Bearing in mind the need to avoid any infringements of the rights of the accused, the Committee requests both Tribunals to report comprehensively on the implementation and results obtained from these measures in the next budget submission. |
| وتثق اللجنة في أن المزيد من المعلومات الكاملة بشأن دور هؤلاء الموظفين وأنشطتهم ستقدم في بيان الميزانية التالية. | The Committee trusts that more complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission. |
| 28 الرئيس لفت أنتباه اللجنة إلى بيان الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية A C.3 60 L.58. | The Chairman drew the Committee's attention to the statement of programme budget implications of the draft resolution contained in A C.3 60 L.58. |
| 253 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيان بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر E 2005 SR.9). | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| وأهاب الحاكم في بيان عام له بأعضاء الهيئة التشريعية إلى العمل مع الإدارة خلال السنة المالية لتكييف الميزانية وفق الإيرادات المتحصلة بالفعل(). | In a public statement, the Governor urged lawmakers to work with the Administration during the fiscal year to adjust the budget based on the actual revenues collected.11 |
| وكان معروضا على اللجنة بيان في الوثيقة A C.2 60 L.52 عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. | A statement of the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A C.2 60 L.52. |
| 36 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة على مشروع القرار المنقح في الميزانية البرنامجية (E 2005 L.47). | At the same meeting, the Council had before it a statement of the programme budget implications (E 2005 L.47) of the revised draft resolution. |
| وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار ، في الوثيقة A C.3 60 L.21 وCorr.1. | A statement of the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A C.3 60 L.21 and Corr.1. |
| وعليه، لا يتضمن هذا التقرير أي بيان بالآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية بصدد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين. | Accordingly, no statements on administrative and programme budget implications are included in the present report in respect of resolutions and decisions adopted by the Sub Commission at its fifty seventh session. |
| وستبحث اللجنة الخامسة خلال الدورة الستين للجمعية بيان تفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عنه. | The Fifth Committee will examine during the sixtieth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon. |
| إن اللجنة الخامسة وقد نظرت في بيان الأمين العام المقدم بشأن الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة() | The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| وقد تم على النحو الواجب إعداد بيان يتضمن ما يترتب على تنفيذ هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية، ووجه نظر اللجنة إلى هذا البيان(ب). | A statement of the programme budget implications of this decision was duly prepared and brought to the Committee's attention.b |
| 2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي. | (ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| بيان الرئيس | Statement by the President |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| تقديم بيان. | Statement. |
| بيان المحتويات | Item 4 of the provisional agenda |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان شفوي | Oral statement |
| 19 وفي الجلسة 39، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار تضمنته الوثيقة A C.3 60 L.58 . | At its 39th meeting, on 10 November, the Committee had before it the statement of programme budget implications of the draft resolution contained in A C.3 60 L.58. |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| ألف بيان عام | Overall |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| 3 بيان الرئيس. | Statement of the Chairperson. |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| تقديم بيان خطي. | Written statement. |
| 2 بيان الاحتياجات. | Vienna, 19 24 September 2005 |
| ثالثا بيان الاحتياجات. | Scope. |
| ثالثا بيان الاحتياجات | Statement of needs |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| دال بيان الرئيس | Statement by the President |
| لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة. | Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness. |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 12 من بيان الأمين العام أن الآثار المالية المترتبة على المقرر المتعلق ببدل المخاطر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 تقدر بمبلغ 400 694 4 دولار. | The Advisory Committee notes from paragraph 12 of the Secretary General's statement that the financial implications of the decision on hazard pay are estimated at 4,694,400 for the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان الميزانية العمومية - بيان المالي في الميزانية - بيان الإيرادات المدرجة في الميزانية - بيان - الميزانية - الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - بيان المسؤولية - بيان طبي - بيان ستايل - بيان إدارة