ترجمة "بيان الرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرد - ترجمة : بيان - ترجمة : الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : بيان - ترجمة : الرد - ترجمة : بيان الرد - ترجمة : بيان الرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 47 السيد البرغوثي (مراقب فلسطين) قال، في ممارسة لحق الرد، إن بيان ممثل إسرائيل مليء بالمغالطات. | Ms. Barghouti (Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement by the representative of Israel had been full of distortions. |
| ?عدم الرد عدم الرد....هاه | Not answering. Not answering.... Huh? |
| ٦٨ السيد جنديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة( قال ممارسة حق الرد إن بيان ممثل اليونان يأتي في الوقت غير المﻻئم. | 68. Mr. DZUNDEV (former Yugoslav Republic of Macedonia), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement made by the representative of Greece was most inopportune. |
| الرد | Restitution |
| الرد | Reply |
| إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي عضو أو ممثل إذا أ لقي بيان بعد إعلانه إقفال القائمة يجعل ذلك مستصوبا . | The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable. |
| السيد ري )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يأسف وفدي حقا إذ يطلب الكﻻم ردا على بيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ممارسة حق الرد إذ أن ذلك البيان، فيما يبدو، ﻻ يستحق الرد. | Mr. Rhee (Republic of Korea) My delegation truly regrets asking to speak in response to the representative of the Democratic People apos s Republic of Korea apos s statement in right of reply, as that statement seems not to deserve a response. |
| عنوان الرد | Reply To address |
| الرد مطلوب | Response Requested |
| الرد مطلوب | Reply Requested |
| وأودع كل من الرد والجواب على الرد في الموعدين المحددين. | Both the Reply and the Rejoinder were filed within the prescribed time limits. |
| قالب رسالة الرد | Message template for reply |
| أض ف علامات الرد | Add Quote Characters |
| تم الرد عليه | Replied |
| الرد الى العنوان | Add Attachment... |
| لم اتوقع الرد | I wasn't expecting a reply. |
| المسمى الرد للجميع ! | Text Relpy to all. |
| هذا الرد يكفينى | That's good enough for me. |
| والآن، أين الرد | Now, wheres the answer? |
| سوف يعرف الرد | He'll know. |
| بيان وفد جمهورية أوغندا ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أمام الجمعية العامة يوم 23 أيلول سبتمبر 2005 | Statement of the delegation of the Republic of Uganda in exercise of the right of reply to the remarks made by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo in the General Assembly on 23 September 2005 |
| فلم يأت أول بيان عام لها إلا بعد أن أصدرت الصين نفيا لطيفا للتوغل في الرد على تقارير إعلامية هندية على لسان مصادر في الجيش. | Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. |
| الرد على التحدي الروسي | An Answer to the Russian Challenge |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| المادة 21 حق الرد | Rule 21 |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرد الوارد من الأرجنتين | Reply from the Argentine Republic |
| الرد الوارد من سويسرا | Response from Switzerland |
| تحديد الرد على إلى | Set Reply To To |
| تحديد الرد على إلى | Mark Message as Important |
| وفيما يلي نص الرد | The letter reads as follows |
| الرد الأمريكي كلا شكرا ! | America's response no thanks! |
| عدم الرد على هاتفك | You didn't pick up your phone, acting like you were so cool. |
| علي الرد على عائلته | I have to give them an answer. |
| لماذا تعطيني هذا الرد | Do not come with these. |
| وأنا قبلت هذا الرد . | And I accept that answer. |
| يرجى الرد برقيا فورا | Kindly telegraph reply immediately. |
| ولا اعتراض لدي على ذلك، وإن لم يمانع ممثل الولايات المتحدة، فقد يرغب في وضعنا في نقاش تفاعلي من خلال الرد أو التعليق على بيان ممثل غرينادا. | I have no objection and, if the representative of the United States does not mind, he may wish to put us in an interactive mode and try to respond to or to comment on the statement made by the representative of Grenada. |
| كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. | Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. |
| وكان الرد الهندي سريعا وحادا. | The Indian response was swift and sharp. |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| الرد على حالات عدم الامتثال | Responding to non compliance |
| قالب رسالة الرد على الكل | Message template for reply to all |
| )١٠( الرد الثاني لحكومة الفلبين. | 10 Second reply of the Government of the Philippines. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان في الرد - بيان في الرد - الرد بلطف - الرد النهائي - رسالة الرد - معدل الرد
