ترجمة "بيئة حيث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيئة - ترجمة : بيئة - ترجمة : حيث - ترجمة : بيئة - ترجمة : بيئة حيث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك أردنا خلق بيئة حيث يمكن للبونوبو | So we want to create an environment in which Bonobos, |
لذلك أردنا خلق بيئة حيث يمكن للبونوبو أن تقوم بكل ما يقوم به الأشخاص الذي تتفاعل معهم. أردنا خلق بيئة حيث يمكن لها أن تمرح، بيئة يكون فيها الأشخاص من حولهم ذو أهمية ووجود له معنى. | So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them. |
فإذا قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عمليا ، | So it formed a false memory, because it's falsely fearing an environment where, technically speaking, nothing bad actually happened to it. |
ومن هذا إستوحيت فكرة بناء هذا الرجل الآلي حيث يمكنه تسلق بيئة المنحدرات | So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment. |
من تدفق التطور البشري حيث تطورنا لنتكلم بطريقة تختفي فيها كلماتنا, لكن نحن في بيئة حيث نسجل كل شيء. | We're entering this amazing period of flux in human evolution where we've evolved to speak in a way in which our words disappear, but we're in an environment where we're recording everything. |
أن تقوم بكل ما يقوم به الأشخاص الذي تتفاعل معهم. أردنا خلق بيئة حيث يمكن لها أن تمرح، بيئة يكون فيها الأشخاص من حولهم | like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them. |
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا | But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. |
(ح) ت فضي بيئة العمل، من حيث الأدوات والأماكن، إلى إنتاج عمل ذي جودة عالية. | Supplementary cContribution to the Convention aActivities by the host |
حيث أكون في بيئة تشبه الفضاء الفراغ نوعا ما بدرجة حرارة 50 تحت الصفر | You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees. |
والناس يتعلمون استخدامها في بيئة جميلة وامنة مثل هذه ,حيث يمكنك تحديد مالذي يجري تماما | And people get taught to use them in nice, safe environments like this, where you can see exactly what's going on. |
أو سيارة صدأة مهترئة في بيئة من اثنتين, إما وسط مدينة مونتريال, حيث يراك الجميع, | Or they drove a beaten up, rusted, old sedan, in one of two environments, either in downtown Montreal, where everybody could see you, or in a semi deserted highway. |
إن بيئة جبل إيفريست هي بيئة قاسية | Everest is an extreme environment. |
(ب) القدرة على التنفيذ في بيئة سريعة الاستجابة تقوم على أساس العمليات ومجدية من حيث التكاليف | (b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and |
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء | At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air. |
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها ي نظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, | Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger. |
وقد تربت أجيال من اﻷطفال اﻷيرلنديين فــــي أسر موسعة، حيث يعيش اﻷجداد واﻷقارب المسنون فـــي بيئة ترعاهم. | Generations of Irish children have grown up in extended families, with grandparents and elderly relatives living in a caring environment. |
وهم فعلا يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا | I actually think people are amazing and smart and that they do care, but that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. |
سوزان لدينا هنا بيئة ثنائية النوع، تسمى بيئة بانوبشرية. | SS So we have a bi species environment, we call it a panhomoculture. |
بيئة الفقر | The Environment of Poverty |
بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
بيئة العمل | Work environment |
المصدر بيئة | Source environment |
... بيئة جديدة | A new environment... |
وقد أجريت العديد من الدراسات التي تركز على جودة بيئة ما من حيث المشاعر مثل الخوف والرغبة والإجهاد. | Many studies have been performed that focus on the quality of an environment in terms of feelings such as fear, desire and stress. |
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل | In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. |
فيديو بتربية البونوبو في بيئة مشتركة بين بيئة البونوبو والإنسان، | Video Narrator |
بيئة تطوير اكلبسName | Eclipse IDE |
بيئة تطوير جافاName | Java IDE |
بيئة عمل KOfficeGenericName | DLE |
بيئة آمنة جوهريا | Intrinsically safe environments |
ناي بيئة العنكبوت. | Nye Spider habitat. |
إنها بيئة سيئة | You see, sir, we're afraid to go home. It's such a bad environment. |
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما | This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive. |
والخطوة الأولى هي أن نكسب ثقة الجميع ، لبناء بيئة ضخمة لتخزين المعلومات الأولية ، حيث يمكن الوصول إليها بسهولة وتشكيلها ، | The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient. |
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. | In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. |
لقد قابلت بيئة صعبة جدا قبل الإنتخابات، بيئة إتسمت بالتفرقة المتزايدة، بيئة تم تشكيلها على يد السياسة الأنانية للهيمنة والإقصاء. | I met a very difficult environment in the pre elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion. |
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها ي نظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, بل كممثل لشيء أضخم. | Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger. |
ولا يمكننا أن نعتبر تلك الحجة مشروعة في بيئة ما بعد 11 أيلول سبتمبر، حيث لم يعد هناك أمر مستحيل. | We cannot consider that a legitimate argument in the post 9 11 environment, where nothing is beyond the realm of possibility. |
بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
ولكنها أيضا بيئة مغلقة. | But it is also a closed environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة تنافسية من حيث التكلفة - بيئة مواتية - بيئة نظيفة - بيئة موزعة - بيئة معملية - بيئة صعبة - بيئة حركية - بيئة والجلود - بيئة التشغيل - بيئة مريحة