ترجمة "بيئة أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيئة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : بيئة - ترجمة : أكثر - ترجمة : بيئة أكثر - ترجمة : بيئة - ترجمة :
Eco

الكلمات الدالة : More Most Ever Better Environment Hostile Controlled Create Safe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أدى إلى خلق بيئة أكثر عداء للتنمية.
It has created a more hostile environment for development.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
والحاجة الى قيام بيئة دولية مؤاتية أصبحت أكثر إلحاحا بالنسبة للتنمية.
The need for a favourable international economic environment has become more urgent for development.
٤ تنطوي تهيئة بيئة مواتية على ما هو أكثر من إزالة العقبات.
4. Creating an enabling environment involves more than removing obstacles.
وفي حالة نجاح عمليات المصالحة فستجري إزالة اﻷلغام في بيئة أكثر أمنا.
The environment in which demining can take place will be better secured if the reconciliation processes are successful.
إن بربادوس تؤيد بشدة المبادرة الحالية لﻷمم المتحدة بتهيئة بيئة أكثر أمنا للجميع.
Barbados supports wholeheartedly the current initiative of the United Nations to fashion a safer environment for all.
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.
If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment.
ونتيجة لهذا، فعلى الرغم من قدرة أهل أميركا اللاتينية على الإدلاء بأصواتهم في بيئة أكثر ديمقراطية، إلا أنهم عاجزون عن المنافسة في بيئة العولمة.
As a result, although Latin Americans can vote in a more democratic environment, they can t compete in a globalized world. Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
وبإمكان موظفي القطاع العام تهيئة بيئة تمكن المعوقين من إنجاز أكثر مما كانوا ينجزون.
Health and social sector personnel can set up an enabling environment.
دعوني أعطيكم مثالا أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE
Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment (the ROWE), created by two American consultants, in place at a dozen companies around North America.
إن بيئة جبل إيفريست هي بيئة قاسية
Everest is an extreme environment.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخرا وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء
Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales.
وهي تتعاظم في بيئة اقتصادية دولية معولمة ومحررة وتنافسية مع زيادة حدوث كوارث طبيعية أكثر تدميرا.
These are magnified in a globalized, liberalized and competitive international economic environment and with the increasing incidence of more devastating natural disasters.
ويسرني أن نحظى بهذه الفرصة لكي يناقش أعضاء الوفود هذه المسائل في بيئة أكثر انفتاحا وشفافية.
I am happy we have this opportunity for delegates to discuss these issues in a more open and transparent environment.
وسوف تقدم المساعدة في المستقبل بطرق غير مباشرة أكثر أي لتهيئة بيئة مؤاتية ﻷنشطة القطاع الخاص.
Future assistance will be provided in more indirect ways, e.g., for the creation of an enabling environment for private sector activities.
سوزان لدينا هنا بيئة ثنائية النوع، تسمى بيئة بانوبشرية.
SS So we have a bi species environment, we call it a panhomoculture.
بيئة الفقر
The Environment of Poverty
بيئة الاقتصاد
The Environment of the Economy
بيئة العمل
Work environment
المصدر بيئة
Source environment
... بيئة جديدة
A new environment...
(هـ) بذل الجهود من أجل تعزيز بيئة أكثر تيسيرا للتحول الديمقراطي وإدخال تحسينات في ميدان حقوق الإنسان
(e) To undertake efforts towards promoting an environment that is more conducive to democratization and to improvements in the field of human rights
حين بدأت الألفية، تعهد زعماء العالم بالسعي إلى إحلال السلام، والقضاء على الفقر، وتوفير بيئة أكثر نظافة.
When the millennium opened, world leaders pledged to seek peace, the end of poverty, and a cleaner environment.
ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء الجسور بين مختلف الجماعات أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح.
Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance.
وعبر رفع عدد الجزئيات ايضا يمكننا ان نصنع بيئة يكون فيها معدل الاصطدامات أكبر و حدوثها أكثر
By increasing the number of particles available for collision, we create an environment where more collisions can take place.
فيديو بتربية البونوبو في بيئة مشتركة بين بيئة البونوبو والإنسان،
Video Narrator
ونحن نؤمن بأن الأطفال الذين يترعرعون في بيئة سلمية يمكنهم بناء مستقبل أكثر إشراقا عندما يصبحون قادة الغد.
We believe that children who grow up in a peaceful environment can build a brighter future as they become the leaders of tomorrow.
وعليه عملت أمانة السلطة على تطوير هياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبنية أنظمتها وانتقلت إلى بيئة تشغيلية أكثر حداثة.
Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment.
ويجري أيضا اجراء استعراض السياسات لتحديد الوسائل الﻻزمة ﻻيجاد بيئة اجتماعية وسياسية أكثر دعما لصحة اﻷطفال والشباب ونمائهم.
Policy reviews are also undertaken to identify ways to create a social and political environment that is more supportive to the health and development of children and youth.
بيئة تطوير اكلبسName
Eclipse IDE
بيئة تطوير جافاName
Java IDE
بيئة عمل KOfficeGenericName
DLE
بيئة آمنة جوهريا
Intrinsically safe environments
ناي بيئة العنكبوت.
Nye Spider habitat.
إنها بيئة سيئة
You see, sir, we're afraid to go home. It's such a bad environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
لقد قابلت بيئة صعبة جدا قبل الإنتخابات، بيئة إتسمت بالتفرقة المتزايدة، بيئة تم تشكيلها على يد السياسة الأنانية للهيمنة والإقصاء.
I met a very difficult environment in the pre elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
What works in one setting is unlikely to work in another.
من المؤكد أن أوباما يواجه بيئة دبلوماسية واستراتيجية أكثر تعقيدا من البيئة التي واجهها نيكسون في سبعينيات القرن الماضي.
To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970 s.
إذن فربما كان الأمر كالتالي الذكاء الأعلى يسمح للشخص بالحياة في بيئة أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر رأفة بالبيئة.
So, perhaps that s it higher intelligence buys people into safer and more health friendly environments.
41 واعت مدت استراتيجيات جديدة أسفرت عن تخفيف احتمال تعرض الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا.
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.
41 واعت مدت استراتيجية جديدة أسفرت عن تخفيف حدة عرضة الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا.
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.
٥٢ ثالثا، يمكن للتعاون اﻻقتصادي الدولي أن يوسع من فرص النجاح لسياسات التكيف بتهيئة بيئة دولية أكثر مﻻءمة واستقرارا.
Third, international economic cooperation could increase the chances of success of adjustment policies by restoring a more favourable and stable international environment.
فينبغي اﻻتفاق على سياسات تجارية محددة من أجل مساعدة أقل البلدان نموا على اﻻستفادة من بيئة تجارية أكثر انفتاحا.
Specific trade policies should be agreed upon to help the least developed countries to benefit from a more open trading environment.
بيئة سطح المكتب الرسومية
Graphical desktop environment

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيئة أكثر أمنا - بيئة عمل أكثر أمانا - بيئة مواتية - بيئة نظيفة - بيئة موزعة - بيئة معملية - بيئة صعبة - بيئة حركية - بيئة والجلود - بيئة التشغيل - بيئة مريحة