ترجمة "بوبر الصيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hunting Fishing Hunt Hounds Hunting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
From Karl Popper to Karl Rove and Back
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.
نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليه كارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.
الصيد بالشباك
Net fishing
وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24).
The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch.
أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما .
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
هو يحب الصيد.
He likes to hunt.
إنه يحب الصيد.
He likes fishing.
قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
وكانت السيادة في ذلك الوقت للأسلوب الذي تناول به كارل بوبر السياسة، والذي اتسم بالحكمة والمنطق والحوار النقدي.
Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.
المولودين في الخارج الفلاسفة الذين استقروا في المملكة المتحدة وتشمل أشعيا برلين، كارل ماركس، كارل بوبر وودفيج فيتجنشتاين.
Foreign born philosophers who settled in the UK include Isaiah Berlin, Karl Marx, Karl Popper and Ludwig Wittgenstein.
مصطلح كلب الصيد يشير إلى أي نوع من الكلاب التي تساعد الإنسان في الصيد.
A hunting dog refers to a canine that hunts with or for humans.
وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية.
In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power.
تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism.
Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism.
خامسا قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
دال تكاليف الصيد العرضي
The Costs of Bycatch
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. فإذا نظرنا إلى أحوال العالم في عام 2004، فسنبدأ في إدراك الدافع وراء مقولة بوبر الحرية تعني دوما الحياة مع المجازفة والخطر، ولكن بلا أمان، فالمجازفة لا تعني سوى التهديدات، وليس الفرص.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II. Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.
بالإضافة إلى علماء الفيزياء ، وكان النمسا مسقط رأس اثنين من أبرز الفلاسفة في القرن 20 ، لودفيج فيتجنشتاين و كارل بوبر .
In addition to physicists, Austria was the birthplace of two of the most noteworthy philosophers of the 20th century, Ludwig Wittgenstein and Karl Popper.
التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة.
New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery.
الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها.
Category 3 Hunting weapons and their ammunition.
ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
Longlines are the most significant threat to these species' survival.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries bycatch.
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
This is called fishing down the food chain.
تريد قضاء اليوم في الصيد معه.
You want to spend the day fishing with him.
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Well, commercial hunting happened.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد.
The first concerns addressing the impacts of fishing.
بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة.
Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.
الصيد بشبكة الترولة هي طريقة لـ صيد الأسماك تقوم على سحب شبكة الصيد خلال الماء وراء مركب واحدة أو أكثر.
Trawling is a method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats.
وفي الوقت نفسه فإن تناقص حصائل الصيد أرغم صغار الصيادين على زيادة حجم سفنهم ثم على الصيد بعيدا عن الشاطئ.
At the same time, decreasing catches forced small scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore.
وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة.
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.
ويشكل الإفراط في الصيد عنصرا سلبيا آخر ويعتبر مسؤولا عن خلق ظروف تفوق فيها حصيلة الصيد كمية الموارد المتاحة للصيد.
Fishing over capacity is another negative factor which is responsible for creating a situation in which the harvesting exceeds the amount of resource available to harvest.
اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد
They need to be part of the pack.
وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة.
The economic base of the city is fishing.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Fishing is an important activity among local residents.
وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة.
They want to continue to fish in troubled water.
تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes
كما أنها تستخدم أيض ا في مجال الصناعات الزراعية وبواسطة الأفراد العاديين بغرض استخدامها في الأنشطة الترفيهية مثل الصيد أو الصيد الخارجي.
They are used in the agricultural industries and by individuals for recreational activities, as well, such as hunting or geocaching.
76 وأشار عدد من الوفود إلى مشاكل الصيد العرضي وكذلك مسألة ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام الشباك الجرافة في قاع البحار.
A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling.
97 وتوضح دراسة الحالة الإفرادية التالية نوع أنشطة الصيد التي تضطلع بها بعض شركات الصيد الأجنبية في المياه الساحلية الصومالية بالتنسيق مع إحدى الإدارات المحلية (ميناء المعن) سفينة الصيد ألفا سيرينجتي مسجلة في مومباسا بكينيا.
The following case study is indicative of the type of fishing activity carried out in Somali coastal waters by some foreign fishing operations in concert with a local administration (port of El Ma'an). The motor fishing vessel Alpha Serengeti is based at Mombasa, Kenya.
والسبب الجذري الكامن وراء هذه الممارسات غير المستدامة هو انعدام أي رقابة على عملية الصيد برمتها وعلى ممارسات الصيد التي يعتمدها الصيادون المحليون وسفن الصيد الأجنبية، وهذه أمور ناجمة عن ضعف أنشطة الرصد والمراقبة والإشراف.
Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن.
Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method.
تم تقسيم ضفاف الصيد إلى مناطق تنتمي إلى أقرب قاعدة صيد على البر، ثم تم تقسيمها إلى حقول يمكن للقوارب الصيد بها.
The fishing banks were divided into areas belonging to the nearest fishing base on land and further subdivided into fields where the boats were allowed to fish.
هذا قضي الصيد الساحلي موجود في نهايته العلامة
This is a beachcaster rod with a tag on the end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بوبر - بوبر - بوبر الربط - قفل بوبر - إغلاق بوبر - بوبر الفشار - الصيد - الصيد مع كلاب الصيد - رصيف الصيد - الصيد شقة - لعبة الصيد - معدات الصيد - الفائدة الصيد