ترجمة "بوبر الفشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفشار - ترجمة : بوبر - ترجمة : بوبر - ترجمة : بوبر الفشار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Popcorn Popcorn Corn Microwave Kettle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتريدين بعض الفشار
You want some popcorn?
لم أكن حتى آكل (الفشار
I wouldn't even open up the popcorn bag.
حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي
The popcorn is illustrating a key thing in physics.
اثنان من المشروبات الغازيه و الفشار
Popcorn and two sodas.
الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح
Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here.
وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار
That's what's happening to the water inside that popcorn.
عندما كنا نشاهد المسرحيه الموسيقية لم ناكل الفشار
When watching a musical, you don't eat popcorn.
من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
From Karl Popper to Karl Rove and Back
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.
That's where the popcorn business comes in. Buy it to plug your ears.
قمت بتحظير الفشار. في الواقع، أحرقته المرة الأولى، فأعددته مرة أخرى.
I made popcorn. Actually, I burned one, so I made two.
ولكن بالطبع، إذا كنت في المحيط ، لن يتواجد الفشار هنا بإنتظارك لتأكله.
But, of course, if you were in the ocean, this popcorn wouldn't be sitting here waiting for you to eat it.
يسم ي ابني ذلك ب إعداد الفشار أثناء الاستماع إلى مذياع سي ء الضبط.
My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station.
اننى أراقبه و انت أيضا ستراقبه و ستكون على الشاطئ تبيع الفشار
I watch out for him, and you're gonna watch out for him, or you'll be right on the beach selling' popcorn.
عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado .
Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado.
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.
لقد أحاط نفسه بحاشية من الشباب المثقفين المجهولين مثل مارتن بوبر وشاي عجنون وفرانز كافكا،
He surrounded himself with an entourage of young, unknown scholars like Martin Buber and Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.
نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليه كارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.
وبدلا من ذلك، سيكون عليك السباحة بطريقة ويلي ونكا عبر هذا المسرح، لالتقاط حبات الفشار واحدا تلو الآخرى،
Instead, you'd actually have to be swimming through this entire volume Willy Wonka style, picking off individual kernels of popcorn, or perhaps if you were lucky, getting a hold of a few small clumps.
أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما .
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
وكانت السيادة في ذلك الوقت للأسلوب الذي تناول به كارل بوبر السياسة، والذي اتسم بالحكمة والمنطق والحوار النقدي.
Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.
المولودين في الخارج الفلاسفة الذين استقروا في المملكة المتحدة وتشمل أشعيا برلين، كارل ماركس، كارل بوبر وودفيج فيتجنشتاين.
Foreign born philosophers who settled in the UK include Isaiah Berlin, Karl Marx, Karl Popper and Ludwig Wittgenstein.
تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism.
Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism.
بالإضافة إلى علماء الفيزياء ، وكان النمسا مسقط رأس اثنين من أبرز الفلاسفة في القرن 20 ، لودفيج فيتجنشتاين و كارل بوبر .
In addition to physicists, Austria was the birthplace of two of the most noteworthy philosophers of the 20th century, Ludwig Wittgenstein and Karl Popper.
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. فإذا نظرنا إلى أحوال العالم في عام 2004، فسنبدأ في إدراك الدافع وراء مقولة بوبر الحرية تعني دوما الحياة مع المجازفة والخطر، ولكن بلا أمان، فالمجازفة لا تعني سوى التهديدات، وليس الفرص.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II. Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.
والفيلسوف اليهودي مارتن بوبر بعد المحرقة تحدثت عن هذا النزوع الرهيب في تحويل خصومنا في الأشياء نحن ننسى أن لديهم قيمة.
The Jewish philosopher Martin Buber after the Holocaust talked of this terrible propensity of turning our opponents into things
بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة.
Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.
كما يتعين علينا أن نهجر افتراض بوبر الضمني الذي يقول إن الحوار السياسي يهدف إلى فهم أفضل للواقع وإعادة تقديم هذا الواقع باعتباره متطلبا صريحا واضحا .
We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.
كارل بوبر يعرف الديمقراطية على النقيض من الديكتاتورية أو الاستبداد، وبالتالي فهى تركز على الفرص المتاحة للناس للسيطرة على قادتهم والاطاحة بهم دون الحاجة إلى ثورة.
Karl Popper defined democracy in contrast to dictatorship or tyranny, thus focusing on opportunities for the people to control their leaders and to oust them without the need for a revolution.
وقد تم استلهام اسم هذه الجريدة من الاسم الذي أطلق على مجموعة من المقالات التي كتبها لانداور، والتي قام صديقه، الفيلسوف مارتن بوبر، بنشرها في عام 1921.
The title of this journal was inspired by that given to a collection of essays by Landauer, which his friend, the philosopher Martin Buber, published in 1921.
الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن ، وليكن ما يكون.
The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may.
ولقد استخدم العديد من ك ـتاب خطب البيت الأبيض هذا النوع من الخطاب، ولكننا لم نر أيا من زوجات رؤساء الولايات المتحدة السابقين وهي تجاري بسطاء الناس في أحاديثهم وتمرر الفشار.
Many White House speechwriters have used that rhetoric, but almost no First Ladies have walked the talk and passed the popcorn.
لقد تولت مجموعة صغيرة من رجال الدولة الذين تمتعوا ببعد النظر قيادة عملية التكامل، فناصر هؤلاء الرجال مبادئ المجتمع المفتوح ومارسوا ما أطلق عليه كارل بوبر وصف الهندسة الاجتماعية التدرجية .
The integration process was spearheaded by a small group of farsighted statesmen who subscribed to open society principles and practiced what Karl Popper called piecemeal social engineering.
فإذا نظرنا إلى أحوال العالم في عام 2004، فسنبدأ في إدراك الدافع وراء مقولة بوبر الحرية تعني دوما الحياة مع المجازفة والخطر، ولكن بلا أمان، فالمجازفة لا تعني سوى التهديدات، وليس الفرص.
Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.
So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.
وهذه الحقيقة تلقي بظلال من الشك على مفهوم المجتمع المفتوح لصاحبه كارل بوبر ، والذي يقوم على فهم حقيقة مفادها أننا على الرغم من عجزنا عن إدراك المعرفة التامة، إلا أننا نستطيع أن نكتسب فهما أفضل للواقع من خلال الانخراط في التفكير الانتقادي.
That fact casts doubt on Karl Popper s concept of open society, which is based on the recognition that, while perfect knowledge is unattainable, we can gain a better understanding of reality by engaging in critical thinking.
إن الاختلاف في الرأي يشكل صميم المناقشة المستنيرة. وإذا دمرت هذا المبدأ فإنك بهذا تدمر كل السمات المميزة للنظام الليبرالي. وكما زعم الفيلسوف السياسي العظيم كارل بوبر فإن الشيء الوحيد الذي لا ينبغي لنا أن نتسامح معه أبدا في أي مجتمع مفتوح هو عدم التسامح.
Destroy that and you destroy the hallmarks of liberal order. As the great political philosopher Karl Popper argued, the only thing that we should not tolerate in an open society is intolerance.
جزء من المشكلة، كما أعتقد، هو أننا نتصور أنه يمكن قراءة القرآن كما نقرأ أي كتاب وأنه يمكننا أن نقرأه ونحن مستلقون بعد ظهر يوم ممطر مع وعاء من الفشار في متناول اليد، كأن الله والقرآن بأكمله بصوت الله يكلم محمد كأنه مجرد كاتب آخر على قائمة الكتب الأكثر مبيعا .
Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad were just another author on the bestseller list.
كثيرا ما كنت أتساءل عن السبب الذي جعل كارل بوبر ينهي خطبته الرنانة المثيرة حول المجلد الأول من كتابه المجتمع المفتوح وأعداؤه بهذه الجملة يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن، مستعينين في هذا بكل ما لدينا من عقل ورشد من أجل تحقيق الأمن والحرية .
I have often wondered why Karl Popper ended the dramatic peroration of the first volume of his Open Society and Its Enemies with the sentence We must go on into the unknown, the uncertain and insecure, using what reason we have to plan for both security and freedom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بوبر الربط - الكرة الفشار - جعل الفشار - الفشار برزت - قفل بوبر - الفشار حبات - إغلاق بوبر - بوبر الصيد - حوض من الفشار