ترجمة "بنيت كثيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشينا عبر أدغال كثيفة. | We walked through thick bushes. |
| وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة. | A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. |
| الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث. | Collectivization casts a long shadow. |
| لم تكن فنلندا في هذا الوقت أرضا كثيفة السكان. | Finland by this time was depopulated, with a population in 1749 of 427,000. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا . | Labor intensive industries were especially hard hit. |
| ولكن بنك كندا لم يكن قط هيئة إشرافية مؤسسية كثيفة التدخل. | But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor. |
| الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
| بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا. | Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy. |
| سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. | Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. |
| الجزء الشمالي من المقاطعة هي منطقة جبلية مع غابات كثيفة (جبال متشيك). | Geography The northern part of the county is a mountain area with large forests , the Mecsek Mountains. |
| الأزهار صفراء قطرها من 2 3 مم، و تنتج في عناقيد كثيفة. | The flowers are in diameter, yellow, and produced in dense clusters. |
| وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا. | These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming. |
| 3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر. | Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| التضاريس معظمها جبلية ومسطحة، مع سرعة تدفق الأنهار وقلة الغابات ولكنها كثيفة بالأشجار. | The terrain is mostly mountainous and flat, with fast flowing rivers and few forests but with many trees. |
| ويتدفق نهر ماهانادي إلى الشرق من مدينة رايبور، وتوجد بالجانب الجنوبي غابات كثيفة. | The Mahanadi River flows to the east of the city of Raipur, and the southern side has dense forests. |
| بإستخدام إطار دراجة ومحرك دراجة قديم، بنيت آلتي. | Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
| بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15. | It was built between the 12th and 15th century. |
| أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
| معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة. | Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink. |
| حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776. | It's around the same time, I think it was built around 1776. |
| كان للمدرسة، التي بنيت في عام 1947، 47 طالبا. | The school, built in 1947, had 47 students. |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever. |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. |
| فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها. | Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports. |
| بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر. | It began as a country house, built in the 13th century. |
| بنيت الكنيسة في عام 1686 من قبل المعماري ماتي هرما. | The church was constructed in 1686 by Matti Joosepinpoika Härmä. |
| في 1669 1671، بنيت القلعة البرتغالية في كولونيا ديل سكرامنتو. | In 1669 71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento. |
| عندما بنيت، كانت واحدة من أكبر السفن المبحرة في العالم. | When built, she was one of the largest seagoing vessels in the world. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever. |
| انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. | that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. | That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| وهذا النمط من الإنفاق الحكومي قادر على استيعاب عمالة كثيفة وبالتالي المساعدة في وقف ارتفاع معدلات البطالة. | This type of government spending can create labor intensive jobs that will help to stem rising unemployment. |
| لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب. | No one intended to go there but the school was built there for many reasons... |
| المقبرة التي بنيت في 1876 وتحوي ما يقرب من مليون قبر. | The cemetery was built in 1876 and has nearly one million tombs. |
| حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير. | The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery. |
| في ذلك الوقت بنيت البنى التحتية الحضرية الحديثة بواسطة حكومة غوانغمو. | In that time, modern urban infrastructures were built by the Gwangmu government. |
| وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال. | In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district. |
عمليات البحث ذات الصلة : كثيفة - بنيت - نباتات كثيفة - كثيفة تماما - كريمة كثيفة - منطقة كثيفة - المرحلة كثيفة - منطقة كثيفة - شبكة كثيفة - كثيفة جدا - سحابة كثيفة - مصفوفة كثيفة