ترجمة "سحابة كثيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سحابة | Cloud |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| سحابة ذهبي | Cloud Gold |
| سحابة أبيض | Cloud White |
| سحابة غامق | Cloud Dark |
| مشينا عبر أدغال كثيفة. | We walked through thick bushes. |
| اسميناهم سحابة الجدة | They're called the Granny Cloud. |
| سحابة الجدة على الانترنت | The Granny Cloud sits on the Internet. |
| سحابة تخيم على سلامة الطيران | A Cloud over Airplane Safety |
| يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية. | They say every cloud has a silver lining. |
| وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة. | A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. |
| الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث. | Collectivization casts a long shadow. |
| لم تكن فنلندا في هذا الوقت أرضا كثيفة السكان. | Finland by this time was depopulated, with a population in 1749 of 427,000. |
| هناك الكثير من الدخان ويمكننا رؤية النيران في يميتوس. ثمة سحابة كبيرة صفراء و لا ندري اذا كانت عادية او سحابة دخان. | There's lots of smoke and appart from the fire on Ymittos (which we can clearly locate) there is a big yellowish cloud which we don't know if it's smoke or a normal cloud. |
| وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا . | Labor intensive industries were especially hard hit. |
| ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال. | This happens to be the cloud of points for Tikal. |
| ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
| ولكن بنك كندا لم يكن قط هيئة إشرافية مؤسسية كثيفة التدخل. | But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor. |
| يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة. | The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp. |
| وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة. | And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp. |
| سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. | Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. |
| الجزء الشمالي من المقاطعة هي منطقة جبلية مع غابات كثيفة (جبال متشيك). | Geography The northern part of the county is a mountain area with large forests , the Mecsek Mountains. |
| الأزهار صفراء قطرها من 2 3 مم، و تنتج في عناقيد كثيفة. | The flowers are in diameter, yellow, and produced in dense clusters. |
| وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا. | These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming. |
| وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير. | Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم . | When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. |
| وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير. | And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم . | And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight. |
| التضاريس معظمها جبلية ومسطحة، مع سرعة تدفق الأنهار وقلة الغابات ولكنها كثيفة بالأشجار. | The terrain is mostly mountainous and flat, with fast flowing rivers and few forests but with many trees. |
| ويتدفق نهر ماهانادي إلى الشرق من مدينة رايبور، وتوجد بالجانب الجنوبي غابات كثيفة. | The Mahanadi River flows to the east of the city of Raipur, and the southern side has dense forests. |
| سديم أو سحابة القاعدة أو كارينا (بالإنجليزية Carina Nebula ) هي سحابة كونية عظيمة الاتساع تحوط عدة تجمعات نجمية مفتوحة ويرمز لها طبقا ل الفهرس العام الجديد ب NGC 3372. | The Carina Nebula (also known as the Great Nebula in Carina, the Eta Carinae Nebula, NGC 3372, as well as the Grand Nebula) is a large bright nebula that has within its boundaries several related open clusters of stars. |
| معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة. | Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink. |
| وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. | While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. |
| وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. | While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud. |
| فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
| وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض. | The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth. |
| تشكلت المجموعة الشمسية نتيجة انهيار في جاذبية سحابة جزيئية عملاقة قبل 4.568 مليار سنة.A. | Formation and evolution The Solar System formed 4.568 billion years ago from the gravitational collapse of a region within a large molecular cloud. |
| الأولى هي سحابة البروج الغبارية تتموضع في النظام الشمسي الداخلي وتتسبب في ضوء البروج. | The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light. |
| وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. | A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him. |
| وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. | And there was a cloud that overshadowed them and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him. |
| وهذا النمط من الإنفاق الحكومي قادر على استيعاب عمالة كثيفة وبالتالي المساعدة في وقف ارتفاع معدلات البطالة. | This type of government spending can create labor intensive jobs that will help to stem rising unemployment. |
| وفي رفضه لهذه المزاعم يصر زوما على قوله ليس هناك سحابة من حولي تخفي أسراري . | Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me. |