ترجمة "بنود فضفاضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنود فضفاضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخيلت نفسي في ملابس واسعة فضفاضة أشبه رجل الإطارات ميشيلين
I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.
وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
لديها مجموعات فضفاضة من الزهور البيضاء الشبيهة بالأزرار وتتفتح من يونيو إلى أغسطس.
It has loose clusters of white, button like flowers that bloom from June to August.
وذلك للأسباب الآتية الافتقار إلى تعريف عالمي واضح للمصطلح حيث أن كل التعريفات الموجودة فضفاضة.
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.
ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق.
OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus.
وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.
Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.
بنود جدول الأعمال
Agenda Items
كما قام بواحدة باستخدام كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
صممت المقاعد لتحمل قوات قوية حتى لا كسر أو تأتي فضفاضة من المسارات الأرضية أثناء الاضطرابات أو الحوادث.
The seats are designed to withstand strong forces so as not to break or come loose from their floor tracks during turbulence or accidents.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
هاء بنود الحساب الختامي
E. Balance sheet items
واو بنود مهمة أخرى
Other items of interest
بنود للعلم إحصاءات الفقر
Items for information poverty statistics
بنود للع ل م إحصاءات الخدمات
Items for information service statistics
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق.
Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half.
بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي
Items for information informal sector statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision development indicators
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Items for information international merchandise trade statistics
بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
Items which the Committee has decided to consider together.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present, robots are mere items of property.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision social statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Items for discussion and decision distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for discussion and decision environmental accounting
بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية.
Items which the Committee has decided to consider together.
بنود جدول الأعمال 85 إلى 105 (تابع).
Agenda items 85 to 105 (continued)
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
Items for discussion and decision international economic and social classifications
بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
Items for discussion and decision programme review industrial statistics
بنود جدول الأعمال 45 و 53 و 55
Agenda items 45, 53 and 55
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Items for discussion and decision International Comparison Programme
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة
Agenda of the sixtieth session of the General Assembly
ولم تلزم الاتفاقية أي بلد بنقل أي بنود معينة أو بالامتناع عن حظر نقل أية بنود أو مواد على سفن القيادة التابعة لها.
The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship.
كانت روما مدينة من الأطلال القديمة، بينما كانت الولايات البابوية دولة فضفاضة الإدارة، وعرضة للتدخل الخارجي مثل ذاك من فرنسا وإسبانيا في وقت لاحق.
Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
واستنادا إلى اقتراح آخر، يمكن صياغة مشروعي المادتين 17 و 18 بنفس الطريقة إما في صيغة بنود ''عدم الإخلال أو في صيغة بنود ''الاستبعاد .
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses.
في الطور الصلب من الماء كما هو معروف بالجليد وعادة يأخذ هيكلا صلبا، المندمجة بلورات مثل مكعبات الثلج، أو المتراكمة فضفاضة الحبيبية بلورات، مثل الثلج.
The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The outcome of that approach was new agenda items.
(أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان مناسبا .
African Commission of Health and Human Rights Promoters
اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما .
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Items for discussion and decision principles governing international statistical activities
57 ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.
He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items.
(أ) إصلاح جدول أعمالها وتحسينه وتبسيطه ليقتصر على سبعة بنود
(a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنود - فضفاضة فضفاضة - فضفاضة - فضفاضة - فضفاضة - فضفاضة - الوضع فضفاضة فضفاضة - بنود محددة - بنود الوقت - بنود الاستبيان - بنود مذكرة - بنود الصيانة - تطبيق بنود - بنود الحساب