ترجمة "بناء على موافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : موافقة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا.
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.
لقد حسبت شخص ما قد يأخذه فقط بناء على موافقة
You figured somebody might just take 'em on approval.
موافقة، موافقة، موافقة!
Okay, okay, okay!
(4) تجري المحاكمة على الفعل الإجرامي المشار إليه في هذه المادة بناء على موافقة المدعي العام للدولة الاتحادية
(4) Prosecution of the criminal offence under this Article shall be undertaken upon approval by the Federal State Prosecutor
موافقة، موافقة، ي ب دأ .
Okay, okay, get going.
ويمكن أيضا أن تعقد خلال فترة السنتين مؤتمرات وزارية مخصصة واجتماعات حكومية دولية مخصصة بناء على موافقة اللجنة.
Subject to the approval of the Commission, ad hoc ministerial conferences and ad hoc intergovernmental meetings may also be held during the biennium.
مع موافقة المرضى أى موافقة
With the patient's consent. What consent?
وفي حال موافقة المجلس على هذا الخيار، سيكون من الضروري الحصول على موافقة الحكومة الكرواتية.
Should the Council approve this option, it would be necessary to obtain the consent of the Government of Croatia.
الآن انقر على زر موافقة .
Now click Approve .
القائد العام للقوات المسلحة ينص على تنظيم القوات المسلحة الكرواتية بناء على اقتراح من رئيس هيئة الأركان العامة، مع موافقة وزير الدفاع.
The Commander in Chief prescribes the organization of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence.
وتوفد قوات حفظ السلم إلى مناطق النزاع داخل أراضي اﻻتحاد اﻷوراسي بناء على موافقة الدول أعضاء اﻻتحاد ووفقا لقواعد القانون الدولي
With the consent of the EAU member States, and in accordance with international legal norms, peace keeping forces would be sent to areas of conflict within the territory of EAU
ونحن نتلهف على موافقة من أقراننا.
We crave the approval of our peers.
ولديها موافقة على أي نص تريده.
She's got a script approval.
موافقة.
Agreed
موافقة
Okay.
موافقة
Granted.
موافقة
Is that all right?
إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا.
There is, however, another reason why France fully approves the initiative before us.
كما صدرت تعليمات عن وزير الداخلية في عام 2000 تنص على حق المرأة الحصول على جواز سفر وتجديده بناء على طلبها الشخصي دون الحصول على موافقة الزوج.
In 2002, the Minister of the Interior also issued directives stipulating that a woman is entitled to make her own application for a passport or its renewal, without her husband's consent.
كما صدرت تعليمات عن وزير الداخلية في عام 2000 تنص على حق المرأة في الحصول على جواز سفر وتجديده بناء على طلبها الشخصي دون الحصول على موافقة الزوج.
The directives issued in 2002 by the Minister of the Interior, which stipulate that a woman is entitled to make her own application for a passport or its renewal, without her husband's consent.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
وطلب الممثل موافقة المجلس على ذلك اﻻقتراح.
The representative requested the concurrence of the Board with that suggestion.
قالت أنا موافقة على كل ما قيل .
She said, I agree with everything that's been said.
من دون الحصـول على موافقة م ديـر المحطــه
Without even getting approval from the station manager?
لكنها موافقة على دراستي فلا بأس إذن
But she approves of me studying, so it's all right.
)ج( موافقة.
c Approval.
موافقة، قطعهم
Okay, cut 'em.
حسنا ! , موافقة!
Okay, agreed!
موافقة، ساندي.
Okay, Sandy.
موافقة، جوك.
Okay, Jock.
أنعتبرها موافقة
Then i s agreed?
موافقة بالاجماع
Carried unanimously.
باء موافقة مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع
Project approval by the GEF Council
عائلته غير موافقة على زواجه من مساعدت استاد
Kim Ji Woo said their household is against your relationship.
لا يمكنك الحصول على أقراص بدون موافقة الطبيب.
You can't have pills without the doctor's authorization.
هل أحصل على موافقة الملكة أن ألوي القوس
May I have the queen's permission to draw the bow?
(ج) الحصول على موافقة أصحاب المصلحة الرئيسيين على هذه الاستراتيجية.
UNOPS management, therefore, must (a) create a compelling vision of its future (b) prove that this vision of the future results in long term profitability and (c) obtain buy in for this strategy from key stakeholders and constituents.
وينبغي دائما الحصول على موافقة الدولة المتلقية على نقل اﻷسلحة.
Arms transfers should always have the agreement of the receiving State
وقالت انها موافقة
She said yes.
لماذا موافقة باركر
Why would consent make a moral difference?
إذن أنا موافقة
Then I accept
تقول إنها موافقة
She says, Yes!
ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
(أ) أن يعترض على أي فعل يتطلب موافقة المحكمة
(a) Object to any act that requires court approval

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلا بناء على موافقة - بناء على موافقة التنظيم - بناء على موافقة مسبقة - بناء على موافقة كتابية - على موافقة - على موافقة - موافقة موافقة - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء