ترجمة "بناء المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء المشروع - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما سيسهم المشروع في بناء القدرات على عدة مستويات. | The LADA project will also engage in capacity building at various levels. |
ونحث الحكومات علـــى اﻻضطﻻع بدور بناء في مناقشة ذلك المشروع. | We urge Governments to adopt a constructive role in the discussion of that draft. |
وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع. | Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. |
يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل. | The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community. |
وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة. | The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution. |
وسيبني المشروع القدرات المؤسسية وقدرات المقاولات من أجل تعميم بناء السكن غير الباهظ التكلفة والرفيق بالبيئة. | The project will build institutional and enterprise level capacities to promote the construction of inexpensive, environmentally friendly housing. |
وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك. | Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there. |
apos ١ apos بناء الثقة في الشرق اﻷوسط سيتم في إطار هذا المشروع الجديد تشكيل فريق للخبراء معني بتدابير بناء الثقة واﻷمن في الشرق اﻷوسط. | (i) Confidence building in the Middle East. Under this new project, an expert group on confidence and security building measures in the Middle East, will be established. |
وسعت بهذه الصفة إلى ضمان استجابة المشروع للأهداف الرئيسية للاتفاقية وإلى بناء صلات مع برامج العمل الوطنية في البلدان المعنية، وإلى الإشراك الكامل لجهات التنسيق المعنية في المشروع. | In this capacity it sought to ensure that the project responds to the primary objectives of the UNCCD, that linkages are built with the NAPs in the countries concerned, and that the respective focal points are fully involved in the project. |
بناء مكتبة خوسيه داسكونيلوس بالمكسيك ن ف ذ هذا المشروع عن طريق منافسة دولية شملت 592 مشاركا من 32 بلدا . | The project was implemented through an international competition, for which there were 592 entries from 32 countries. |
ويقول صاحب المطالبة الباكستاني إنه اتفق مع صاحب المطالبة الكويتي على أن يقدم كل واحد منهما مطالبة إلى اللجنة بالتعويض عن خسائر المشروع بناء على حصة كل منهما في المشروع. | The Pakistani claimant states that he and the Kuwaiti claimant had agreed that they would both file for the losses of the business before the Commission in accordance with their ownership interests. |
وتتمثل أهداف المشروع في خلق جيل يتمتع بالفنون كجزء أساسي من بناء شخصية الأطفال والدعم النفسي بعيد ا عن العنف. | The project's goals are to create a generation that enjoy the arts as an essential part of children's personality building away from violence as well as psychological support. |
والأهم والأخطر أن إسرائيل ما زالت تواصل بناء جدارها غير المشروع على الأراضي الفلسطينية المغتصبة، بما فيها القدس الشرقية. | More important and grave is the fact that Israel is continuing to build its illegal wall on usurped Palestinian territory, including in East Jerusalem. |
ويهدف المشروع، الذي يستخدم نهج توعية النظراء، إلى إشراك المرأة بصورة متزايدة في بناء مجتمعات المستقبل في المنطقة المنتقاة. | The project, using the peer education approach, aims to have women increasingly involved in the building of future societies in the selected region. |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
وترى اللجنة الاستشارية أنه في حالة ما إذا وافقت الجمعية العامة على هذا المقترح، فسيكون من الأجدى كثيرا من الناحية الاقتصادية بناء الطابقين الإضافيين بالتزامن مع مواعيد بناء المشروع المنقح. | The Advisory Committee agrees that, should the General Assembly approve the proposal, it would be more cost effective to schedule construction of the two additional floors at the same time as the construction in connection with the revised project. |
١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع. | 130. The project document states the scope and objectives of a project. |
المشروع | Time |
المشروع | Project Amount |
29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. | The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. |
ويهدف هذا المشروع، الذي يستند إلى توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، إلى بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة موارد المياه. | The project, which is based on the recommendations of the World Summit on Sustainable Development, aims at building national capacities in water resource management. |
ورأى أن يركز المشروع على طرق تسهيل التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، بناء على المراعاة الواجبة لمجال اختصاص كل منها. | The draft should focus on ways of facilitating cooperation between the United Nations and regional organizations, based on due regard for their respective spheres of competence. |
وقد صمم هذا المشروع بحيث يحدد العناصر واﻷحوال الﻻزمة لبناء قدرة مستدامة وناجحة، بما في ذلك منهجيات تقييم نتائج بناء القدرة. | This is designed to identify the elements and circumstances of successful and sustained capacity building, including methodologies for assessing capacity building outcomes. |
فبدأ تشغيل محطة quot تشنشان quot لتوليد القوى النووية بطاقة تبلغ ٣٠٠ ميغاواط، ويجري بناء المرحلة الثانية من ذلك المشروع بالكامل. | The Qinshan 300 megawatt nuclear power station had started operation, and the second phase of that project is under full construction. |
ويوصى بأن يتزامن إنجاز الطابقين الإضافيين مع بناء المشروع الموافق عليه أصلا، فذلك هو الخيار الأكثر فعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمنظمة. | It is recommended that the construction of the two additional floors be completed simultaneously with the construction of the originally approved project, as this would represent the most cost effective option for the Organization. |
أما المشروع الثاني فهو برنامج يشتمل على ثلاث مراحل ويركز على تدريب الشرطة والمدعين العامين وتعزيز بناء قدراتهم في مجال مكافحة الإرهاب. | The second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors. |
65 وسيكون المشروع المقترح مكملا للأنشطة السابقة أو المستمرة لبرامج ومبادرات الأونكتاد الأخرى في مجال بناء القدرات، كما سيستفيد من تلك الأنشطة. | The proposed project will be complementary to and build on prior or ongoing activities of other UNCTAD capacity building programmes and initiatives. |
وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تفاصيل عن المشروع، بما في ذلك توزيعا للتكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة (انظر الجدول أولا 6). | Upon request, the Advisory Committee was provided with details on the project, including a breakdown of one time and recurrent costs (see table I.6). |
رابعا، نحن بحاجة إلى بناء قاعدة دولية أقوى نستطيع من خﻻلها أن نشن حربنا ضــد اساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بهـــا. | Fourthly, we need to build a stronger international base from which to prosecute our war against narcotic drug abuse and illicit trafficking. |
على مدى العامين الماضيين ، بدأنا اعادة بناء للقرن 21 ، وهو المشروع الذي يعني الآلاف من الوظائف الجيدة لصناعة البناء والتشييد الأكثر تضررا. | Over the last two years, we have begun rebuilding for the 21st century, a project that has meant thousands of good jobs for the hard hit construction industry. |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع. | Most of the project was done in the last few years of the project. |
المشروع فارغ | The project is empty |
ويشمل المشروع | The project consists of |
أهداف المشروع | Project objectives |
تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
المشروع الرابع | (United States dollars) |
ملفات المشروع | Luc Willems |
مدير المشروع | Project Manager |
مشرف المشروع | Maintainer |
مؤسس المشروع | Project Founder |
ملفات المشروع | Source Files |
مدير المشروع | Project manager |
خصائص المشروع | Project Properties |
اسم المشروع | Project name |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروع بناء - فترة بناء المشروع - إعادة بناء المشروع - المشروع - بناء