ترجمة "بناء المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : المستقبل - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع.
But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.
الخطوة الثالثة في الفوز في المستقبل هو إعادة بناء أميركا.
The third step in winning the future is rebuilding America.
توصيات للعمل في المستقبل بناء على الدروس المستفادة طوال عملية التنفيذ.
Recommendations for future action based on lessons learned throughout the implementation process.
وأعتقد أنها هذا ما نستطيع تعلمه في بناء المدن في المستقبل.
And I think this is what we're learning about building cities in the future.
بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام .
Model building separates theories with a future from those that always remain dreams.
وكانت المنظمتان تعمﻻن على إقامة تعاون بناء بينهما يتحقق في المستقبل القريب.
The two organizations were working towards developing constructive cooperation between them in the near future.
مشروع قانون بإنشاء هذه الوظائف. (تصفيق) وينبغي بناء هذا المستقبل الطاقة الجديدة
Send me a bill that creates these jobs.
(و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,
وأتطلع كذلك بكثير من التوق إلى العمل مع لجنة بناء السلام في المستقبل.
I also look forward very much to working with the Peacebuilding Commission in future.
واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي بناء هذا التصور عن المستقبل
And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
غير أن جميع الأطراف السياسية الفاعلة قبلت نتائج الانتخابات والتزمت بالقيام بدور بناء في المستقبل.
However, all of the political actors accepted the election results, and committed themselves to play a constructive role in the future.
وعندما يتم إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق الديمقراطية، فإنهما سيعملان على توجيه أنشطتنا في المستقبل.
Once established, the Peacebuilding Commission and the Democracy Fund will provide direction for our future activities.
حسنا جميل ان نستمع لخطاب رئيس يفكر فيه حيال المستقبل ولكن ذلك المستقبل في الحقيقة ليس في متناول أي شخص منا يمكنه أن يتصرف بناء عليه.
So that's a nice thing to listen to in a speech because he's thinking about the future but that's not a future that's actually within reach that anyone can act upon.
وينبغي في المستقبل زيادة عدد هذه الدورات الأربع المقدمة كل عام بناء على توصيات استراتيجية واحتياجات الإدارة.
In future, the number of these four courses run each year should increase based on strategic recommendations and the Department's needs.
وقد أدرك المجتمع الدولي أن هناك في المستقبل حاجة ملحة ﻷن يؤكد التعاون التقني على بناء القدرات.
In the future there is a pressing need, as has been recognized by the international community, for technical cooperation to emphasize capacity building.
لماذا لأننا إذا ساهمنا بفعالية ونشاط في عملية بناء الفراشة ، فسننخرط ونلعب دورا حيويا في تشكيل المستقبل
I want to build the butterfly. Why? Because if I become active and positive in the process of building the butterfly, I'm engaged, I'm working, we're creating the future.
وأكدت الاستراتيجية على بناء القدرة الوطنية وتقاسم الخبرة والدراية المتراكمتين للبعثة مع مؤسسات غواتيمالا ومنظماتها التي من شأنها أن تحدث تغييرا في مجال بناء السلم في المستقبل.
It emphasized national capacity building and sharing the Mission's accumulated experience and know how with the Guatemalan institutions and organizations that can make a difference in building peace in the future.
فهم يشكلون جزءا من تاريخنا الجمعي، وهم يستحقون مستقبلا أفضل، ونحن قادرون على مساعدتهم في بناء هذا المستقبل.
They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build.
وينبغي للمساعدة الدولية أن تركز على برامج بناء القدرات كجزء من استراتيجية التنمية الخاصة بالدولة الفلسطينية في المستقبل.
International assistance should focus on capacity building programmes as part of a development strategy for a future Palestinian State.
وعندما لا نستثمر في عمليات بناء السلام بقدر كاف، نجد أنفسنا ندفع أكثر لتجديد جهود حفظ السلام في المستقبل.
When we do not invest adequately in peacebuilding, we find ourselves paying much more for renewed peacekeeping efforts down the line.
ثالثا، على أعضاء اﻷمم المتحدة بناء وتطوير هيكل كبيــر مــن قــوات حفظ السلم الﻻزمة لبعثات اﻷمم المتحدة في المستقبل.
Thirdly, United Nations Members have to build and develop the large cadre of peace keepers necessary for the United Nations missions of the future.
ويهدف المشروع، الذي يستخدم نهج توعية النظراء، إلى إشراك المرأة بصورة متزايدة في بناء مجتمعات المستقبل في المنطقة المنتقاة.
The project, using the peer education approach, aims to have women increasingly involved in the building of future societies in the selected region.
ويتعين على المجتمع العالمي اﻵن أن يتكاتف للمساعدة في إعادة بناء مؤسسات تلك البﻻد، واقتصادها، ضمانا لرفاهها في المستقبل.
The international community must now work together to assist in the rebuilding of that country apos s institutions, as well as its economy, as a safeguard to its future welfare.
قد يكون أحد أهم تطورات توليد الطاقة في المستقبل هو مشروع بناء جسر أرضي أو نفق عبر مضيق بيرينغ.
A major development for generating energy in the future could be the construction of a land bridge or tunnel across the Bering Strait.
13 كما أقرت لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة، فإن بناء القدرات سيكون النشاط الأساسي في المستقبل لكل المنظمات الدولية.
As recognized by the UN Counter Terrorism Committee, Capacity Building will be a key activity in the future for all international organizations.
إن الأكثرية الضئيلة، والاختلاف الواضح بين المعسكرين السياسيين عوامل سوف تساهم بالتأكيد في بناء نظام حكم نشيط بتعددية حزبية في المستقبل.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
ويجب أن ت رك ز الجهود في المستقبل على تنفيذ هذه الصكوك بفعالية، بما في ذلك عن طريق بناء قدرة مؤسسات العدالة الجنائية.
Much has been done to encourage States to ratify the universal instruments and future efforts must now focus on the effective implementation of those instruments, including by building the capacity of the relevant criminal justice institutions.
المستقبل
The future
المستقبل
Receiver
المستقبل
The far future.
المستقبل
The future.
لننتقل الان الى المستقبل .. مالذي يخبأه لكم المستقبل
So a little bit about the future, steps to space, what's available for you.
ولأن الممولين والمدخرين لا يثقون في المستقبل إلا قليلا، فإن مثل هذه الأنظمة تعجز عن بناء وصيانة الأسس القوية اللازمة للتنمية المالية.
Because financiers and savers have limited confidence in the future, such regimes can t readily build and maintain strong foundations for financial development.
بناء القدرات لبعض تشعر بالقلق مع زيادة قدرة المستفيدين من مشاريع التنمية على مواصلة تطويرها في المستقبل وحده، من دون دعم خارجي.
Capacity building Capacity building for some is concerned with increasing the ability of the recipients of development projects to continue their future development alone, without external support.
وسأل أحد الوفود عن الطريقة التي سينتهجها صندوق الأمم المتحدة للسكان في بناء قدرات المكتب الإحصائي المركزي للتخطيط لعمليات الإحصاء في المستقبل.
One delegation asked how UNFPA would build the capacity of the Central Statistical Office to plan for future censuses.
ففالوقت الذي سلمنا فيه هذه المعونات، لم يكن لدينا ما يكفي من المال حتى لتسديد فواتيرنا فضلا عن مسألة بناء المستقبل الأفضل.
By the time we've handed out all these subsidies, there isn't even enough money to pay our bills forget about building the better future.
في المستقبل
in the future
أ س ر المستقبل
Families of the Future
كتابة المستقبل
Writing the Future
ثالثا المستقبل
The future
قيمة المستقبل
Future value
... المستقبل البعيد
The distant future....
أعز المستقبل .
I cherish the future.
نحن المستقبل
Don't get mad, get even. It's Abdel's brother. He's got a pump gun.
المستقبل مشرق.
The future is bright.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء - بناء