ترجمة "بناء المستشفيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستشفيات - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجوز ممارسة العبادة والطقوس الدينية في المستشفيات، وبيوت الشيخوخة، ومراكز الاحتجاز، والسجون ومخيمات العمل بناء على طلب المقيمين فيها.
Worship and religious rites can be exercised in hospitals, nursing homes, detention centers, prisons and labour camps at the request of the people staying there.
خدمات المستشفيات
Hospital Services
إثنان من المستشفيات الصحية
Two national hospitals.
بعض الأمثلة في هذه المجموعة هي المستشفيات النسائية ، أو Maternities ، مستشفيات الأطفال ، المستشفيات الشيخوخة ، و معاهد الأورام .
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes.
وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
Most of the specific wards exist in all hospitals.
حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
Even hospitals were no longer neutral ground.
إن منظمات المجتمع المدني لا تدير المستشفيات بشكل مباشر عادة، ولكنها قادرة على جعل أداء هذه المستشفيات أكثر شفافية.
Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.
ويبدو أن ثقة الجمهور في المستشفيات الخاصة آخذة في التزايد، حيث تمت 15 في المائة من الولادات في المستشفيات الحكومية و23 في المائة منها في المستشفيات الخاصة، في المناطق الريفية، في الفترة 1998 1999.
The public seems to be reposing increasing confidence in private hospitals as 15 births took place in Government hospitals and 23 in private hospitals in urban areas in 1998 99.
كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات.
Sami was in a hospital ER.
فالكاثوليكية لا تلزم أتباعها بإدارة المستشفيات والجامعات.
Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities.
يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.
Society needs people who work in hospitals.
ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات
The overall aim was to Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response Enhance follow up for those clients with serious and persistent mental illness Balance community and hospital based resources and Connect initial, intensive and specialty treatment interventions.
وما فتئت المستشفيات تسجل حالات عزل فعلي للمرضى العاجزين عن دفع تكاليف الرعاية التي تلقوها، وهذه ظاهرة سائدة في معظم المستشفيات العامة.
Cases of the virtual seclusion in hospitals of patients who have not been able to meet the costs of the care received continue to be reported and affect the majority of the public hospitals.
21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية
21. Improving surgical capacity at district hospital level
تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية!
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...
يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء.
The difference is divided among doctors, hospitals and brokers.
ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
The injured soldiers were taken to nearby hospitals.
وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة.
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals.
وما من طبيبة من الطبيبات الثلاث تعمل في هذه المستشفيات الريفية، كما أن تلك المستشفيات لا تضم أيا من الطبيبين النسائيين الموجودين بالبلد.
None of the three female doctors practice in the rural hospitals and neither of the two gynaecologists practice in rural hospitals.
فهم المتبرعون يخافون بصورة ما ان تم الإعتراف بأن أفغانستان لا تشكل خطرا عالميا إن منظمة أوكسفام أو إنقاذ الاطفال .. لن يتلقوا الأموال إن جرى ذلك ولن تستطيع بناء المستشفيات والمدارس
They're worried, in other words, that if anybody believes that it wasn't such a threat Oxfam, Save the Children wouldn't get the money to build their hospitals and schools.
وتشمل المشاريع في هذا الصدد إعادة بناء المستشفيات والصيدليات والمدارس الابتدائية ومدارس إعداد المعلمين وتجديدها، وإصلاح الطرق، ومحطات معالجة المياه والصرف الصحي، ونظم الإمداد بالطاقة، والحدائق العامة، وتوفير الرعاية الطبية، وتنقية المياه.
Projects include the reconstruction and renovation of hospitals, pharmaceutical stores and primary and literary schools the repair of roads, water and sewage treatment plants, power supply systems and public parks and the provision of medical care and water purification.
المدونة وفاء الناظمة أدانت الهجمات على المستشفيات في بغداد
Wafaa' Al Natheema condemned the attacks against hospitals in Baghdad
وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
Many more hospitals have since been bombed.
وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل.
Other reports state that some hospitals are still functioning.
تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات.
Imagine you lived in a city with no hospitals. None.
والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك.
Many hospitals conduct their own institutional studies as well.
سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية.
G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital.
وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
وتوجد عنابر للولادة ولأمراض النساء في أغلب المستشفيات الكبرى.
There are obstetric and gynae wards in most major hospitals.
في غز ة، ق صفت حت ى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المت حدة.
In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled.
كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.
وشمل ذلك تشجيع الرضاعة الطبيعية وتنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
This included the promotion of breastfeeding and implementation of the Baby Friendly Hospital Initiative.
ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.
تحقيق أهداف الولادة في المستشفيات 2000 2003 الجدول رقم 10
Table 10 Progress towards hospital birth targets, 2000 2002
كما توصي بعدم فصل الأطفال عن آبائهم عند دخولهم المستشفيات.
It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج.
In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment.
وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.
ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل.
The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities.
وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
Access to the public hospital system is based on clinical need.
وهناك مبرر آخر مفاده أن الشركات التي تعتمد بشكل كبير على الاستمرارية ــ على سبيل المثال المستشفيات، وشركات التصنيع في الخارج في الهند، وأسواق الأوراق المالية ــ سوف تستثمر في بناء أنظمة دعم خاصة بها.
Another line of reasoning is that businesses that depend heavily on continuity for example, hospitals, outsourcing firms in India, and stock exchanges will invest in their own backup systems.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح
It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices.
وهذه المستشفيات والعيادات تحد بدورها من عبء المرض والوفاة لأسباب أخرى.
These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well.
الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن, كما تقول مدونة داخل العراق.
Iraqi hospital care is improving, notes Inside Iraq in this post.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات المستشفيات - معدات المستشفيات - نظام المستشفيات - عدوى المستشفيات - وازم المستشفيات - قطاع المستشفيات - إدارة المستشفيات - مطالبات المستشفيات - أداء المستشفيات - المستشفيات والعيادات - جمعية المستشفيات - شبكة المستشفيات - هيئة المستشفيات