ترجمة "عدوى المستشفيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستشفيات - ترجمة : عدوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدوى الأفكار الرديئة
A Contagion of Bad Ideas
هل التقطت أميركا عدوى
Is America Catching the British Disease?
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة.
d. limit the contagion effect of any crisis and
خدمات المستشفيات
Hospital Services
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
This process is not associated with bacterial action or infection.
إثنان من المستشفيات الصحية
Two national hospitals.
بعض الأمثلة في هذه المجموعة هي المستشفيات النسائية ، أو Maternities ، مستشفيات الأطفال ، المستشفيات الشيخوخة ، و معاهد الأورام .
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes.
وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
Most of the specific wards exist in all hospitals.
حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
Even hospitals were no longer neutral ground.
وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا.
And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية.
It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection.
إن منظمات المجتمع المدني لا تدير المستشفيات بشكل مباشر عادة، ولكنها قادرة على جعل أداء هذه المستشفيات أكثر شفافية.
Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.
ويبدو أن ثقة الجمهور في المستشفيات الخاصة آخذة في التزايد، حيث تمت 15 في المائة من الولادات في المستشفيات الحكومية و23 في المائة منها في المستشفيات الخاصة، في المناطق الريفية، في الفترة 1998 1999.
The public seems to be reposing increasing confidence in private hospitals as 15 births took place in Government hospitals and 23 in private hospitals in urban areas in 1998 99.
والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص.
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
ومن الجيد أن عدوى ليلى تجاوزت مصر لتصل إلى باقي الدول العربية أيضا .
Thankfully, the Laila Syndrome was not restricted to Egypt only and reached other Arab countries as well.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.
That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.
داء التنينات ،ويسمى أيضا مرض دودة غينيا (GWD) هو عدوى بواسطة دودة غينيا.
Dracunculiasis, also called guinea worm disease (GWD), is an infection by the guinea worm.
كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات.
Sami was in a hospital ER.
فالكاثوليكية لا تلزم أتباعها بإدارة المستشفيات والجامعات.
Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities.
يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.
Society needs people who work in hospitals.
ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات
The overall aim was to Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response Enhance follow up for those clients with serious and persistent mental illness Balance community and hospital based resources and Connect initial, intensive and specialty treatment interventions.
وما فتئت المستشفيات تسجل حالات عزل فعلي للمرضى العاجزين عن دفع تكاليف الرعاية التي تلقوها، وهذه ظاهرة سائدة في معظم المستشفيات العامة.
Cases of the virtual seclusion in hospitals of patients who have not been able to meet the costs of the care received continue to be reported and affect the majority of the public hospitals.
فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية
21. Improving surgical capacity at district hospital level
تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية!
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...
يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء.
The difference is divided among doctors, hospitals and brokers.
ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
The injured soldiers were taken to nearby hospitals.
وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة.
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals.
وما من طبيبة من الطبيبات الثلاث تعمل في هذه المستشفيات الريفية، كما أن تلك المستشفيات لا تضم أيا من الطبيبين النسائيين الموجودين بالبلد.
None of the three female doctors practice in the rural hospitals and neither of the two gynaecologists practice in rural hospitals.
ولقد استغرق هذا الأمر وقتا طويلا لكن انتقال عدوى الأفكار المالية السليمة كان واضحا جليا .
Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy.
على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر.
After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters.
يحدث ذات الرئة بشكل رئيسي بسبب عدوى تحدثها البكتريا أو الفيروسات وبدرجة أقل الفطريات والطفيليات.
Cause Pneumonia is due to infections caused primarily by bacteria or viruses and less commonly by fungi and parasites.
ووجدت الدراسات في المناطق الحضرية في البلدان الصناعية أن عدوى المتبرعمة الكيسية ترتبط بالاعراض المنخفضة.
Studies in urban areas of industrialized countries have found Blastocystis infection associated with a low incidence of symptoms.
المدونة وفاء الناظمة أدانت الهجمات على المستشفيات في بغداد
Wafaa' Al Natheema condemned the attacks against hospitals in Baghdad
وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
Many more hospitals have since been bombed.
وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل.
Other reports state that some hospitals are still functioning.
تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات.
Imagine you lived in a city with no hospitals. None.
والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك.
Many hospitals conduct their own institutional studies as well.
سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية.
G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital.
وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
وتوجد عنابر للولادة ولأمراض النساء في أغلب المستشفيات الكبرى.
There are obstetric and gynae wards in most major hospitals.
إن عدوى الفيروسات النجمية ليست عادة حالة خطيرة وفقط في بعض الحالات النادرة تؤدي إلى الجفاف.
Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration.
في غز ة، ق صفت حت ى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المت حدة.
In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدوى المستشفيات المكتسبة - عدوى - خدمات المستشفيات - معدات المستشفيات - نظام المستشفيات - وازم المستشفيات - قطاع المستشفيات - إدارة المستشفيات - مطالبات المستشفيات - أداء المستشفيات - المستشفيات والعيادات