ترجمة "بناء الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء الأعمال - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. | The process of business model construction is part of business strategy. |
لا بأس كنت أقوم ببعض الأعمال لإعادة بناء اللجنة | I was doing some work for the rebuilding committee. |
(25) بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي. | Capacity Building on Key Issues on the International Economic Agenda. |
والفكرة هنا هو أن لبنات بناء الاقتصاد القومي هما الاتصال وريادة الأعمال. | The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship. |
أ عد جدول الأعمال المؤقت بناء على مشاورات جرت بين أعضاء المكتب المنتهية مدتهم. | The provisional agenda has been prepared on the basis of consultations among the members of the outgoing Bureau. |
وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا. | Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States. |
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى العمل بناء على جدول الأعمال هذا وإلى المناقشة الموضوعية في عام 2006. | The European Union looks forward to working on that agenda and discussing substance in 2006. |
بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. | At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for the Conference of the Parties (COP) at its eighth session. |
28 تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا معنونا تقرير لجنة بناء السلام . | 28. Also decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item titled Report of the Peacebuilding Commission . |
في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابط العائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمال بسرعة. | In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly. |
28 تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا معنونا تقرير لجنة بناء السلام . | Also decides to include in its provisional agenda for its sixty first session an item titled Report of the Peacebuilding Commission . |
(1) بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أ درج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. | 1 At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8. |
ويمكن عندئذ أن تقوم جهود بناء القدرات بإقامة تآزرات بين المجالات التقليدية مثل تنمية الأعمال المصحوبة بقضايا الاستدامة. | Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues. |
28 تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا معنونا تقرير لجنة بناء السلام . | Also decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item titled Report of the Peacebuilding Commission . |
وأضافت أن تلك الأعمال محظورة بموجب اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتستمر إسرائيل أيضا في بناء المستوطنات وتخطط لتمديد بناء الجدار العازل في الضفة الغربية. | Those actions were prohibited under the fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Israel was also continuing its construction of settlements and planning to expand its construction of the separation wall on the West Bank. |
وأجرينا أيضا إصلاحات فعالة للقطاع الخاص، ومن خلا الحوار أصبح مجتمع الأعمال يستجيب الآن بشكل بناء للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية. | We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms. |
50 الخلفية بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. | Background At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8. |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة. | Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. |
(أ) المساعدة إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب من أجل بناء قدرات وطنية وتطويرها في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام | (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities |
19 وقد اضطلع ببعض الأعمال المبكرة لإعداد مكتب دعم بناء السلام الذي طلبت الوثيقة الختامية إنشاؤه (المرجع نفسه، الفقرة 104). | Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
18 وينظم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دورات تدريبية خاصة في مجال الإحصاءات الهيكلية للأعمال وسجلات الأعمال، بناء على طلب البلدان الأعضاء. | Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries. |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
جيم اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
(ج) اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
جيم إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
(ج) إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
3 اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and other organizational matters. |
3 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
بيد أنه، كما علق سلفي، سيتم تقييم سجل التزام صربيا والجبل الأسود في ضوء الأعمال والنتائج وليس بناء على الأقوال ومجرد الوعود. | However, as my predecessor commented, the record of Serbia and Montenegro's commitment will be assessed by actions and results, not by words and mere promises. |
وفيما يتعلق بنا، سيكون من المقبول الإبقاء على بندي جدول الأعمال التاليين إجراءات بناء الثقة والتوصيات بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين. | For us, it would be acceptable to retain the following agenda items confidence building measures and recommendations for nuclear disarmament and non proliferation. |
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات بناء الأعمال - بناء الأعمال التجارية - حالة بناء الأعمال - العلاقات بناء الأعمال - بناء نجاح الأعمال - بناء