ترجمة "أداء يعادل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان اليورو يعادل 2.20371 خولده هولندي.
One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders.
هذا يعادل 0.2 من سكان آيسلندا.
This corresponds to 0.24 of the population of Iceland.
كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Incomes have increased 20 fold.
في العراق الدونم يعادل 2500 متر مربع.
It is equal to 1,000 square meters.
وهذا يعادل توفير الإضاءة لنحو 300 منزل.
This is equivalent to providing the lighting for about 300 homes.
تعليق النص القانوني أعلاه يعادل ما يلي
Comment The above legal text is equivalent to the following
وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.
أداء القسم
Solemn declaration
أداء الخدمات
Services.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
Some universal banks did well, others badly.
وقياسها تقريبا 137.51 أي ما يعادل 2.4000 راديان.
It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
أداء الخدمة المدنية
Performance of the Civil Service
أداء الخدمات 107
Service providers 107.
عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني.
The lack of such documents in Egypt amounts to Civil Death.
وهو ما يعادل API Spec Q1 دون ارفاق Monogram.
It is equivalent to API Spec Q1 without the Monogram annex.
مجموع عدد الموظفين في كل الأساطيل يعادل 91,000 شخص.
The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا .
Today, it is 150 times higher.
تستورد الولايات المتحدة مـا يعادل 16 من ناتجها المحلي الإجمالي.
The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
إن سعر السوق لأي شيء يعادل دوما التكلفة الحدية (الهامشية).
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
وتمثل هذه الفوارق ما يعادل جيل كامل من التقدم الاقتصادي.
These differences are the equivalent of an entire generation of economic progress.
العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 .
The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far.
خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.
علاوة على ذلك استخدام اللغة يعتبر تعميما عندما يعادل بالألوان.
Moreover the use of language is only a generalization for a colour equivalent.
تشكل مساحة الجزر ما يعادل 94,11 من المساحة الكلية للفلبين.
The 11 largest islands contain 94 of the total land area.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Development Better
وكان أداء فرنسا رائعا.
France performed marvelously.
ثانيا أداء الصندوق التكميلي
Table 1.
11 أداء القسم 22
Revision of the agenda 22
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
13 أداء القسم 11
Elections 11 15.
16 أداء القسم 36
Issue of communiqués concerning private meetings 36
'2 أداء الموارد المالية
(ii) Performance of financial resources
ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.
في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.
ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا.
Let us hope that the new Iraqi government does better.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.
ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال.
It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area.
ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك.
And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوزن يعادل - سلالة يعادل - العائد يعادل - أن يعادل - ذلك يعادل - نظام يعادل - الجمود يعادل - تصل يعادل - ما يعادل - مكانة يعادل - التعبير يعادل - بما يعادل - جزء يعادل - التشريعات يعادل