ترجمة "بلد أوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسكن في بلد أوروبي. | I live in a European country. |
| وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. | This is a considerably higher total than that of any other European country. |
| ولكن لم يعد من الممكن تحقيق هذه الغاية على مستوى وطني بحت، فلا يوجد بلد أوروبي واحد يتمتع بالقوة الكافية. | This can no longer be accomplished on a purely national level. No European country is powerful enough. |
| ولكن أوكرانيا بلد أوروبي أيضا ، وهو ما يعطيها الحق في طلب الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ـ وهو الطموح الذي عبر عنه زعماء أوكرانيا. | But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders. |
| وقالت إن المشاكل التي أشارت إليها ممثلة المنظمة غير الحكومية والتي تصف سري لانكا هي مشاكل شبيهة بالمعلومات التي تلقتها بشأن الحالة في بلد أوروبي. | She said that the issues referred to by the NGO representative describing Sri Lanka are similar to information she had received about a situation in a European country. |
| ع قد أوروبي ضائع | A European Lost Decade? |
| اتحاد مصرفي أوروبي | The European Banking Union? |
| علاج أوروبي لأزمة البلقان | A European Cure for Balkan Depression |
| انفتاح أوروبي على العالم العربي | A European Opening for the Arab World |
| أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
| ولكن ما قد يوافق مصالح ألمانيا من غير الممكن أن يوافق مصالح بقية أوروبا فلن يكون بوسع أي بلد أوروبي أن يدير فائضا تجاريا مزمنا من دون أن تتحمل بقية الدول العجز. | But what works for Germany cannot work for the rest of Europe no country can run a chronic trade surplus without others running deficits. |
| ويعاني نحو 27 مليون أوروبي من البطالة. | Almost 27 million Europeans are unemployed. |
| وبعبارة أكثر عملية فإن هذا يعني الاستمرار في احترام المادة 49 من معاهدة روما، والتي تنص على إبقاء باب العضوية مفتوحا أمام أي بلد أوروبي راغب وقادر على مشاركة الاتحاد الأوروبي قيمه ومصالحه وسياساته. | In more practical terms, that means continuing to honor Article 49 of the Treaty of Rome, which keeps the door to membership open to any European country willing and able to share the EU s values, interests, and policies. |
| وكانت فكرته تدور حول إنشاء مجلس شيوخ أوروبي، وجيش أوروبي، على أن تحصل الدول الأعضاء الأكبر حجما على حقوق تصويت متساوية. | There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights. |
| وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. | So ended the first European union. |
| واستدركت قائلة إن عدد النساء العائشات في فقر آخذ، مع ذلك، في الازدياد، وبخاصة بين النساء الم س ن ات والنساء الر ح ل، علما بأن عدد النساء العائشات في فقر في إيرلندا يزيد عن عددهن في أي بلد أوروبي آخر. | The number of women living in poverty was, however, increasing, especially among older women and Traveller women, and more women were living in poverty in Ireland than in any other European country. |
| وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي. | So a European Islam is needed urgently. |
| على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني. | For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc. |
| أول أوروبي شاهد الجزيرة كان جاكوب روغجفين في عام 1722. | The first European sighting was made by Jakob Roggeveen in 1722. |
| نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا. | The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany. |
| وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي. | They will have to answer to a strong European Parliament. |
| إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه. | This doubtful project is not worth a serious division of Europe! |
| أعلى حضور جماهيري أوروبي 55,104 (ضد برشلونة في موسم 1975 76). | Highest European attendance 55,104 (against Barcelona, in the 1975 76 season). |
| أقل حضور جماهيري أوروبي 12,021 (ضد دوندالك في موسم 1982 83). | Lowest European attendance 12,021 (against Dundalk in the 1982 83 season). |
| ولكن ماذا يتعين على كل أوروبي أن يقرأ تحت الشماسي هذا العام | So, what should Europeans be reading beneath their sun umbrellas this year? |
| وهناك تحد ثالث يضرب بجذوره في تشكك أوروبي عميق في الأسواق المالية. | A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. |
| في 1930s، عملت في باريس في وقت لاحق لصحف هيرست كمراسل أوروبي. | In the 1930s, she worked in Paris and later for Hearst newspapers as a European correspondent. |
| معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد. | Standards for electronic invoicing vary widely from country to country. |
| بلد الميلاد | Origin |
| ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضا طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم. | The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world. |
| وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي. | As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. |
| ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| والآن يعمل الأوروبيون على تأسيس صندوق نقد أوروبي بالتعاون مع صندوق النقد الدولي. | Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF. |
| والواقع أنه ليس من الواضح حتى أي نموذج اجتماعي أوروبي يتعين علينا إنقاذه. | In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved. |
| في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة. | If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship. |
| أول أوروبي وصل إلى الجزيرة كان الهولندي جاكوب روجيفيين في عام 1722 للميلاد. | The first European to arrive on the island was the Dutchman Jakob Roggeveen in 1722. |
| في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو. | In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro. |
| في سنة 1585، مستكشف بريطاني جون دافيس كان أول أوروبي مسجل يدخل الخليج. | History In 1585, British explorer, John Davis, was the first recorded European to enter the bay. |
| قنجر أوروبي (الاسم العلمي Conger conger) هو من الأسماك يتبع القنجر من ال القنجرية . | The European conger ( Conger conger ) is a species of conger of the family Congridae. |
| وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط. | Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective. |
| وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. | Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. |
| أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي . | I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower. |
| ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص. | Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution. |
| والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية. | Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبد أوروبي - أصل أوروبي - منظور أوروبي - أصل أوروبي - اتفاق أوروبي - لاعب أوروبي - صندوق أوروبي - مضاض أوروبي - اتحاد أوروبي - بلد - بلد - بلد - من أصل أوروبي