ترجمة "صندوق أوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة :
الكلمات الدالة : European Continental Eastern Minnow African Fund Deposit Trunk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن يعمل الأوروبيون على تأسيس صندوق نقد أوروبي بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.
Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF.
والواقع أن أزمة الديون السيادية الحادة التي يواجهها العديد من الأوروبيين الآن تعني أن الشيء الوحيد الأسوأ من أن يتولى أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي هو أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي أوروبي قد يرشح نفسه لرئاسة بلاده، مثل شتراوس كان.
Indeed, the severe sovereign debt crisis that many European countries are now facing means that the only thing worse than a European leading the IMF is a European leading the IMF who, like Strauss Kahn, also may run for his country s presidency.
وتعكس هذه النتيجة المحتملة المبادرة الرامية إلى إنشاء صندوق مصرفي أوروبي أو عالمي للتأمين ضد الأزمة المالية المقبلة.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.
ولتوفير التمويل القصير الأجل للبنك خلال أي عملية هيكلة، فإن خطة المفوضية تتلخص في إنشاء صندوق أوروبي، ووضع جميع البنوك على قدم المساواة.
To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing.
ع قد أوروبي ضائع
A European Lost Decade?
اتحاد مصرفي أوروبي
The European Banking Union?
علاج أوروبي لأزمة البلقان
A European Cure for Balkan Depression
أسكن في بلد أوروبي.
I live in a European country.
ولكن العويل لن يغير ذلك التقليد الظالم الذي استمر طيلة ستين عاما والذي يقضي بأن يتولى أوروبي رئاسة صندوق النقد الدولي وأن يتولى أميركي رئاسة البنك الدولي.
But whining won t change the unjust 60 year old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank.
أو بعبارة أخرى، تحتاج منطقة اليورو إلى صندوق نقد أوروبي يعمل على منع هذه الحلقة المفرغة من الاستحكام من خلال توفير التمويل المؤقت عندما تنهار أسواق رأس المال.
In other words, the eurozone needs a European Monetary Fund that prevents this vicious circle from tightening by providing bridging finance when capital markets break down.
انفتاح أوروبي على العالم العربي
A European Opening for the Arab World
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
إن توفير السيولة عن طريق وجود جهة دولية تعمل كملاذ أخير للإقراض ـ البنك المركزي الأوروبي، أو صندوق النقد الدولي، أو حتى صندوق نقد أوروبي جديد ـ من شأنه أن يمنع مشكلة عدم توفر السيولة من التحول إلى مشكلة العجز عن سداد الديون.
Provision of liquidity by an international lender of last resort the European Central Bank, the International Monetary Fund, or even a new European Monetary Fund could prevent an illiquidity problem from turning into an insolvency problem.
ويعاني نحو 27 مليون أوروبي من البطالة.
Almost 27 million Europeans are unemployed.
وكانت فكرته تدور حول إنشاء مجلس شيوخ أوروبي، وجيش أوروبي، على أن تحصل الدول الأعضاء الأكبر حجما على حقوق تصويت متساوية.
There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights.
فقد تمت صياغة هذه العملية، والتي تأسست في مستهلها منذ ستين عاما ، في إطار اتفاق ينص على أن يتولى مواطن أميركي قيادة البنك الدولي، وأن يتولى مواطن أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي.
This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.
وأخيرا، يتعين على أوروبا أن تحول آلية الاستقرار الأوروبي إلى صندوق نقد أوروبي قادر على تقديم التقييم للسياسات، والمشورة، فضلا عن المساعدات المالية ــ ربما بالاعتماد على هيئة العاملين في المفوضية الأوروبية.
Finally, Europe should transform the ESM into a European Monetary Fund capable of providing policy assessment and advice, as well as financial assistance possibly drawing on European Commission staff.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
So ended the first European union.
وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
So a European Islam is needed urgently.
على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني.
For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.
وتعكس هذه النتيجة المحتملة المبادرة الرامية إلى إنشاء صندوق مصرفي أوروبي أو عالمي للتأمين ضد الأزمة المالية المقبلة. ولكن في كلتا الحالتين، قد يخدم التأمين المثالي رغم ذلك كمؤشر صالح لتوجيه عملية اختيار السياسية الواجب تنفيذها.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis. In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement.
أول أوروبي شاهد الجزيرة كان جاكوب روغجفين في عام 1722.
The first European sighting was made by Jakob Roggeveen in 1722.
نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا.
The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany.
وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
They will have to answer to a strong European Parliament.
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
أعلى حضور جماهيري أوروبي 55,104 (ضد برشلونة في موسم 1975 76).
Highest European attendance 55,104 (against Barcelona, in the 1975 76 season).
أقل حضور جماهيري أوروبي 12,021 (ضد دوندالك في موسم 1982 83).
Lowest European attendance 12,021 (against Dundalk in the 1982 83 season).
لذا، فتماما كما قد لا يريد أحد لبنك أن يسيطر عليه أكبر المقترضين منه، يتعين على كل شخص أن يتخوف من تولي أوروبي ذي طموحات سياسية المسؤولية عن سياسة صندوق النقد الدولي، نظرا للصعوبات المالية الحالية التي تواجهها أوروبا.
So, just as no one would not want a bank to be controlled by its biggest borrowers, everyone should be concerned about a European with potential political ambitions being in charge of IMF policy given Europe s current financial difficulties.
ولكن ماذا يتعين على كل أوروبي أن يقرأ تحت الشماسي هذا العام
So, what should Europeans be reading beneath their sun umbrellas this year?
وهناك تحد ثالث يضرب بجذوره في تشكك أوروبي عميق في الأسواق المالية.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.
في 1930s، عملت في باريس في وقت لاحق لصحف هيرست كمراسل أوروبي.
In the 1930s, she worked in Paris and later for Hearst newspapers as a European correspondent.
ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضا طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
That this can happen in a European democracy is shocking.
والواقع أنه ليس من الواضح حتى أي نموذج اجتماعي أوروبي يتعين علينا إنقاذه.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة.
If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship.
أول أوروبي وصل إلى الجزيرة كان الهولندي جاكوب روجيفيين في عام 1722 للميلاد.
The first European to arrive on the island was the Dutchman Jakob Roggeveen in 1722.
في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو.
In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro.
في سنة 1585، مستكشف بريطاني جون دافيس كان أول أوروبي مسجل يدخل الخليج.
History In 1585, British explorer, John Davis, was the first recorded European to enter the bay.
قنجر أوروبي (الاسم العلمي Conger conger) هو من الأسماك يتبع القنجر من ال القنجرية .
The European conger ( Conger conger ) is a species of conger of the family Congridae.
وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط.
Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective.
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات
(c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and
أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي .
I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower.
ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبد أوروبي - أصل أوروبي - بلد أوروبي - منظور أوروبي - أصل أوروبي - اتفاق أوروبي - لاعب أوروبي - مضاض أوروبي - اتحاد أوروبي - من أصل أوروبي - القاقم حيوان أوروبي - صندوق - صندوق - صندوق