ترجمة "بعيد عن الامتياز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
وغالبا ما لا يسجل المستفيدون من الامتياز عقودهم مع أصحاب حق الامتياز ولا يدركون حقوقهم وواجباتهم.
Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
القمر بعيد عن الأرض.
The moon is distant from the earth.
الكرسي بعيد عن الباب.
The chair is far from the door.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بالعديد من المستفيدين من الامتياز، الذين رأوا في حق الامتياز سبيلا لبدء مشاريعهم باستثمارات أولية محدودة، إلى الإفلاس.
As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt.
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
Franchising poses particular regulatory challenges.
وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Experience with franchising is still extremely limited.
هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
هل المصرف بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر
Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
Is this place far from the bank?
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
ففي الهند، لا توجد تشريعات لمنح هذا الحق، والقواعد الوحيدة المطبقة على القطاع هي تلك المدرجة في العقود الخاصة بين أصحاب حق الامتياز والمستفيدين من الامتياز.
In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
بدأت الكتلة البحثية عملها في أكتوبر 2007 كجزء من مبادرة الامتياز الصادرة عن الحكومة الفيدرالية الاتحادية وحكومات الولايات الألمانية.
It was started in October 2007, and extended in 2012, as part of the Excellence Initiative launched by the German state and its federal governments.
معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية.
Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide.
ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
The Commission s proposal is far from perfect.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين.
Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين.
The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous.
والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا.
Here, the record is far from brilliant.
ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.
It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.
وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes.
وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.
بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
None of this could be further from the truth.
وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية.
This is alien to any and all concepts of liberty.
ولا تعين المرأة عادة في منصب بعيد عن زوجها.
A woman generally cannot also be posted away from her husband.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
٥٩ وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.
The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.
ولكن هذا بعيد تماما عن اتجاه التركيز الحالي للمناقشات العامة.
But that is far from the current focus of public debate.
وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
إن بلدية الامتياز (بالإنجليزية charter township) شكل من أشكال الحكم المحلي في ولاية ميشيغان الأمريكية.
A charter township is a form of local government in the U.S. state of Michigan.
كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز.
Also, consumers were often deceived by unregulated franchising.
تظل هيئة التنمية الحرجية قائمة، وتقوم بمراقبة الممارسات الحرجية لأصحاب الامتياز وتقدير حصصهم الضريبية.
FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments.
فضلا عن ذلك فلسوف يكون التأثير بعيد الأمد للتجارة الحرة عظيما .
Moreover, the long term impact of free trade is huge.
بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The overall situation in the region is far from satisfactory.
ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.
والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.
This is an awfully long way from self reliance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعيد عن - بعيد عن - بعيد عن - التنازل عن الامتياز - التنازل عن الامتياز - بعيد عن الفكر - بعيد عن المركز - بعيد عن الانظار - بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - بعيد عن لوحة المفاتيح