ترجمة "بعض الميزات الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. | Pigs share certain characteristics with human beings. |
| ونحن لسنا مستعدين لتقديم تعهدات بشأن الصندوق بعد إصلاحه، لكننا نتفهم النوايا الحسنة وراء هذه الأفكار ونرى في الاقتراح بعض الميزات. | We are not ready to make pledges with respect to a reformed CERF, but we understand the good intentions behind the ideas and see some merits in the proposal. |
| وقد تم تصميم ألسا مع بعض الميزات التي لم تكن متاحة و مفهومة في وقت نظام الصوت المفتوح ( OSS) توليف MIDI الأجهزة . | Features ALSA was designed with some features which were not, at the time of its conception, supported by the Open Sound System (OSS) Hardware based MIDI synthesis. |
| 1.2.x وكانت هذه محاولة لاتخاذ بعض أفضل الميزات من 2،0 ودمجها مرة أخرى إلى فرع 1،1 أكثر شعبية ولم تعد في المتقدمة. | 1.2.x This was an attempt to take some of the best features of 2.0 and merge them back into the more popular 1.1 branch. |
| ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة. | All of these features contributed to the success of the city. |
| تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل. | String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning. |
| فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا . | I really need some new clothes, thought Dima. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات. | The language shares many features of dataflow programming languages. |
| تحتوي السلسلة الجديدة على العديد من ميزات الأمان تم شرح العديد منها (ولكن ليس كل الميزات) والإعلان عنها على نطاق واسع، على النقيض من السلسلة السابقة التي تم الاحتفاظ بميزاتها سر ا. | The new series contains many more security features than the previous one many of them are now visibly displayed and have been widely advertised, in contrast with the previous series for which most of the features were kept secret. |
| ويبقى الضوء مطفئا أثناء اللعب أو عند استخدام الميزات الأخرى للجهاز. | The disc slot light remains off during game play or when using other features. |
| ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. | However, these features can be defined by CEA EDID extensions. |
| تبدو بعض السياسات الجديدة وكأنها صالحة كنموذج ي ـقتدى به. | Some of the new policies seem exemplary. |
| وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات. | They do business in whatever country is most advantageous. |
| يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية. | Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools. |
| ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء. | But the new policy framework looks somewhat unclear. |
| والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة. | Some of the new services would stretch the imagination of previous ages. |
| إن اندفاع الليبرالية الجديدة نحو إلغاء التنظيمات خدم بعض المصالح بوضوح. | The neo liberal push for deregulation served some interests well. |
| فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن. | But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. |
| إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافا واضحا بأن التصميم الأولي لليورو شابته بعض العيوب. | The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed. |
| وبينما يزداد الموقف توترا ، هذه جوله موجزة عن بعض الأخبار الجديدة عبر تويتر | As the situation across Egypt intensifies, here's a round up of updates streaming in from Twitter. A roundup of Twitter posts coming in from sources in Cairo |
| 15 ووفقا لتوصية مجلس مراجعي الحسابات، ينظر البرنامج الإنمائي حاليا في حلول للاستعاضة عن كشوف الوضع النقدي للمكاتب القطرية المعدة على برنامج إكسل من أجل الاستفادة من بعض الميزات المتاحة في نظام أطلس (الفقرة 267). | In line with the BOA recommendation, UNDP is currently exploring technical solutions to switching from the current Excel based country office cash position worksheets system to leverage features available in Atlas (paragraph 267). |
| ولكي تتوج كل تلك الميزات تظهر علامة الملكية آغوستا , كونت آغوستا من عبق تاريخ هذه الصناعة | And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff. |
| بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد. | Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach. |
| في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر. | In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber. |
| مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت. | With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster. |
| اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية . | Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual . |
| وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| على الرغم من كل ذلك إلا أن الإستراتيجية الجديدة تحمل في طياتها بعض الفوائد. | Even so, the new strategy has some benefits. |
| ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة. | It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants. |
| وتختلف القضايا بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالمجالات الجديدة العالية المستوى العامة ، مثل .green. | The issues are slightly different when it comes to generic TLDs, such as .green. |
| بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة. | Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution. |
| 50 وأشار بعض المتكل مين إلى استخدام التكنولوجيات الجديدة في مجالات منع الجريمة والعدالة الجنائية. | Some speakers referred to the use of new technologies in the areas of crime prevention and criminal justice. |
| وقد شهدنا بعض الالتزامات الجديدة المرح ب بها، سواء من البلدان النامية أو من المانحين. | We have seen some welcome new commitments, both from developing countries and donors. |
| وبدلا من ذلك سنركز على آرائنا التمهيدية في بعض العناصر الجديدة في هذا التقرير. | We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report. |
| وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام. | This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays. |
| مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل. | Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. |
| حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه. | So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options. |
| وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
| يشير بعض فناني العصر الحديث ورعاتهم بوضوح إلى التشابه بين الفن المعاصر والمنتجات المالية الجديدة. | Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products. |
| قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية. | Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state. |
| ومع ذلك، تشير التقارير اللاحقة أن بعض ضباط الشرطة لم يمتثلوا لهذه السياسة الجديدة بعد. | Subsequent reports, however, indicate that some police officers are not yet complying with this new policy. |
| وقد أعرب عن بعض القلق بشأن الالتزام بهذه العملية، لا سيما من جانب القوات الجديدة. | Some concern has been expressed about the commitment to start the DDR process, especially on the part of the Forces nouvelles. |
| ويجمع التمثيل الضوئي الاصطناعي بين هذه الميزات في تكنولوجيا قابلة للتطبيق وت ع د بأمن الطاقة والاستدامة البيئية والاستقرار الاقتصادي. | Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزات الجديدة المتوفرة - الميزات الجديدة المضافة - الميزات التقنية الجديدة - العديد من الميزات الجديدة - بعض الاشياء الجديدة - بعض المعلومات الجديدة - بعض الصور الجديدة - أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة - الميزات الذكية - الميزات التفاعلية - الميزات البيئية - الميزات التشغيلية - الميزات الرائعة - الميزات الأصلية