ترجمة "الميزات الرائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. | Pigs share certain characteristics with human beings. |
| وتظهر حقيقة المكان الرائعة | She then continues |
| ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة. | All of these features contributed to the success of the city. |
| تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل. | String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning. |
| مجددا ترون لغة الجسد الرائعة | Again you see the beautiful body language. |
| شكرا لك على الأمسية الرائعة. | Thank you for the pleasant evening. |
| اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات. | The language shares many features of dataflow programming languages. |
| ان من الميزات الرائعة لاهداف تنمية الالفية خلال الخمس عشرة سنة الماضية هو الدور الذي لعبه الاحسان الخاص في تكملة الجهود التي تبذلها الحكومات. ان هذا يجب ان يشجعنا على ايجاد الطريق الصحيح للحكومات والمحسنين من اجل التعاون لايجاد تغيير يحدث فرقا وليس مجرد مسكنات للتهدئة. | Moreover, a remarkable feature of the 15 years of the MDGs has been the role that private philanthropy has played in complementing efforts by governments. This should encourage us to find the right way for governments and philanthropists to cooperate in bringing about transformative, not merely palliative, change. |
| دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة. | Let's just start by looking at some great photographs. |
| هناك الكثير من الكتابة الرائعة في | There's a lot of great writing in Ray Gun. |
| شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة. | Thank you for this wonderful opportunity. |
| ويبقى الضوء مطفئا أثناء اللعب أو عند استخدام الميزات الأخرى للجهاز. | The disc slot light remains off during game play or when using other features. |
| ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. | However, these features can be defined by CEA EDID extensions. |
| شكرا لـ مارك كوتون لإبداعاته الرائعة والشكر أيضا لكل الأصوات الرائعة خلال الأداء والمقاطع التي ساعدت في تجميع البودكاست معا . | Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. |
| وهذا أحد الأشياء الرائعة بشأن ذباب الفاكهة | And this is one of the great things about fruit flies. |
| هذه رحلة صغيرة بين بعض مجموعاتهم الرائعة. | Here is a journey through some of their most amazing collections. |
| اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه | There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown. |
| وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات. | They do business in whatever country is most advantageous. |
| يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية. | Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools. |
| جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| في المقابل، أحرزت الدبلوماسية الأوروبية بعض النجاحات الرائعة. | On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes. |
| تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama) | The magical videos speak for themselves (via Neatorama) |
| وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. | In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. |
| وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة | And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature. |
| هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| بحيرة كجكي الرائعة جنوب أفغانستان، الصورة ملتقطة من الجو. | The stunning beauty of Kajaki Lake in southern Afghanistan, seen from a Royal Air Force Chinook. |
| كتاب أليس هارت بورما الرائعة المنشور عام 1897 أيضا . | Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897. |
| جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. | All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. |
| لقد قرأت بيتر والذئب مع تلك الفرقة الرائعة من جوليارد. | I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard. |
| و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| ولكي تتوج كل تلك الميزات تظهر علامة الملكية آغوستا , كونت آغوستا من عبق تاريخ هذه الصناعة | And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff. |
| بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد. | Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach. |
| في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر. | In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber. |
| مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت. | With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster. |
| اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية . | Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual . |
| في كتابي الجديد بعنوان لكي نحرك العالم ، أروي هذه القصة الرائعة. | I recount this remarkable story in a new book, To Move the World. |
| YemenPeaceNews يقدم شباب اليمن لمجتمعهم وللعالم اليوم في tedxsanaa إمكانياتهم الرائعة. | YemenPeaceNews Yemen's youth are showing their community and the world their outstanding potential today at TEDxSanaa. |
| ولكن دفعها لنر الأماكن الرائعة التي من الممكن أن نذهب إليها. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم. | He is one of these wonderful talents, so he is always on lists. |
| وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام. | This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays. |
| مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل. | Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. |
| شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة. | Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award. |
| لديهم أيضا مجموعة كبيرة من الصور لجميع هذه القلاع الرائعة في سوريا. | They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria. |
| kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك. | Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek. |
| استكمالا لقائمة تاليا، توصي أليسون مكميلان ببعض الروايات الرائعة من كتاب آسيويين | Building on Thalia's list, Alison Mcmillan recommends a few remarkable novels from Asian authors |