ترجمة "القضايا المفتوحة من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة. | Philadelphia Open University Press. |
| بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين. | The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China. |
| إلا أن القضايا العسيرة، مثل سياسات تدبير العمالة والاحتياجات، وإجراء المبادلات بين الكفاءة والملكية، وتحقيق التوازن بين الحكومات والجمعيات الأهلية باعتبارها من الشركاء المنفذين، يتم التعامل معها الآن من خلال أنظمة الإدارة المفتوحة الشاملة التي يتبناها الصندوق. | Yet, issues such as procurement policies, trade offs between efficiency and ownership, and the balance between government and non governmental organizations as implementing partners are being addressed through the Fund s open and inclusive governance systems. |
| يمكن أن يستفيد ضباط الاستخبارات من مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات من بينها استخبارات المصادر المفتوحة (OSINT) الاستخبارات المستخلصة من المصادر المفتوحة مثل الإنترنت ومواد المكتبات والصحف إلخ. | Sources of intelligence Intelligence officers make use of a variety of sources of information, including Open source intelligence (OSINT) Derived from publicly available sources such as the Internet, library materials, newspapers, etc. |
| وهذه المشاريع، التي كثيرا ما يشار إليها باسم نظم الإتاحة المفتوحة، تشمل الإتاحة المجانية المفتوحة للبرامجيات الأصلية، ومشروع المجين البشري، والاتحاد المعني بالأشكال المتعددة الوحيدة النويدة، والمجالات الأكاديمية والعلمية المفتوحة. | These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the single nucleotide polymorphisms consortium, and open academic and scientific journals. |
| 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية | 20 30 Open ended drafting committee |
| وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا. | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن | Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. |
| مارتينا نافراتيلوفا (6) ألقاب من ويمبلدون 1983 إلى أمريكا المفتوحة 1984. | 6 Martina Navratilova (from the 1983 Wimbledon to the 1984 US Open). |
| بطولة قطر المفتوحة للسيدات، والمعروفة باسم قطر توتال المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب تقام في الدوحة، قطر. | The Qatar Ladies Open, known as the Qatar Total Open for sponsorship reasons, is a tennis tournament held in Doha, Qatar. |
| والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة. | The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here. |
| فاز عام 1960 بطولة كندا المفتوحة للشطرنج. | He won the 1960 Canadian Open Chess Championship. |
| إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. | Pakistan welcomes the convening of this open debate. |
| مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003) | African Action on Aids (Special, 2003) |
| حجز التذاكر والأمتعة كانت تقع على كل جانب من المناطق المفتوحة في شطر المبنى من الشمال إلى الجنوب، مطعم طابق الميزانين احتوى مكاتب شركات الطيران المختلفة تطل على المناطق المفتوحة. | Ticketing and baggage claim were on each side of an open space which bisected the building from north to south, and a mezzanine restaurant and airline offices overlooked this open space. |
| القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم | Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List |
| وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها. | The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. |
| تم تغيير بع المخط طات المفتوحة، هل تريد الخروج من دي ا دون حفظها | Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them? |
| فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هو بول لاوري، وينحدر من المدينة. | The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city. |
| البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. | A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. |
| وإن أخذت المفاوضات المفتوحة أكثر من خمسة عشر شهرا بداية من مؤتمر باريس للسلام. | The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference. |
| وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة. | Salt water came streaming into open subways. |
| إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت. | The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over. |
| وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة. | The Government is commended for undertaking this open consultative process. |
| 10 مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة السيدة ماريليا بيرنار | Oasis Open City Foundation (FOCA) Ms. Marillia Bernard |
| ولا تحدد لوائح وزارة الزراعة الأمريكية جودة أو حجم المناطق المفتوحة ولا المدة الزمنية التي يجب أن يتواجد فيها الحيوان في المناطق المفتوحة. | The USDA regulations do not specify the quality or size of the outside range nor the duration of time an animal must have access to the outside. |
| وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق. | It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury. |
| ماغريت سميث كورت (6) ألقاب من أمريكا الفتوحة 1969 إلى أستراليا المفتوحة 1971. | 6 Margaret Court (from the 1969 US Open to the 1971 Australian Open). |
| وهناك أيضا العديد من تطبيقات المصادر المفتوحة لممبس بما فيها بعض المشروعات البحثية. | There are also several open source implementations of MUMPS, including some research projects. |
| حيث كانت المراعي المفتوحة مماثلة من نواح كثيرة لحياة الطبيعة في أفريقيا الحديثة. | The open grasslands were in many ways similar to the landscape of modern Africa. |
| ولهذا يعد الخليج موقعا هاما من المحيط وهو اهم من الاماكن المفتوحة في المحيط الاطلنطي | So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean. |
| فحتى يومنا هذا، لم يفز أي لاعب من غرب أفريقيا ببطولة اتحاد لاعبي التنس (ATP) سوى اللاعب يحيى دومبيا من السنغال، والذي حقق النصر في مسابقتي ليون المفتوحة لعام 1988 وبوردو المفتوحة لعالم 1995. | To this day, the only West African player to have won an ATP tournament is Yahiya Doumbia from Senegal, who won the 1988 Lyon Open and the 1995 Bordeaux Open. |
| الاسئلة المفتوحة كانت , ماذا تعرفين أنت عن حرس الحدود | The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard? |
| ت ـع ـد ألمانيا السوق الصناعية المفتوحة (البازار) الأكبر في للعالم. | Germany is the world s industrial bazaar. |
| 345 كما فاز جهانجير خان البريطانية المفتوحة عشر مرات. | Jahangir Khan also won the British Open a record ten times. |
| ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974. | The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974. |
| (ج) توخي المرونة في معالجة القضايا الناشئة، من قبيل القضايا المحددة في الفقرة 40، أدناه | (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below |
| ويمكن لكل دورة أن تركز على عدد محدود من القضايا الحاسمة أو القضايا ذات الأولوية. | Each session could focus on a limited number of critical or priority issues. |
| ولذلك يوجد عدد من القضايا السياسية، بالإضافة إلى القضايا التي ورد ذكرها آنفا، يتعين معالجتها. | Thus, there are a number of political issues, in addition to those outlined above, that will need to be addressed. |
| فهم يذمون المناجم المفتوحة البشعة وبرك المخلفات السامة التي لا يستطيع حتى أكثر المسوقين براعة تخضيرها بيئيا . فالحجم غير عادي، ولكن المناجم المفتوحة والبرك السامة من عمليات التعدين المعتادة في كل مكان. | They disparage hideous strip mines and toxic tailing ponds that even superstar marketers cannot greenwash. The scale is unusual, but open pit mines and tailing ponds are normal mining operations everywhere. |
| ذلك أعفى المحاكم العادية من النظر في القضايا، مما يمكن المحاكم الآن من معالجة القضايا المحالة من ق ب ل المحكمة الجنائية الدوليــة لرواندا وقليل من القضايا التي قد تعيد محاكم غاكاكا إحالتها إليها. | The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process. This has freed up the ordinary courts, which will now be able to handle the cases transferred by the Tribunal and a handful of cases that may be referred back to it by the Gacaca courts. |
| وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا. | A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المفتوحة - مزيد من القضايا المفتوحة - القضايا المفتوحة التي - حل القضايا المفتوحة - تبقى القضايا المفتوحة - جميع القضايا المفتوحة - مناقشة القضايا المفتوحة - أي القضايا المفتوحة - حل القضايا المفتوحة - توضيح القضايا المفتوحة - بعض القضايا المفتوحة - القضايا - تعاني من القضايا - مجموعة من القضايا