ترجمة "بعض البنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة. | Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon. |
| وإليكم بعض البنود في مكتبة متزايدة الحجم من نماذج إبطاء أو كبح النمو. | Here are some of the items in a growing library of decelerating growth models. |
| ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال. | The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda. |
| ويبدو أن ثمة منافسة حتى في شراء بعض البنود المتخصصة كالعقاقير والمستحضرات الصيدلية. | There seems to be competition even in the procurement of some specialized items such as drugs and pharmaceuticals. |
| وتتضمن مشاريع القرارات بعض البنود المنتظمة طوال الفترة التي ترغب اللجنة الفرعية في مناقشتها. | Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them. |
| البنود | Items |
| وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج. | The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items. |
| 64 ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم. | Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed. |
| وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها. | UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. |
| وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. | Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. |
| ذلك أن استمرار بعض البنود في البقاء على جدول الأعمال يرجع فوق كل شيء إلى عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة. | The continued presence of certain items on the agenda is due, above all, to the fact that the relevant resolutions have not been implemented. |
| يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة. | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| واو إسناد البنود | Allocation of items |
| كما نؤيد البنود المقترحة. | We also accept the suggested items. |
| دال البنود العامة والمتخصصة | Common and specialized items |
| (ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المر ج أ النظر فيها. | Although it was acknowledged that the structure and content of current agendas broadly responded to provisions of the Convention and the Kyoto Protocol, and to previous COP decisions, participants considered that agenda structures were difficult for newcomers and outsiders to understand and that they did not allow an efficient consideration of items. |
| هذا هو اقتراحك كما أفهمه، وعلى ذلك الأساس أعتقد بأنه يمكننا تحقيق بعض التقدم الإضافي، رهنا بكيفية صياغات البنود الأخرى من جدول الأعمال. | That is your proposal as I understand it, and on that basis I think we can make some additional progress, depending on how the formulations of the other agenda items turn out. |
| (أ) النظر في البنود التالية | (a) Consider the following items |
| أعرض فقط البنود من النوع | Only Show Items of Type |
| إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. | Close the resulting set of items. |
| ننتقل إلى البنود 4 7. | We turn to items 4 to 7. |
| وتشمل تلك البنود ما يلي | The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund |
| البنود المحالة إلى اللجنة السادسة | Items allocated to the Sixth Committee |
| البنود 85 إلى 105 (تابع) | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| بطبيعة الحال، سوف تظل بعض البنود الكبيرة في سياسة المشاركة الاقتصادية متوقفة على إحراز التقدم في الترتيبات الأمنية ومفاوضات نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة. | Of course, some of the big ticket items in an economic engagement policy will remain contingent on progress in security arrangements and peninsular denuclearization. |
| 5 تقوم أمانة الأوزون بالتخديم على كل من بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا، وهي تعمل بموجب ميزانيتين منفردتين لكل منهما، مع وجود بعض البنود الموازنية المشتركة. | The Ozone Secretariat services both the Montreal Protocol and the Vienna Convention, and it operates under individual budgets for each, with some shared budget lines. |
| وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية. | Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level. |
| وعلاوة على ذلك، ذكر أن هذه المسألة هي من الأهمية في بعض الولايات القضائية بحيث توجد فيها أحكام داخلية تبطل إعمال البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية. | Further, it was noted that this issue was of such importance in some jurisdictions that there were domestic provisions in place to override the operation of exclusive jurisdiction clauses. |
| المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses |
| بطبيعة الحال، سوف تظل بعض البنود الكبيرة في سياسة المشاركة الاقتصادية متوقفة على إحراز التقدم في الترتيبات الأمنية ومفاوضات نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة. ولكن كوريا الشمالية والمجتمع الدولي بوسعهما الآن بالفعل اتخاذ بعض الخطوات الموضوعية. | Of course, some of the big ticket items in an economic engagement policy will remain contingent on progress in security arrangements and peninsular denuclearization. But North Korea and the international community can already take some substantive steps. |
| الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال | 14th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 |
| الجلسة السادسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال | 16th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 |
| الجلسة الخامسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال | 15th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 |
| وأنا أؤيد بيانه ذاك، ولذلك فإنني سأقصر بياني على الإشارة إلى ب ضع مشاكل لها أهمية محددة بالنسبة لبلدي، وإضافة تعليقات عامة حول بعض البنود المدرجة في جدول أعمالنا. | I associate myself with his statement, and I shall therefore limit myself to mentioning several problems of specific interest to my country, adding a general comment about some of the items on our agenda. |
| مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١ | Total, lines 1 13 21 512.0 |
| اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف. | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا. | The Committee continued its joint consideration of the sub items. |
| البنود 3 و4 و11(ب) من جدول الأعمال | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda items 3, 4 and 11 (b) |
| البنود 124 و 134 و135 من جدول الأعمال | Agenda items 124, 134 and 135 |
| البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال (تابع) | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| وللأسف ما زالت البنود الرئيسية للخطة غير منفذة. | Regrettably, key provisions of the plan remain unimplemented. |
| على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها. | On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build. |
| واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 . | The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 . |
| واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 . | The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 85 to 105 . |
| وقد بدأت بعض المتاجر الكبرى بالفعل في تخفيف المعايير الخاصة بمظهر الفاكهة، فتبيع البنود الغريبة الشكل بأسعار مخفضة وتساعد في زيادة الوعي بأن قبح الثمار لا يعني أنها رديئة. | Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض بعض - البنود الأكبر - التمزق البنود - البنود ضخمة - البنود الرئيسية - هذه البنود - عرض البنود - البنود عودة - البنود الإلزامية - البنود التقديرية - البنود النقدية - مجموع البنود - البنود مسح