ترجمة "بعض الاختلافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض الاختلافات - ترجمة : بعض الاختلافات - ترجمة : بعض - ترجمة : الاختلافات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعونا نلقي نظرة على بعض هذه الاختلافات | Let's take a look at some of these differences. |
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا. | But there will be some important differences as well. |
ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين. | However, some differences from PL I may trip up the unwary. |
ويؤكد بعض المحللون أن رفض اعتبار الاختلافات المرتبطة بالأصل العرقي والديني من شأنه أن يضفي الشرعية على مثل هذه الاختلافات. | Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized. |
ولذلك، أعذروني إذا كانت لدي بعض الاختلافات مع الممثل الخاص للأمين العام. | Therefore, forgive me if I have some disagreements with the Special Representative of the Secretary General. |
وينتج بعض هذه الاختلافات من التباين الثقافي والتاريخي والاجتماعي على نطاق العالم. | Some of these differences result from cultural, historical and social diversity across the world. |
ومعنى الانتقاء الطبيعي أن الطبيعة أحيانا ما تنتقي أو تفرض بعض الاختلافات | There is always variation. and what natural selection is, is this process that sometimes environmental factors will select for certain variations. |
إذا نظرنا إلى الأغاني, نجدها محفزة للغاية لدراسة بعض الاختلافات بين الجنسين. | If you look at songs, they're a fantastic stimulus for looking at some of these sex differences. |
الاختلافات | Differences |
الاختلافات | Diff |
الاختلافات | Diff |
ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية | The creases in the material and the sort of nuances. |
أظهر الاختلافات | Diff |
م ش ه د الاختلافات | Diff Viewer |
مخرجات الاختلافات | Diff Output |
إعدادات الاختلافات | Diff Settings |
خيارات الاختلافات | Diff Options |
إحصائيات الاختلافات | Diff Statistics |
برنامج الاختلافات | Diff Program |
فتح الاختلافات. | Open Diff... |
ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات المهمة في القانون الداخلي وبين أيرلندا الشمالية وانجلترا وويلز. | However, there are some important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales. |
وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ. | I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach. |
ولكن هناك بعض الاختلافات بأن جامعة نورث وسترن وجامعة نيويورك هما مهدا دراسات الأداء. | However, there is some debate that the joint cradles of Performance Studies are Northwestern University and NYU. |
خط مشهد الاختلافات | Font for Diff View... |
تشغيل الاختلافات داخل | Run Diff In |
وقل تم اهمال الاختلافات الصغيرة والتركيز على الاختلافات الكبيرة والتي تتعلق بالاداء | Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. |
وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. | Political cycles are far from synchronized. |
الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته | We understand the elevation differences. |
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي | Opposible thumbs, self awareness. |
كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد | Cambodia, Singapore. |
لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور. | This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. |
3 والاتجاهات السائدة في واردات الخدمات تعكس بصورة عامة مثيلاتها في مجال الصادرات، ولكن توجد بعض الاختلافات. | Trends in services imports broadly mirror those in exports, but there are some differences. |
72 وأشارت بعض الوفود إلى الاختلافات بين الصيغتين الفرنسية والإنكليزية للفقرة 2 واقترحت اعتبار اللغة الإنكليزية الأساس. | Various delegations drew attention to discrepancies between the French and English texts of paragraph 2 and suggested that the Working Group should proceed on the basis of the English version. |
يبدو الكون مثل الشكل الكروي المتكامل ولكن هناك بعض هذه الاختلافات البسيطة والتى نبالغ في تمثليها هنا. | The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration. |
أغلب الفرشات المنقطة لها بعض الاختلافات، فبعضها كما أظن يمكن أن نقول أنه منقطة أكثر من غيرها | So, most peppered moths there was just this variation, some of them were I guess we could call them more peppered than others. |
بيد أنه ظهرت بعض الاختلافات الطفيفة حول أنسب التدابير الوقائية الواجب تطبيقها على الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية. | However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions. |
وإنه لمن الطبيعي أن تكون في ما بيننا بعض الاختلافات، حيث أن لكل بلد مصالحه ومتطلباته وتجاربه الذاتية. | It is only natural that we might have differences among ourselves, since every country has its own interests, requirements and expectations. |
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل. | Are the differences real? |
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted below. |
إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة. | Regional variations, however, are considerable. |
إخلط عنوان الموقع مع الاختلافات. | Blend URL with Diff... |
استطيع ملاحظة الاختلافات بشكل كامل | I can completely notice the differences. |
على الرغم من أن النظم المصرفية الروسية و الكازاخستانية مشاركة العديد من القواسم المشتركة، وهناك أيضا بعض الاختلافات الجوهرية . | Although the Russian and Kazakh banking systems share several common features, there are also some fundamental differences. |
وكنت مستعدة لمواجهة كل الاختلافات الفكرية والثقافية ولكنها كانت تصادفني تلك الاختلافات في اقل الاماكن توقعا | I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. |
أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة. | Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الاختلافات بين - يحترم الاختلافات - الاختلافات الهيكلية - الاختلافات المنتج - الاختلافات إنتاج - الاختلافات وضوحا - تفسير الاختلافات - الاختلافات المكانية - الاختلافات المؤسسية - الاختلافات من - الاختلافات السياقية - الاختلافات قوية