ترجمة "بعد مغادرته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعد - ترجمة : بعد مغادرته - ترجمة : بعد مغادرته - ترجمة : بعد مغادرته - ترجمة : بعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Departure Leaves Leaving Gave Before

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خمسة دقائق ,بعد مغادرته اخذوا البطاطين
Five minutes after he was gone, the blankets were gone.
ليس لحظة مغادرته
Not since he went up the street.
كم مضى من الوقت بعد أن أخبر ت زوج ك بما حدث قبل مغادرته للمنزل
Now, how long after you told your husband what had happened... did he leave the trailer?
بعد مغادرته الجيش عام 1948 درس الموسيقى النظرية في كلية إل كامينو في لوس أنجيلس.
After leaving the army in 1948, he studied theory and harmony at El Camino College in Los Angeles.
خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة.
LoveLiberty Take a moment to laugh at Assad TV AlJazeera director Waddah Khanfar resigns for fabricating news on Syria Libya and Yemen
اننى حزينة جدا لمجرد التفكير فى مغادرته
I'm feeling quite miserable at the thought of leaving it.
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It was the group's first release since leaving Universal.
لقد تم القبض على بولوك عند مغادرته للمسرح
On leaving the theater, Pollock was arrested.
ألم يقل شيئا والدك هذا الصباح قبل مغادرته
Did your father say anything this morning before he left?
وفي الجلسة اﻷخيرة للدورة ورد إشعار باستقالة رئيس اللجنة، السيد منصور سهيل، بعد تكليفه بمهمة أخرى ومن ثم مغادرته المقر.
At the final meeting of the session, notification of the resignation of the Chairman, Mr. Mansoor Suhail, following his reassignment and subsequent departure from Headquarters, was received.
هذا الوغد دائما ما يترك ملاحظة حادة قبل مغادرته
That jerk always leaves a sharp remark before he leaves.
وأثناء مغادرته، رأى طيرا يصنع عشا عند حافة المنحدر
And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.
لا فائدة من تفقد المكان لقد ازلت آثاره فور مغادرته
No point in looking. I cleaned up after he left.
لقد س معت عن مغادرته للمرفأ فى الليلة الماضية إنهيعودفى هذاالصباح.
I heard it leave the boathouse last night. It returned this morning.
صدق أو لا ت صدق, كما تشاء لكنها لا تستطيع مغادرته
Believe that or not as you will, but she cannot leave it.
قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
ولم يعد الموظف المبلغ قبل مغادرته هونغ كونغ عند إعادة تكليفة بمهمة.
The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment.
ولم يعد الموظف المبلغ قبل مغادرته هونغ كونغ عند إعادة تكليفه بمهمة.
The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment.
منذ مغادرته الجزيرة،أصبح والت مجافي لوالده ويعيش الآن مع جدته في نيويورك.
Walt is under the assumption that his father is still alive and living on the island.
وحين مغادرته ، رأى رجلا رجل صغير ذو مظهر مرح يجلس عند الطريق أسفل الجبل.
And as he was leaving, he saw a man a funny little man sitting sort of part way down the mountain.
وما زال البحث مستمرا عن المدون المصري عبد الكريم نبيل سليمان والمعروف باسم كريم عامر والذي اختفى بعد مغادرته لميدان التحرير بوسط القاهرة في السابع من فبراير.
The hunt continues for Egyptian blogger Abdulkareem Nabeel Sulaiman, known as Kareem Amer, who went missing after leaving Tahrir Square in downtown Cairo on February 7.
2 5 ويضيف صاحب الشكوى أن شقيقيه، منذ مغادرته الجزائر، قد أ لقي القبض عليهما وع ذ با.
2.5 The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.
وينبغي لعضو الوفد أن يتصل بمكتب إدارة المرآب قبل مغادرته لتسوية أية رسوم غير مسددة.
Prior to a delegate's departure, he she should contact the Garage Administration office in order to settle any outstanding dues.
وتبعا لمقابلة مع المدون كريم نشرتها الدايلي بيست صرح بقيام إحدى العصابات باختطافه أثناء تواجده مع سمير عشري صانع الأفلام المستقل بعد مغادرته لميدان التحرير في السابع من فبراير .
Kareem, who was with independent film maker Samir Eshra, were 'kidnapped' by a group of thugs after leaving Tahrir Square on February 7.
بعد مغادرته برمجيات الشراع في عام 1986، استخدم غودين 20،000 دولار من مدخراته لتأسيس سيث غودين للإنتاج، في المقام الأول تجارة تغليف الكتب، في شقة استوديو في مدينة نيويورك.
After leaving Spinnaker Software in 1986, Godin used 20,000 in savings to found Seth Godin Productions, primarily a book packaging business, out of a studio apartment in New York City.
وبمجرد انتقاله إلى هارفارد، بقي كاجان هناك حتى تقاعده، باستثناء مغادرته لفحص الأطفال في سان ماركوس.
Once he moved to Harvard, he remained there until retirement, with the exception of a leave to go and study children in San Marcos.
ولدى مغادرته وقيل أنه كان الفقراء حتى أنه كثيرا ما اضطر إلى البقاء في السرير نقص الملابس.
At the time of his departure he was reportedly so poor that he often had to stay in bed for lack of clothes.
قتل ميغيل كاستيانوس، واسمه الحقيقي نابوليون روميرو غارسيا، في الساعة ٣٠ ١٨ يوم ١٦ شباط فبراير ١٩٨٩، بعد فترة وجيزة من مغادرته مكتبه بمركز دراسات الواقع الوطني بقضاء فلور بﻻنكا بسان سلفادور.
Miguel Castellanos, whose real name was Napoleón Romero García, was murdered at 6.30 p.m. on 16 February 1989, shortly after leaving his office in the Centro para Estudios de la Realidad Nacional (CEREN) in the Flor Blanca district of San Salvador.
لكن الوزير شدد على حاجته إلى الوقت لجمع هذا النوع من المعلومات، ولم يرد على الفريق قبل مغادرته مونروفيا.
The Minister insisted that he needed time to gather that type of information and did not reply before the Panel left Monrovia.
ولا يسمح المغرب بأي انتقاد للمخيمات ولم ي سمح بدخول عدة مجموعات من الصحفيين والسياسيين إلى الإقليم أو أرغموا على مغادرته.
Morocco did not allow any criticism of the camps several groups of journalists and politicians had been denied entry or forced to leave the Territory.
٣٣ وأعرب السيد واكو قبل مغادرته ديلي عن ارتياحه لتمكنه من اﻻلتقاء باﻷشخاص الذين أبلغ بأنهم عوملوا معاملة غير عادلة.
33. Before his departure from Dili, Mr. Wako expressed satisfaction with the opportunity to have met those persons who, reportedly, had received unfair treatment.
وطبقا للتشريع الساري، فإن العامل المهاجر معفي من دفع رسوم الجمارك على الأدوات اللازمة لعمله، وكذلك من الرسوم على الأمتعة الشخصية أو الأجهزة المنزلية الأخرى التي يقتنيها المهاجر على نفقته لدى دخوله الدولة وعند مغادرته للدولة بعد انتهاء عمله.
According to the legislation in force, a working migrant is exempt from paying customs duties on tools necessary for his her work, as well as on other belongings or home appliances acquired at the migrant's expense upon entry to the State and upon leaving the State after the completion of work.
ويرى كل من القاضي المقرر ولجنة الاستئناف أن هذين المحضرين يثبتان أن صاحب البلاغ لم يعد لديه مشاكل مع السلطات وقت مغادرته كراتشي.
In the view of both the reporting judge and the Commission, the two reports proved that the complainant had no longer been having problems with the authorities by the time he left Karachi.
ودع المجلس التنفيذي مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد مارك مالوك براون، لدى مغادرته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليتولى منصب رئيس ديوان الأمين العام.
The Executive Board paid tribute to UNDP Administrator Mark Malloch Brown upon his departure from UNDP to assume the position of United Nations Chief of Staff.
تمنى الكثيرون على الحكومة إعادة النظر بخططها الأمنية للأيام المتبقية من زيارة البابا وذلك ليتمكن الناس من رؤيته قبل مغادرته في 19 كانون الثاني يناير.
Many are hoping the government will rethink its security arrangements in the days ahead, to allow more people to lay eyes on Pope Francis, before he departs on January 19.
وتعاقدا على تأمين بمبلغ يفوق 800.000 يورو على حياة ياسر أبو س. بنية الادعاء أنه قد مات في حادث مروري مصر قبل مغادرته إلى العراق.
There are many accounts of Al Qaida, the Taliban and their associates being involved in crime, particularly credit card and cheque fraud, illegal drugs trade, robbery, hostage taking and the production of false identity documents.
٤٠ وقال الوزير قبل مغادرته إن اﻻجتماع كان ناجحا من حيث أنه كان هناك حوار حقيقي ومناقشة حقيقية، مما يعكس اخﻻص جميع اﻷطراف لتحقيق مستقبل مقبول.
40. Prior to his departure, the Minister said that the four day meeting had been successful in that there had been a real dialogue and a real discussion, reflecting the sincerity of all the parties to work out an acceptable future.
قبل مغادرته سورينام، كانديد يشعر بحاجة إلى الرفقة، لذلك فهو مقابلات لعدد من الرجال المحليين الذين تم من خلال سوء حظ مختلفة، وتستقر على رجل يدعى مارتن.
Before leaving Suriname, Candide feels in need of companionship, so he interviews a number of local men who have been through various ill fortunes and settles on a man named Martin.
٢٣ ووفقا للتشريع الداخلي، يتعين على المواطنين الكوبيين الحصول على تصريح من السلطات اﻹدارية من أجل دخول البلد أو مغادرته ولو أن الحصول عليه متروك لتقدير السلطات.
32. According to national legislation, in order to enter or to leave the country Cuban citizens require a permit, which government authorities may issue or not at their discretion.
يجري دستوريا ذات طابع غريب ، وقال انه يعمل على إزالة لا بأس به لا لزوم لها الدعوى مع فكرة تأجيل مغادرته وربما السقوط في محادثة مع شخص غريب.
Being constitutionally of a curious nature, he had removed the works a quite unnecessary proceeding with the idea of delaying his departure and perhaps falling into conversation with the stranger.
109 ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة قد أثبت مغادرته للكويت في 25 أيلول سبتمبر 1990، ولهذا يوصي بمنح تعويض بمبلغ 500 2 دولار وفقا لمقرر مجلس الإدارة 8.
The Panel finds that the claimant has proven his departure from Kuwait on 25 September 1990, and therefore recommends an award of compensation in the amount of USD 2,500 pursuant to Governing Council decision 8.
'4' القيود المفروضة على كل شخص يرغب في التنقل بحرية داخل البلد والسفر إلى الخارج، بما في ذلك معاقبة الأشخاص الذين يغادرون البلد أو يحاولون مغادرته دون إذن أو معاقبة أسرهم
(iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families
وتتمثل الحقيقة في هذه القضية في أن وزير العدل وسائر السلطات المعنية كانوا يبذلون قصاراهم لجمع المعلومات من أنحاء البلد النائية، إﻻ أنهم لم يتمكنوا من إعداد الرد قبل مغادرته الخرطوم.
The fact of the case is that the Minister of Justice and all other concerned authorities have been exerting their full efforts to collect the information from remote parts of the country, but were not able to prepare the response before he left Khartoum.
٥ ٢ ويدفع صاحب البﻻغ بأنه تلقى منذ مغادرته غينيا اﻻستوائية في عام ١٩٩١ تهديدات بالقتل، ويدعي أن جهاز اﻷمن في غينيا اﻻستوائية تلقى أوامر بقتله في اسبانيا اذا لزم اﻷمر.
5.2 The author contends that, since his departure from Equatorial Guinea in 1991, he has received death threats. He claims that the security services of Equatorial Guinea have received the order to eliminate him, if necessary in Spain.
فعلى سبيل المثال، لم يتمكن السيد تشارلز تايلور، من القوات الوطنية اﻷهلية لليبريا، من العودة إلى مقره الرئيسي فـــي غبارنغا، أو استرجاعه، منذ مغادرته ﻻجتماع غانا، ﻷن الفصائـــل المتنافســة قد طــردت قواتـــه.
For example, Mr. Charles Taylor of the NPFL has been unable to return to, or regain, his headquarters at Gbarnga since leaving the meeting in Ghana, because his forces have been driven out by rival factions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد مغادرته ل - عند مغادرته - لدى مغادرته - منذ مغادرته - منذ مغادرته - قبل مغادرته - قبل مغادرته - تمت مغادرته من - بعد بعد