ترجمة "بعد حديثنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : حديثنا - ترجمة : بعد حديثنا - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنكمل حديثنا. | Let's carry on the discussion. |
لا تقاطع حديثنا. | Don't interrupt our conversation. |
لن يطول حديثنا | We won t be very long. |
لنبقى حديثنا تقنيا | Keep it technical. |
وهذا موضوع حديثنا اليوم. | And that's what the topic of the talk is today. |
ارقام هامه في حديثنا | Significant digits in our conversation |
لنبدأ في حديثنا مباشرة. | But right on to the topic. |
لا تنس حديثنا ماذا | Don't forget our conversation |
بينيلوب في حديثنا عن الاستروجين | PJC |
وأريد أن أنام سنكمل حديثنا غدا | We'll talk tomorrow |
لقد تجادلنا ولكن حديثنا كان مثير | We might have argued, but I thought our talk was stimulating. |
! حسنا ، الآن نستطيع أن نكمل حديثنا | Now you're talkin'! |
هل حديثنا مثير للإهتمام لهذه الدرجة | Is our conversation that interesting? |
أثناء حديثنا القصير, تمل كني تفكير واحد. | Throughout our short talk, I'd had but one thought. |
ولذلك أعتقد من الجيد إنهاء حديثنا بهذا. | So I thought that would be good to end with. |
نعم, لانني شككت انك تتنصتين على حديثنا | Yeah. Because I didn't like you eavesdropping. |
أتتذكر حديثنا فى برج القياده الحديث المهم | Remember our talk on the bridge, the weighty one? |
كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو | Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video |
في المنتصف نجد جزر فينكس، موضوع حديثنا اليوم. | In the center we have the Phoenix Islands, which is the subject that I'm talking about. |
حديثنا اليوم عن هل سنشهد تضخما أو انكماشا | All the talk today is about are we going to see inflation or deflation. |
ليس وزني مادة مثيرة ليتناولها حديثنا، ماذا عنك | Well, my weight's not a very interesting subject to talk about. What's yours? |
بعد أن أنهينا حديثنا، كان شعوري فظيعا وبكل صدق شعرت بالخجل لقلة معرفتي بهذا العمل الوحشي في حياتي، وتسائلت | After we finished talking, I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime, and I thought, if I don't know, how many other people don't know? |
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا. | Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems. |
أظن أنه من الأفضل أن نكمل حديثنا فى الحانة | I think we had better conduct it over at the inn. |
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا. | But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk. |
حيث تكمن حواسنا ، حواسنا المميزة رؤيتنا ، حديثنا، سمعنا ، ش م ن ا ، تذوقنا ، | It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. |
و لكن عندما يتعلق الأمر بالرضا يصبح حديثنا عن فن | But when it comes to fulfillment that's an art. |
لماذا ، نعم ، يا سيدي. كان لدينا منذ حديثنا أنا الأخيرة | Why, yes, sir. |
بعد أيام قليلة على حديثنا، تنشر ياسمين مقالا صغيرا عن إطلاق خدمة الـ 3G في الصومال فتنتهز الفرصة لصب نقدها على الحكومة الجزائرية | A few days after our discussion, she wrote a short piece on the launching of 3G in Somalia, while slamming the Algerian government |
هكذا ينبغي أن يكون حديثنا عن سنوات الحرب ويوم النصر ذاته. | That is how we should talk about the years of the war and Victory Day itself. |
و كذلك أعتقد بأننا سنقدم مقطعا من الأخبار الذي يسبق حديثنا المطول. | And I guess we have a bit of news clip to precede. |
نقيس الضغط و النبض يا تيرى اثناء حديثنا أهذا جهاز كشف الكذب | Blood pressure and pulse. |
، أظن أنني لست بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع | I don't think I want to go on with our talk tonight, if you don't mind. |
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه | There's something in those trees. That's a squirrel. Our talking woke him up. |
أخبره أننا سنعسكر على الجانب الآخر من الجدول و سنكمل حديثنا غدا | Tell him we'll pitch camp on the other side of the creek and talk tomorrow. |
نعود لمحور حديثنا، هل أخبرتي كانج جون كي بأننا عدنا لبعضنا أم لا | Coming back to the point, did you tell Kang Jun Ki that we're starting over or not? |
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
أسمحوا لي أن أؤكد مجددا إن أردتم التغريد عن حديثنا الرجاء إضافة العنوان dfflanders. | Let me just reaffirm that if you'd like to tweet any of this please grab me on Twitter dfflanders. |
إذا طوال حديثنا اليوم، كان في إمكانكم رؤية الطابعة هنا في الخلفية، وراء الكواليس. | So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage. |
والآن، مع استمرار حديثنا عن هذه العلامة التجارية لبضع ثواني، فكروا في آلية التنفيذ. | Now, staying on this brand thing for just a few more seconds, think about delivery mechanisms. |
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
وبمثل حديثنا عن الأجسام اللدنة، ولنقل أن ها تملك خاصي ة اللدونة، فإن الأجسام الكهربائي ة تملك خاصي ة الكهربائية | And just as we speak of elastic objects, and say they possess the property of elasticity, electric objects possess the property of electricity. |
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابسا إلى طبقي. | A chef came to talk to me, I finished my bowl, and halfway through the conversation, he stopped talking and he started frowning into my bowl. |
قد تساعدنا على إدراك أن الطريقة التي تحد من حديثنا عن الموت لشيء يكون طبيا أو بيولوجيا | It might help us recognize that the way we limit our conversation about death to something that's medical or biological is reflective of a larger culture that we all share of avoiding death, being afraid of talking about it. |
ومجدد ا إن كنت تتذكر حديثنا حول قوقل، واستراتيجية قوقل وفيسبوك و سبايس و مينت، كلها تتعلق بإنشاء | So, again if you remember our conversation about Google, Google s strategy in Facebook and Spice and Mint, it s all about creating massive numbers of user. |
عمليات البحث ذات الصلة : من حديثنا - في حديثنا - خلال حديثنا - خلال حديثنا - حديثنا أمس - المشي حديثنا - في حديثنا - بعد بعد - بعد)