ترجمة "بعد تخرجه الجامعي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته. | After graduating from high school, he worked to help support his mother. |
| بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، دخل أحمد كلية الطب في جامعة كابول . | After graduating from high school, Ahmad entered the Medical Faculty of Kabul University. |
| بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات. | After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break. |
| التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية. | Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college. |
| ولد في الرياض، بعد تخرجه من المرحلة الثانوية تخرج في عام 1994 من جامعة بوسطن مع بكالوريوس العلوم في هندسة التصنيع. | Early life Born in Riyadh, after attending high school he graduated in 1994 from Boston University with a Bachelor of Science in Manufacturing Engineering. |
| التعليم الجامعي | University |
| بعد تخرجه من HEC Paris (Hautes études commerciales، باريس، فرنسا) عام 1987، قضى دان سيرفاتي عامين في الخارج قبل بدء حياته كرجل أعمال. | Biography After graduating from HEC Paris (Hautes études commerciales, Paris, France) in 1987, Dan Serfaty spent 2 years abroad before starting his entrepreneurial life. |
| بعد تخرجه من كامبريدج عاد إلى هارفرد زميلا حتى عام 1965 وفي 1968 أصبح أستاذ الفيزيولوجيا في كلية الطب لدى جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. | Career After graduating from Cambridge, Diamond returned to Harvard as a Junior Fellow until 1965, and, in 1968, became Professor of Physiology at UCLA Medical School. |
| وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية في عام 1970، درس في السوربون. | After graduating from Galatasaray High School in 1970, he studied at the Sorbonne. |
| بعد تخرجه من المدرسة، التحق لانغ بجامعة فيينا التقنية لفترة وجيزة، حيث درس فيها الهندسة المدنية قبل أن يتحول في نهاية المطاف إلى دراسة الفن. | After finishing school, Lang briefly attended the Technical University of Vienna, where he studied civil engineering and eventually switched to art. |
| ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات | University education and qualification |
| وبعد تخرجه فتح مكتب ا في شيكاغو بيد أنه تركه بعد أن عينه والتر كوينتين جريشام وزير الخارجية الأمريكي الجديد سكرتير ا خاص ا له وكان ذلك عام 1893. | After his graduation, he opened an office in Chicago, but left it when Walter Q. Gresham, the new United States Secretary of State, named him his personal secretary in 1893. |
| وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي. | In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus. |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
| بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. | Sami started college in September. |
| كان سامي مقيما في الحي الجامعي. | Sami was staying in the dorm. |
| بعد تخرجه من جامعة برينستون اليوم مدرسة في يونيو 1970، عملت في مسرحيات في ريف بوثباي، ولاية ماين والمخطط لها للذهاب إلى مدينة نيويورك للعثور على شهادة في المسرح. | Cornell After graduating from Princeton Day School in June 1970, Reeve acted in plays in Boothbay, Maine and planned to go to New York City to find a career in theater. |
| وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. | His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. |
| في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية. | While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school. |
| كتب عالم الجيولوجيا والمدون والأستاذ الجامعي، أكينا أكونكو | According to Ikenna Okonkwo a geo scientist, blogger and university teacher |
| واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. | One of the exits is connected directly to the campus. |
| ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي). | Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university). |
| فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر. | If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. |
| وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث. | He had lived in Etna, near the Dartmouth campus. |
| مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية | Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid. |
| وفي عام 1896، وبعد تخرجه من إحدى المدارس في فياتكا، ذهب جرنفيسكي إلى أوديسا وكانت حياته كحياة المشردين. | In 1896, after graduating from a school in Vyatka, Grinevsky went to Odessa and lived the life of a vagabond. |
| وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار. | After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day. |
| بعد تخرجه، كان يعمل مبرمج كمبيوتر في شركة بوينغ في سياتل لفترة قصيرة من الزمن وكذلك في معهد نيويورك للتكنولوجيا، قبل العودة إلى ولاية يوتا للذهاب إلى كلية الدراسات العليا في خريف عام 1970. | After graduating, he worked as a computer programmer at The Boeing Company in Seattle for a short period of time and also at the New York Institute of Technology, before returning to Utah to go to graduate school in fall of 1970. |
| مسلطين الضوء، انه في ظل رئاسة القذافي، تعطي الليبيين مجانية التعليم إلى المستوى الجامعي، واشاروا إلى الارتفاع الكبير في معدلات معرفة القراءة والكتابة بعد ثورة 1969. | Highlighting that under Gaddafi, all Libyans enjoyed free education to a university level, they point to the dramatic rise in literacy rates after the 1969 revolution. |
| بعد تخرجه من مدرسة نيو أورلينز إيزيدور نيومان وكمشارك في البرنامج الصيفي لكلية ديب سبرينجس لجمعية تيلورايد (TASP)، تلقى إيزاكسون تعليمة في كلية هارفارد وحصل على ليسانس في الآداب في عام 1974 في التاريخ والأدب. | After graduating from New Orleans' Isidore Newman School, as well as a summer at Deep Springs College for the Telluride Association Summer Program (TASP), Isaacson graduated from Harvard University in 1974 with a BA in history and literature. |
| ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي. | Latin America s educational performance is equally weak at the university level. |
| خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي. | The move allowed women from observant Muslim families to receive further education. |
| ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية. | The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee. |
| في العام 1983 أنهى تخرجه من كلية الإدارة العامة في جامعة مرمرة وبدأ في نفس العام كتابة أول قصصه. | In 1983, he graduated in Public Administration from Marmara University, and he wrote his first story in the same year. |
| بعد تخرجه في جامعة أكسفورد وانتهاء مدة الاختبار القانونية في ورسيستشاير عاد إلى باكستان عام 1976، وحصل على مكان دائم له في فريقه الوطني، بدءا من موسم 1976 1977، وخلال تلك الفترة لعبوا أمام نيوزيلاندا وأستراليا. | After graduating from Oxford and finishing his tenure at Worcestershire, he returned to Pakistan in 1976 and secured a permanent place on his native national team starting from the 1976 1977 season, during which they faced New Zealand and Australia. |
| والجدير بالذكر أن بنغلاديش تعاني من إرتفاع معدلات التضخم وأحداث شغل إندلعت بعدما إصطدم الطلاب مع الشرطة بعد إنسحاب معسكر للجيش من الحرم الجامعي وإعلان حظر التجوال. | The country is suffering from high inflation and recent unrest after riot broke out with students and police over withdrawing an army camp from a university campus led to declaration of curfew. |
| 23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس. | May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles. |
| ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و. | The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W. |
| في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي. | In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level. |
| السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا | Maurice Kengne Kamga, Institut universitaire de hautes études internationales, Geneva, Switzerland |
| بعد استقلال جنوب السودان في تموز (يوليو) 2011، أعيد دمج الكليات وأنشطة الجامعة في الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل، شمال شرق جنوب السودان. | Following South Sudan's independence in July 2011, the university is consolidating all activities to its main campus in the city of Malakal, Upper Nile State, in South Sudan's northeast. |
| ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
| رسم لوجوه إثنين من القيادات الطلابية المختطفين على طريق داخل الحرم الجامعي. | A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد تخرجه - بعد تخرجه - الطبقة تخرجه - تخرجه من - تخرجه موقف - المستشفى الجامعي - الحرم الجامعي - العمل الجامعي - طالب الجامعي - التدريس الجامعي - التدريب الجامعي - التخصص الجامعي - التعليم الجامعي - التعليم الجامعي