ترجمة "بعد العلاج المتابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : المتابعة - ترجمة : بعد - ترجمة : العلاج - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : المتابعة - ترجمة : بعد العلاج المتابعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال المتابعة بعد الولادة | D. Post natal follow up |
تطورات المتابعة بعد مهمة مبيكي | Follow up developments after the Mbeki Mission |
وتلك هي صورته بعد العلاج | After treatment that's what it looks like. |
العلاج كان صعبا , بالأخص بعد (نيويورك). | The cure was rough, especially after New York. |
بعد العلاج, ي ظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ. | After treatment, the child gains significant functionality. |
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRl. |
كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج. | Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. |
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا . | Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic. |
وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج. | These benefits were observed after 3 months of treatment. |
و يمكنكم رؤية هالة تدفق الدم تختفي بعد العلاج. | And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment. |
هكذا كان شكل الجرح بعد 11 أسبوع من العلاج | That's what the wound looked like 11 weeks later. |
مخططات قطان Kattan nomogramS تنبأ بتكرار المرض بعد إجراء الجراحة و أو العلاج الإشعاعي, يعتمد على البيانات المتاحة سواء أثناء التشخيص أو بعد العلاج. | The Kattan nomograms predict recurrence after surgery and or radiation therapy, based on data available either at time of diagnosis or after surgery. |
وأود، بعد وضع العناصر اﻷساسية ﻵلية المتابعة، تناول بعض المسائل المحددة. | Having laid out the basic elements of the follow up mechanism, I should now like to touch upon some specifics. |
(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى. | extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital. |
وستجتمع اللجنة التوجيهية خﻻل شهر بعد قمة الدار البيضاء لبحث آليات المتابعة. | The Steering Committee will meet within one month following the Casablanca Summit to consider follow up mechanisms. |
فإذا أصيبوا بالمرض يجب عليه أن يتأكد من حصولهم على العلاج الطبي المتوافر والأكثر فعالية، وكذلك إعادة تأهيلهم بعد العلاج. | When people get sick, doctors make sure that they receive the most effective available medical treatment, as well as post treatment rehabilitation. |
المتابعة | Follow up |
يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج. | It is detectable in the plasma for up to three years following therapy. |
سوف تذهلك النتائج الواضحة على بشرتك بعد أربعة أسابيع فقط من العلاج. | You will be amazed with the visible results on your skin after only just four weeks of treatment. |
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
جيم المتابعة | C. Follow up |
تدابير المتابعة | Follow up Measures |
المتابعة نقطة | Following Point |
المتابعة BSD | Proceed? |
تدابير المتابعة | Follow up action |
السابـع المتابعة | XVII. FOLLOW UP . 145 151 42 |
ترتيبات المتابعة | Follow up arrangements |
وتبلغ معدلات بقاء المرضى الذين يتلقون العلاج المضاد للفيروسات في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل 90 في المائة بعد سنة واحدة من بدء العلاج ونحو 80 في المائة بعد سنتين. | The survival rates of patients on antiretroviral therapy in low and middle income countries are 90 per cent one year after initiating treatment and approximately 80 per cent after two years. |
بعد عدة أسابيع من العلاج في تلك الحالة فأخذ تلك المادة سيحولها إلى مادة جيلاتينية بمعالجة ذلك الجزء ثم تكرير العلاج تلك المرات | Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up. |
يلعب أخصائي العلاج الطبيعي أيضا دور ا هاما في إعادة التأهيل بعد إصابة الدماغ. | Physiotherapists also play a significant role in rehabilitation after a brain injury. |
وتلقت صاحبة الشكوى العلاج في إحدى المستوصفات الخاصة في بنغلاديش بعد إطلاق سراحها. | After her release, the complainant was treated at a private clinic in Bangladesh. |
هذه هي النتيجة من وجهة نظر المريض في نفس اليوم بعد تلقي العلاج. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
لكنهم عادة يتناولون الطعام مرة أخرى بعد يومين أو ثلاثة من بداية العلاج | They usually start eating again after 2 3 days when medicated. |
المتابعة أمر ضروري لجميع النساء المصابات بمرض ورم الأرومة الغاذية الحملي، وذلك بسبب احتمال استمرار المرض، أو بسبب خطر نمو مرض غزو الرحم الخبيث أو الأمراض الخبيثة النقيلية حتى بعد العلاج في بعض النساء مع عوامل خطر معينة. | Follow up Follow up is necessary in all women with gestational trophoblastic disease, because of the possibility of persistent disease, or because of the risk of developing malignant uterine invasion or malignant metastatic disease even after treatment in some women with certain risk factors. |
تنفيذ استنتاجات وتوصيـات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة | IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION, INCLUDING POST DOHA FOLLOW UP |
أما تشكيل افرقة المتابعة الوطنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فهو غير معروف بعد. | The composition of the national UNCED follow up groups is not yet known. |
المتابعة من الأعلى | Following from Above |
نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
7 إجراء المتابعة. | Follow up procedure. |
8 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
10 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
ثالثا لجنة المتابعة | Follow up committee |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج المتابعة - العلاج المتابعة - المتابعة بعد - بعد العلاج - بعد العلاج - بعد سوق المتابعة - بعد منحدر المتابعة - العلاج لحام بعد - بعد العلاج مع - بعد العلاج مع - بعد الحصاد العلاج - بعد جهاز العلاج - العلاج عن بعد - الرعاية بعد العلاج