ترجمة "بعد الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : Support Backup Backup Support Back-up After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
لقد كان الدعم الدولي سخيا حتى الآن، إلا أنه ما زال أقل من الدعم الذي تحصل عليه بلدان أخرى في مرحلة ما بعد الصراع ـ والحقيقة أن الحاجة إلى الدعم هنا أعظم كثيرا .
International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post conflict situations and the need is much greater.
ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم
But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended?
وكان الفنلنديون لا تزال قادرة على الهجوم بعد أن حصلت على بعض الدعم المدفعية.
The Finns were still able to attack after they got some artillery support.
ويجب، بعد ذلك، تحديد مدى الدعم الذي ستوفره أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمكاتب دون الإقليمية.
Thereafter, the scope of support that ECA headquarters would provide to subregional offices in that function will have to be decided.
العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.
بعد التوتير كما يستخدم في تشييد الجسور المختلفة، سواء ملموسة بعد أن يعالج بعد الدعم الذي تقدمه falsework والجمعية الجاهزة أقسام، كما هو الحال في جسر المجزأ.
Post tensioning is also used in the construction of various bridges, both after concrete is cured after support by falsework and by the assembly of prefabricated sections, as in the segmental bridge.
والواقع أن كبار البيروقراطيين في شمال أوروبا يستمرون في تخصيص الدعم جزءا بعد جزء بكميات ضئيلة.
The mandarins of northern Europe continue to measure out a drip feed of support with coffee spoons.
بعد عام قضاه في الدراسة في كلية بيمبروك، أوكسفورد، أ ج ب ر جونسون على المغادرة بسبب نقص الدعم المادى.
After a year spent studying at Pembroke College, Oxford, Johnson was forced to leave by lack of financial support.
المشاركة في ميدان المساعدة مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال الدعم والمساعدة لضحايا الاتجار (بعد التقييم)
The participation, in the field of assistance, of NGOs who are active in the field of support and assistance for victims of trafficking (after evaluation).
ولم يتضح بعد مدى الدعم الذي يحصل عليه الحوار من واقع الطيف السياسي بكامله ومن جانب السكان.
The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear.
وكان ذلك مصير نيكولا ساركوزي في فرنسا فقد ه ز م بعد خسارته الدعم من ق ب ل الشريحة المتوسطة من الناخبين.
That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate.
على الرغم من التحذير قاد غيفارا عملية الدعم الكوبي للحركة الماركسية سيمبا التي انبثقت بعد استمرار أزمة الكونغو.
He led the Cuban operation in support of the Marxist Simba movement, which had emerged from the ongoing Congo crisis.
بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.
134 واستمر الدعم للتدابير العملية لأجل التسريح وإعادة الإدماج في البلدان المتأثرة بالصراع والعمليات الانتقالية لما بعد الصراع.
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions.
ولا توجد أي معلومات حالية عن الأرباح المحققة عن كل رأس غنم غير أنه من المحتمل أن يتراوح الربح عن كل رأس غنم، بعد تكيف قطاع تربية الماشية مع إلغاء الدعم، ما بين المستويات التي كانت سائدة قبل إلغاء الدعم والمستويات الموجودة بعد إلغائه.
There is no current information on profits per animal however, it is likely that, after the livestock industry adjusts to the removal of subsidies, the profit per animal will fall somewhere between the levels before the removal of the subsidies and the levels after the removal of the subsidies.
وفي نفس الوقت لن يترتب على هذه السياسة تلك التكاليف المالية المرتبطة بتوفير الدعم المالي من جانب الحكومة، ولا التشوهات الناجمة عن المصاعب المصاحبة لقطع الدعم الحكومي بعد أن تنتفي الحاجة إليه.
At the same time, this policy would have neither the fiscal cost associated with government financed subsidies, nor the distortions caused by the difficulty of cutting subsidies once the government has offered them.
74 وسوف يعاد نشر هذه القوات في سائر أنحاء البلد بعد إكمال عملية نزع السلاح والتسريح لتوفير الدعم للانتخابات.
Following the completion of the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections.
(ه ) تقديم الدعم التقني فيما يتعلق باستخدام أدوات ومنهجيات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ بعد انتهاء الحلقة التدريبية.
The NCSP of the United Nations Development Programme (UNDP) United Nations Environment Programme (UNEP) is funded by Global Environment Facility (GEF).
على سبيل المثال، انظروا إلى كم الدعم الذي تلقاه المنشق الصيني الفنان آي وي وي بعد اعتقاله دون وجه حق.
For example, look at how much support the dissident Chinese artist Ai Weiwei received after his own unjust arrest.
أما المعاهدات اللاحقة، والتي أبرمت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والذي ك تب باللغتين الإنجليزية والفرنسية طالبت بالمزيد من الدعم.
Later conventions, created after the institution of the Hague Conference on Private International Law, drafted in both English and French commanded more support.
بفضل الدعم المقدم من الصندوق الفلسطيني للعمالة والحماية الاجتماعية، استأنف الأونكتاد أنشطته التدريبية في عام 2005 لدعم قطاع مشاريع الأعمال الفلسطيني بعد أن كان تقديم هذا الدعم قد ع ل ق لفترة تزيد عن سنة بسبب نقص التمويل.
Thanks to the support of the Palestinian Fund for Employment and Social Protection (FFESP), UNCTAD resumed training activities in 2005 in support of the Palestinian enterprise sector, which had been suspended for over a year owing to funding shortfalls.
وقد مكن العدد الكبير من الشركاء من خارج الأمم المتحدة والتعاون معهم المنظمة من رفع مستوى الدعم وتوسيعه لبلدان ما بعد الصراع.
There was a wealth of partners outside the United Nations, and cooperation with them enabled the Organization to improve and expand support to post conflict countries.
147 ولا يتبقى بعد ذلك سوى تحد واحد هو إيجاد نهج مبسط لإتاحة الاستفادة من آليات الدعم والمساعدة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms.
ويتسم هذا الأمر بأهمية خاصة في بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا التي لم تحظ بعد على الأرض بالهيكل الأساسي وآليات الدعم الضرورية.
This is of particular importance in newly established peacekeeping missions which do not as yet have the necessary infrastructure and support mechanisms in place on the ground.
غير أن الحكومة والمحاورين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية شددوا على أن القوات المسلحة تواجه صعوبات لوجستية على صعيد تقديم الدعم لوحداتها بعد نشرها، ودعت إلى تقديم المزيد من الدعم الدولي المباشر في هذا الصدد.
Government and MONUC interlocutors, however, stressed that FARDC faced logistical difficulties in supporting its units once deployed, and called for more direct international support in that regard.
وحدة الدعم
Support regiment
العنصر5 الدعم
Component 3 security environment
الدعم الغذائي
Food Support
الدعم السياسي.
Political support
الدعم البرنامجي
Programme support
حساب الدعم
Support account
الدعم المؤسسي
Institutional reinforcement.
العنصر6 الدعم
Component 6 support
بل يتعين على الصين أن تحذر كوريا الشمالية من أنها لن تخضع للضغوط لتقديم الدعم لها حتى بعد تعريض مصالح الصين الوطنية للخطر.
China must warn North Korea that it will not be pressured into providing support even when Chinese national interests have been undermined.
وبفضل التقييمات التي أجريناها، تمك ن مقرنا في جنيف من إصدار النداء الأول من أجل تقديم الدعم بعد مجرد ثماني ساعات من وقوع الكارثة.
Our assessments enabled our headquarters in Geneva to issue the first preliminary appeal for support just eight hours after the disaster struck.
ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد.
The office of the Division of Early Warning and Assessment GRID Europe provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force.
وأضاف أن سنغافورة تعهدت بتقديم الدعم الكامل لإندونيسيا في جهودها لمكافحة الإرهاب، عقب اجتماع القمة الثنائي المعقود مع رئيس إندونيسيا، بعد الهجوم بيومين.
Following a bilateral summit meeting with the President of Indonesia held two days after the bombings, Singapore had pledged full support for Indonesia in its efforts to combat terrorism.
ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان. ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April. But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended?
وكانت خطة شاكلتون الأصلية كانت لاستكشاف بوفورت في المحيط المتجمد الشمالي، ولكن تم التخلي عن هذا بعد أن قامت الحكومة الكندية بحجب الدعم المالي.
Shackleton's original plan had been to explore the Beaufort Sea sector of the Arctic Ocean, but this was abandoned after the Canadian government withheld financial support.
ويتعلق العجز البالغ 3 في المائة تحت بند الوحدات العسكرية بأطقم وأفراد الدعم لوحدة طيران مكونة من 8 طائرات عسكرية عمودية لم ت نشر بعد.
The 3 per cent shortfall under military contingents concerns crew and support personnel for one aviation unit of 8 military helicopters, which is not yet deployed.
نار إعانات الدعم
The Bonfire of the Subsidies
الدعم عند الخطر
Support at stake
الحاجة إلى الدعم.
Need for support.
(ج) الدعم المتخصص.
(c) Specialist backup.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد بيع الدعم - الدعم بعد البيع - بعد شراء الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - خدمات الدعم عن بعد - الدعم الفني عن بعد - ما بعد البيع الدعم - جلسة الدعم عن بعد - مركز الدعم عن بعد