ترجمة "بعد التصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت | Explanation of vote after the vote |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. | The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely in explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| بعد أن يعلم الرئيس بدء التصويت، لا يسمح بمقاطعته لحين إعلان نتيجة التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت. | After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting. |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلا إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت | Statement in explanation of vote after the vote |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز قطع هذا التصويت إلا إذا قام أحد الأعضاء بإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت . | After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting . |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan. |
| وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway. |
| وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil. |
| وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. | In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados. |
| وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. | In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement. |
| وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United States. |
| وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | The representative of Saint Lucia made a statement in explanation of vote after the vote. |
| وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States. |
| 82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | An explanation of vote after the vote was made by the representative of China. |
| ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير. | Division of proposals |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز قطعها ما لم يثر أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بواقع إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| يشارك الفنزويليين صور لأصابعهم البنفسجية بعد التصويت يوم الانتخابات الرئاسية. | Venezuelans are sharing photos of their purple stained fingers after voting on today's presidential election. |
| وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after the vote. |
| 39 وأدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Sri Lanka. |
| 83 وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Armenia. |
| 392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت. | An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt. |
| 1 للممثلين أن يدلوا ببيانات قصيرة لا تخرج عن تعليل تصويتهم، قبل بدء التصويت أو بعد أن تكتمل عملية التصويت. | Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced, or after the voting has been completed. |
| وبالإضافة إلى ذلك شاركت الناشطة تماضر اليامي هذا الفيديو بعد التصويت | Activist Tamador Al Yami shares this video after voting |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت. | The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيانين. | In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Unites States and Cuba. |
| أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الكلام بعد التصويت. | I now give the floor to those members of the Council that wish to take the floor after the vote. |
| أعطي الكلمة الآن إلى الممثلين الذين يودون الإدلاء ببيانات بعد التصويت. | I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements after the voting. |
| 43 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | An explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States of America. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت. | The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا وبنن الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد ألمانيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا. | Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against. |
| ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه. | But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا وأبلغها وفدا فرنسا وتونغا بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour the delegations of France and Tonga had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا. | Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote against. |
| وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا . | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا . | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصويت عن بعد - التصويت عن بعد - التصويت بنداء الأسماء التصويت - زر التصويت - يلقي التصويت - عملية التصويت - سجل التصويت - التصويت خارج - سؤال التصويت - قائمة التصويت - مراقبة التصويت - التصويت ل - تعليمات التصويت